[Bug 495703] New: Franch mail manpage not up-to-date with current version of mail

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

Summary: Franch mail manpage not up-to-date with current version of mail

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=495703

Summary: Franch mail manpage not up-to-date with current
                    version of mail
           Product: Fedora Localization
           Version: unspecified
          Platform: All
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: medium
          Priority: low
         Component: French [fr]
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]
         QAContact: [e-mail]
                CC: [e-mail]
   Estimated Hours: 0.0
    Classification: Fedora

Description of problem:
French translation on mail manpage is not up-to-date.

Version-Release number of selected component (if applicable):

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. LANG=fr man mail
2. LANG=en man mail

Actual results:
French mail manpage differs (a lot) from English manpage.
French manpage is not usable with the current version of mail.

Expected results:
French manpage should be up-to-date or, at least, remove or indicated as not
up-to-date.

Additional info:
This is not Fedora specific.
Maybe have to be reported upstream ?

[Thomas Canniot]

Guillaume,

Ca a un rapport avec le paquet de trad des pages de man que tu maintiens
non ?

Thomas

On Tue, 14 Apr 2009 09:21:22 -0400, [e-mail] wrote:
> Please do not reply directly to this email. All additional
> comments should be made in the comments box of this bug.
>
> Summary: Franch mail manpage not up-to-date with current version of mail
>
> https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=495703
>        Summary: Franch mail manpage not up-to-date with current
>                 version of mail
>        Product: Fedora Localization
>        Version: unspecified
>       Platform: All
>     OS/Version: Linux
>         Status: NEW
>       Severity: medium
>       Priority: low
>      Component: French [fr]
>     AssignedTo: [e-mail]
>     ReportedBy: [e-mail]
>      QAContact: [e-mail]
>             CC: [e-mail]
>
> Estimated Hours: 0.0
>     Classification: Fedora
>
> Description of problem:
> French translation on mail manpage is not up-to-date.
>
> Version-Release number of selected component (if applicable):
>
> How reproducible:
> Always
>
> Steps to Reproduce:
> LANG=fr man mail
> LANG=en man mail
>
> Actual results:
> French mail manpage differs (a lot) from English manpage.
> French manpage is not usable with the current version of mail.
>
> Expected results:
> French manpage should be up-to-date or, at least, remove or indicated as
> not
> up-to-date.
>
> Additional info:
> This is not Fedora specific.
> Maybe have to be reported upstream ?
>
> -- 
> Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
> ------- You are receiving this mail because: -------
> You are the QA contact for the bug.
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr

[Guillaume Kulakowski]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Lut,

Le 14/04/2009 15:38, [e-mail] a écrit :
> Guillaume,
>
> Ca a un rapport avec le paquet de trad des pages de man que tu maintiens
> non ?
>
> Thomas

Non, c'est bouska celui-ci :
https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/name/man-pages-fr

Effectivmeent le man-pages-fr de Fedora est pa souvant mis à jour.
+++
- -- 
Guillaume Kulakowski
French Fedora Ambassador http://fedoraproject.org/wiki/GuillaumeKulakowski
Webmaster of the French Fedora Core related website
http://www.fedora-fr.org
Jabber : [e-mail]
MSN Messenger : [e-mail]
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Remi - http://enigmail.mozdev.org/
>
> iEYEARECAAYFAknlfE8ACgkQGL+mH11RLJcqAwCdEPhPaxqNeG+2KwaUIVgE4iYc
> Ro8Anj26iLtj9nWmkqW4i94hvjhrYgKH
> =egu+
> -----END PGP SIGNATURE-----

[Bug 495703] Franch mail manpage not up-to-date with current version of mail

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=495703

Piotr Drąg  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail]

[Bug 495703] Franch mail manpage not up-to-date with current version of mail

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=495703

Martin-Gomez Pablo  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEW                         |ASSIGNED
                 CC|                            |pablo.martin-gomez@laposte.
                   |                            |net

--- Comment #1 from Martin-Gomez Pablo   2009-04-16 17:40:22 EDT ---
I reassigne the bug to as I am the man-pages-fr maintainer (and french team
coordinator by the way.

The problem is simple : the last update of the the french mail man is from
2002, the english one is from 2007. The only thing I can do is to send a mail
to the  man translation coordinator to signal the obsolete translation. If you
have an other idea.

[Bug 495703] Franch mail manpage not up-to-date with current version of mail

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=495703

--- Comment #2 from Matthieu Gautier   2009-04-19 14:58:46 EDT ---
At least, please remove the obsolete french translation or indicate it as
obsolete.

Having the English version of the man page doesn't matter. But having a
obsolete man page is worst of all :-)

Matthieu (starmad)

[Bug 495703] Franch mail manpage not up-to-date with current version of mail

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=495703

--- Comment #3 from Matthieu Gautier   2009-04-19 15:33:07 EDT ---
Please add this warning to the french translation to indicate it as obsolete :
-----------------------------------------
Attention : La traduction de cette page de manuel pour "mail" est obsolète par
rapport à la version actuelle de "mail".
Pour avoir la dernière version de la page de manuel, veuillez utiliser la
version anglaise.
La version anglaise est disponible avec la commande suivante :
LANG=en man mail
-----------------------------------------

Thanks

Matthieu (starmad)

[Bug 495703] Franch mail manpage not up-to-date with current version of mail

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=495703

Martin-Gomez Pablo  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|ASSIGNED                    |CLOSED
         Resolution|                            |RAWHIDE

--- Comment #4 from Martin-Gomez Pablo   2009-05-13 15:50:31 EDT ---
I added the warning in the rawhide version of man-pages-fr for mail and for
yum. Tell me if there are others outdated man pages by opening an other bug.

Fixed in RAWHIDE.

[Bug 495703] Franch mail manpage not up-to-date with current version of mail

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=495703

Piotr Drąg  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|[e-mail]         |