hwbrowser

[Thomas Canniot]

Bonjour, le fichier po de hwbrowser n'est plus à jour.

Je me propose pour le mettre à jour.

Cordialement,
-- 
Thomas Canniot
http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot

[Thomas Canniot]

Le samedi 25 novembre 2006 à 17:59 +0100, Thomas Canniot a écrit :
>  Bonjour, le fichier po de hwbrowser n'est plus à jour.
>  
>  Je me propose pour le mettre à jour.
>  
>  Cordialement, 

Voilà la page
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/French/RelecturePO?action=show
a été mise à jour.

Vous trouverez en pièce jointe le diff pour la trad.
Merci pour vos commentaires. Même si vous n'avez rien à dire après
l'avoir relu, dites le :)



-- 
Thomas Canniot
http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot

[Alain PORTAL]

Le samedi 25 novembre 2006 18:14, Thomas Canniot a écrit :

>  Voilà la page
>  http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/French/RelecturePO?action=show
>  a été mise à jour.
>
>  Vous trouverez en pièce jointe le diff pour la trad.
>  Merci pour vos commentaires. Même si vous n'avez rien à dire après
>  l'avoir relu, dites le :) 
"Recherche du matériel ...\n"
Pas d'espace avant les trois points.

msgstr "Visionner les informations du matériel de cet ordinateur"
Personnellement, j'utiliserai plutôt "Voir" ou éventuellement
"Afficher" à la 
place de "Visionner" qui ne semble pas adapté ici.

Voilà !

hwbrowser, c'est le vrai nom de l'application ?
Je ne l'ai apparemment pas sur ma FC-5.

Cordialement,
Alain
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/

[Thomas Canniot]

Le samedi 25 novembre 2006 à 18:49 +0100, Alain PORTAL a écrit :
>  Le samedi 25 novembre 2006 18:14, Thomas Canniot a écrit :
>  
>  > Voilà la page
>  > http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/French/RelecturePO?action=show
>  > a été mise à jour.
>  >
>  > Vous trouverez en pièce jointe le diff pour la trad.
>  > Merci pour vos commentaires. Même si vous n'avez rien à dire après
>  > l'avoir relu, dites le :)
>  
>  "Recherche du matériel ...\n"
>  Pas d'espace avant les trois points. 
Effectivement, j'ai toujours pensé le contraire, merci google.

>  
>  msgstr "Visionner les informations du matériel de cet ordinateur"
>  Personnellement, j'utiliserai plutôt "Voir" ou éventuellement
> "Afficher" à la 
>  place de "Visionner" qui ne semble pas adapté ici.
>   
OK également. J'ai plus fait attention au "sur" qui précédé "cet
ordinateur" et que j'ai remplacé par "de".

>  Voilà !
>   
Merci :)

>  hwbrowser, c'est le vrai nom de l'application ?
>  Je ne l'ai apparemment pas sur ma FC-5.
>   
Oui, dispo dans yum apparemment.

>  Cordialement,
>  Alain 
-- 
Thomas Canniot
http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot

[Alain PORTAL]

Le samedi 25 novembre 2006 18:42, Thomas Canniot a écrit :

>  > "Recherche du matériel ...\n"
>  > Pas d'espace avant les trois points.
>
>  Effectivement, j'ai toujours pensé le contraire, merci google. 
Des fois, on se construit des certitudes dont il est difficile de se défaire.
J'en sais quelque chose, j'ai par exemple toujours des difficultés avec 
l'utilisation ou non du trait d'union dans les mots dit composés.

>  > msgstr "Visionner les informations du matériel de cet
> ordinateur"
>  > Personnellement, j'utiliserai plutôt "Voir" ou éventuellement
> "Afficher"
>  > à la place de "Visionner" qui ne semble pas adapté ici.
>
>  OK également. J'ai plus fait attention au "sur" qui précédé "cet
>  ordinateur" et que j'ai remplacé par "de".
>
>  > Voilà !
>
>  Merci :) 
De rien.
Le début d'une grande collaboration ? :-)

>  > hwbrowser, c'est le vrai nom de l'application ?
>  > Je ne l'ai apparemment pas sur ma FC-5.
>
>  Oui, dispo dans yum apparemment. 
OK, merci.

Cordialement,
Alain
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/

[Alain PORTAL]

Le samedi 25 novembre 2006 19:26, Alain PORTAL a écrit :

>  Des fois, on se construit des certitudes dont il est difficile de se
>  défaire. J'en sais quelque chose, j'ai par exemple toujours des difficultés
>  avec l'utilisation ou non du trait d'union dans les mots dit composés. 
J'ai retrouvé une source. Bookmarkez !
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_règles_d'emploi_du_trait_d'...
Cordialement,
Alain
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/

[Thomas Canniot]

Le samedi 25 novembre 2006 à 19:26 +0100, Alain PORTAL a écrit :
>  Le samedi 25 novembre 2006 18:42, Thomas Canniot a écrit :
>  
>  > > "Recherche du matériel ...\n"
>  > > Pas d'espace avant les trois points.
>  >
>  > Effectivement, j'ai toujours pensé le contraire, merci google.
>  
>  Des fois, on se construit des certitudes dont il est difficile de se défaire.
>  J'en sais quelque chose, j'ai par exemple toujours des difficultés avec 
>  l'utilisation ou non du trait d'union dans les mots dit composés.
>  
>  > > msgstr "Visionner les informations du matériel de cet ordinateur"
>  > > Personnellement, j'utiliserai plutôt "Voir" ou éventuellement
> "Afficher"
>  > > à la place de "Visionner" qui ne semble pas adapté ici.
>  >
>  > OK également. J'ai plus fait attention au "sur" qui précédé "cet
>  > ordinateur" et que j'ai remplacé par "de".
>  >
>  > > Voilà !
>  >
>  > Merci :)
>  
>  De rien.
>  Le début d'une grande collaboration ? :-)
>   
Alain propose hors liste que ls modifications soient validées
(commitées) dans les 72 heures après le dernier message concernant un
fichier po. Qu'en pensez-vous ?



>  > > hwbrowser, c'est le vrai nom de l'application ?
>  > > Je ne l'ai apparemment pas sur ma FC-5.
>  >
>  > Oui, dispo dans yum apparemment.
>  
>  OK, merci.
>  
>  Cordialement,
>  Alain
>  --
>  Fedora-trans-fr mailing list
>  Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr 
-- 
Thomas Canniot
http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot

[Guillaume]

>  Alain propose hors liste que ls modifications soient validées
>  (commitées) dans les 72 heures après le dernier message concernant un
>  fichier po. Qu'en pensez-vous ? 
Ok pour moi.

[SmootherFrOgZ]

2006/11/26, Guillaume <guillaume.chardin(a)gmail.com&gt;:
>  > Alain propose hors liste que ls modifications soient validées
>  > (commitées) dans les 72 heures après le dernier message concernant un
>  > fichier po. Qu'en pensez-vous ?
>  Ok pour moi.
>
>  De même pour moi 

Xavier

[Thomas Canniot]

Le samedi 25 novembre 2006 à 17:59 +0100, Thomas Canniot a écrit :
>  Bonjour, le fichier po de hwbrowser n'est plus à jour.
>  
>  Je me propose pour le mettre à jour.
>  
>  Cordialement, 
A été commité.

la page http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/French/RelecturePO  a
été mise à jour.

-- 
Thomas Canniot
http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot

[Alain PORTAL]

Le mardi 28 novembre 2006 15:19, Thomas Canniot a écrit :
>  Le samedi 25 novembre 2006 à 17:59 +0100, Thomas Canniot a écrit :
>  > Bonjour, le fichier po de hwbrowser n'est plus à jour.
>  >
>  > Je me propose pour le mettre à jour.
>  >
>  > Cordialement,
>
>  A été commité.
>
>  la page http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/French/RelecturePO  a
>  été mise à jour. 
Attention Thomas, il y a une inversion entre les relecteurs et la date...

-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/