aide pour terme technique

[Guillaume]

Bonjour,
De quelle maniere est ce que je peut traduire "include files"?
ex: this package includes·the·libraries·and·include·files
·that·you·will·need[...]

Merci,
guillaume

RE : aide pour terme technique

[Michael Marcotte]

Ce paquet inclus les librairies et tout les fichiers dont vous avez besoin.

michaël

Guillaume <guillaume.chardin(a)gmail.com&gt; a écrit : Bonjour, 
De quelle maniere est ce que je peut traduire "include files"?
ex: this package includes·the·libraries·and·include·files·that·you·will·need[...]

Merci, 
guillaume
 --
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr

 		
---------------------------------
Lèche-vitrine ou lèche-écran ? Yahoo! Magasinage.

RE : aide pour terme technique

[sawadogo boukari]

Bonjour monsieur je veux surtout beaucoup d'explication sur votre association svp

Michael Marcotte <mick_marcotte(a)yahoo.ca&gt; a écrit :  Ce paquet inclus les librairies
et tout les fichiers dont vous avez besoin.

michaël

Guillaume <guillaume.chardin(a)gmail.com&gt; a écrit :  Bonjour, 
De quelle maniere est ce que je peut traduire "include files"?
ex: this package includes·the·libraries·and·include·files·that·you·will·need[...]

Merci, 
guillaume
--
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
    
---------------------------------
  Lèche-vitrine ou lèche-écran ? Yahoo! Magasinage.
--
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr

 		
---------------------------------
 Découvrez un nouveau moyen de poser toutes vos questions quelque soit le sujet ! Yahoo!
Questions/Réponses pour partager vos connaissances, vos opinions et vos expériences.
Cliquez ici.

[Thomas Canniot]

Le jeudi 27 juillet 2006 à 17:30 +0200, Guillaume a écrit :
>  Bonjour, 
>  De quelle maniere est ce que je peut traduire "include files"?
>  ex: this package
>  includes·the·libraries·and·include·files·that·you·will·need[...]
>   
Fichiers importants ? fichiers indispensables (à une bonne
utilisation) ?


>  Merci, 
>  guillaume
>  --
>  Fedora-trans-fr mailing list
>  Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr 
-- 
Thomas Canniot
http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot

[Kissifrot]

Je dirais les fichiers indispensables (je suppose que les fichiers dont il
est question sont des en-têtes .h ?)
Sinon on dit bibliothèques je crois, au lieu de librairies

2006/7/27, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net&gt;:
>  Le jeudi 27 juillet 2006 à 17:30 +0200, Guillaume a écrit :
>  > Bonjour,
>  > De quelle maniere est ce que je peut traduire "include files"?
>  > ex: this package
>  > includes·the·libraries·and·include·files·that·you·will·need[...]
>  >
>
>  Fichiers importants ? fichiers indispensables (à une bonne
>  utilisation) ?
>
>
>  > Merci,
>  > guillaume
>  > --
>  > Fedora-trans-fr mailing list
>  > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>  > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>  --
>  Thomas Canniot
>  http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
>
>
> >  -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >  Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> >
> >  iD8DBQBEyPS1u9DnUSjKO00RAsplAJ9ahvOOc9SWpIAJaZDV5nLwyRoLlQCgoXAM
> >  Z7b4UQ1meCgKbPXb0S9NJCU=
> >  =/uE+
> >  -----END PGP SIGNATURE----- 
>
>  --
>  Fedora-trans-fr mailing list
>  Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>
>

[Alain PORTAL]

Bonsoir,

Le jeudi 27 juillet 2006 17:30, Guillaume a écrit :
>  Bonjour,
>  De quelle maniere est ce que je peut traduire "include files"?
>  ex: this package includes·the·libraries·and·include·files
>  ·that·you·will·need[...] 
À mon avis, une bonne chose serait de demander au développeur s'il n'y a pas 
une faute d'ortographe à "include" dans "include·files", auquel
cas la 
traduction serait :
« Ce paquetage contient les bibliothèques et les fichiers dont vous avez 
besoin ».

Cordialement,
Alain.
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/