system-config-printer

[Alain PORTAL]

Bonjour,

Quelques chaînes ont été ajoutées et/ou modifiées, voici mes propositions :

Cordialement,
Alain
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr

[Guillaume]

Bonjour,

voici ma proposition
 #: ../applet.py:951
 #, python-format
 msgid "`%s' is ready for printing."
-msgstr ""
+msgstr "« %s » est prête pour l'impression."
-> « %s » est prête à imprimer. (cela me semble plus francais non ?)


-- 
Guillaume

[Thomas Canniot]

Le Thu, 31 May 2007 16:42:27 +0200,
Guillaume <guillaume.chardin(a)gmail.com&gt; a écrit :

>  Bonjour,
>  
>  voici ma proposition
>   #: ../applet.py:951
>   #, python-format
>   msgid "`%s' is ready for printing."
>  -msgstr ""
>  +msgstr "« %s » est prête pour l'impression."
>  -> « %s » est prête à imprimer. (cela me semble plus francais non ?)
>  
>   
Il me semble aussi.

Thomas

[Alain PORTAL]

Le Friday 01 June 2007 08:35:32 Thomas Canniot, vous avez écrit :
>  Le Thu, 31 May 2007 16:42:27 +0200,
>
>  Guillaume <guillaume.chardin(a)gmail.com&gt; a écrit :
>  > Bonjour,
>  >
>  > voici ma proposition
>  >  #: ../applet.py:951
>  >  #, python-format
>  >  msgid "`%s' is ready for printing."
>  > -msgstr ""
>  > +msgstr "« %s » est prête pour l'impression."
>  > -> « %s » est prête à imprimer. (cela me semble plus francais non ?)
>
>  Il me semble aussi. 
2 contre 1, je m'incline ;-)

Alin
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr

[Alain PORTAL]

Le Friday 01 June 2007 15:31:48 Alain PORTAL, vous avez écrit :

>  2 contre 1, je m'incline ;-) 
Commité
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr