Récapitulatif des traductions

[Thomas Canniot]

Bonjour à tous,

Une petite récap sur les traductions encore présentes dans Transifex :
Les traductions avec « * » me semblent prioritaires.

Fedora 14 (Laughlin) :

*comps  » master   				98% (299/4/0)
*system-config-language » trunk 		96% (54/0/2)
*ABRT » master 					95% (274/8/6)
*firstboot » master 				84% (44/4/4)

Websites :

*Fedora Websites  » master-fedoraproject   	91% (320/15/16)
*Fedora Websites » f14-alpha-fedoraproject	89% (320/20/19)
docsite-publican » master 			19% (5/0/21)
Fedora Websites » master-talk-fedoraproject 	13% (31/34/165)
Fedora Package Database » 0.5.x			(non traduit)
Fedora Package Database » devel			(non traduit)
python-fedora » devel				(non traduit)

Upstream projects :

*PulseAudio (pulseaudio.org)  » master-tx	96% (436/12/5)
*yum (baseurl.org) » yum-3_2_X 			90% (515/38/16) (tx.net)
Avahi (avahi.org) » master-tx 			87% (145/15/5)
*RPM (rpm.org) » master 			70% (527/156/61)
Transifex (transifex.org) » mainline 		63% (501/164/120)
IMSettings » trunk 				39% (61/27/67)

Virtualization software :

virt-manager (virt-manager.org)  » default   	95% (952/33/12)
libvirt (libvirt.org) » HEAD 			21% (760/1515/1224)
virt-inst (virt-manager.org) » default 		16% (89/163/282)
hivex (libguestfs.org) » master			(non traduit)
libguestfs (libguestfs.org) » master		(non traduit)
virt-top » master				(non traduit)
virt-v2v » master				(non traduit)

Various Fedora resources :

*volume_key  » master  				98% (149/0/2)
*PackageKit (packagekit.org) » master 		97% (361/6/4) (GNOME)
docbook-locales (docbook.sf.net) » master 	88% (174/10/13)
*yumex » nextgen 				88% (184/11/12)
Revisor (Fedora Unity) » master 		80% (624/88/64)
sectool » master 				33% (120/0/236)
Lekhonee » master 				31% (14/11/19)
Docs :: SELinux User Guide » trunk 		7% (54/1/695)
Docs :: Translation Quick Start Guide » master 	4% (8/34/143)
SSSD » master 					1% (4/4/204)
Docs :: Jargon Buster » master 			0% (0/0/170)
elfutils » master 				0% (0/0/1130)
Publican » Site Tech 				0% (0/0/28)
certmonger » master				(non traduit)
FreeIPA » master				(non traduit)
Publican » trunk				(non traduit)
report » master					(non traduit)

Fedora 13 (Goddard) :

comps  » master   				98% (299/4/0)
Docs :: Accessibility Guide » Fedora 13 	96% (122/0/5)
system-config-language » trunk 			96% (54/0/2)
ABRT » master 					95% (274/8/6)
firstboot » master 				84% (44/4/4)
Docs :: Virtualization Guide » Fedora 13 	46% (1166/504/839)
Docs :: Installation Guide » Fedora 13 		41% (1605/1037/1207)
Docs :: User Guide » Fedora 13 			15% (240/208/1060)
Docs :: Security Guide » Fedora 13 		2% (75/0/2592)
Docs :: Managing Confined Services Guide » Fedora 13 	0% (0/0/993)
Docs :: SELinux FAQ » Fedora 13 		0% (0/0/341)
Docs :: Software Management Guide » Fedora 13 	0% (0/0/378)
Docs :: Wireless Guide » Fedora 13 		0% (0/0/200)

(Je ne marque pas comme prioritaire les docs de f13, qui, même si elle 
finiront par être branchées sur f14, sont moins visibles par leur 
absence que par des traductions non finalisées).

Thomas

[Kévin Raymond]

2010/9/4 Thomas Canniot :
> Bonjour à tous,
>
> Une petite récap sur les traductions encore présentes dans Transifex :
> Les traductions avec « * » me semblent prioritaires.
>
> Fedora 14 (Laughlin) :
>
> *comps  » master                                98% (299/4/0)
> *system-config-language » trunk                 96% (54/0/2)
> *ABRT » master                                  95% (274/8/6)
> *firstboot » master                             84% (44/4/4)
>
> Websites :
>
> *Fedora Websites  » master-fedoraproject        91% (320/15/16)
> *Fedora Websites » f14-alpha-fedoraproject      89% (320/20/19)
> docsite-publican » master                       19% (5/0/21)
> Fedora Websites » master-talk-fedoraproject     13% (31/34/165)
> Fedora Package Database » 0.5.x                 (non traduit)
> Fedora Package Database » devel                 (non traduit)
> python-fedora » devel                           (non traduit)
>
> Upstream projects :
>
> *PulseAudio (pulseaudio.org)  » master-tx       96% (436/12/5)
> *yum (baseurl.org) » yum-3_2_X                  90% (515/38/16) (tx.net)
> Avahi (avahi.org) » master-tx                   87% (145/15/5)
> *RPM (rpm.org) » master                         70% (527/156/61)
> Transifex (transifex.org) » mainline            63% (501/164/120)
> IMSettings » trunk                              39% (61/27/67)
>
> Virtualization software :
>
> virt-manager (virt-manager.org)  » default      95% (952/33/12)
> libvirt (libvirt.org) » HEAD                    21% (760/1515/1224)
> virt-inst (virt-manager.org) » default          16% (89/163/282)
> hivex (libguestfs.org) » master                 (non traduit)
> libguestfs (libguestfs.org) » master            (non traduit)
> virt-top » master                               (non traduit)
> virt-v2v » master                               (non traduit)
>
> Various Fedora resources :
>
> *volume_key  » master                           98% (149/0/2)
> *PackageKit (packagekit.org) » master           97% (361/6/4) (GNOME)
> docbook-locales (docbook.sf.net) » master       88% (174/10/13)
> *yumex » nextgen                                88% (184/11/12)
> Revisor (Fedora Unity) » master                 80% (624/88/64)
> sectool » master                                33% (120/0/236)
> Lekhonee » master                               31% (14/11/19)
> Docs :: SELinux User Guide » trunk              7% (54/1/695)
> Docs :: Translation Quick Start Guide » master  4% (8/34/143)
> SSSD » master                                   1% (4/4/204)
> Docs :: Jargon Buster » master                  0% (0/0/170)
> elfutils » master                               0% (0/0/1130)
> Publican » Site Tech                            0% (0/0/28)
> certmonger » master                             (non traduit)
> FreeIPA » master                                (non traduit)
> Publican » trunk                                (non traduit)
> report » master                                 (non traduit)
>
> Fedora 13 (Goddard) :
>
> comps  » master                                 98% (299/4/0)
> Docs :: Accessibility Guide » Fedora 13         96% (122/0/5)
> system-config-language » trunk                  96% (54/0/2)
> ABRT » master                                   95% (274/8/6)
> firstboot » master                              84% (44/4/4)
> Docs :: Virtualization Guide » Fedora 13        46% (1166/504/839)
> Docs :: Installation Guide » Fedora 13          41% (1605/1037/1207)
> Docs :: User Guide » Fedora 13                  15% (240/208/1060)
> Docs :: Security Guide » Fedora 13              2% (75/0/2592)
> Docs :: Managing Confined Services Guide » Fedora 13    0% (0/0/993)
> Docs :: SELinux FAQ » Fedora 13                 0% (0/0/341)
> Docs :: Software Management Guide » Fedora 13   0% (0/0/378)
> Docs :: Wireless Guide » Fedora 13              0% (0/0/200)
>
> (Je ne marque pas comme prioritaire les docs de f13, qui, même si elle
> finiront par être branchées sur f14, sont moins visibles par leur
> absence que par des traductions non finalisées).

Salut,

C'est bien dans ce que tu as marqué en prioritaire, il n'y au pas
grand chose (ok, juste RPM master). J'essaye de finir au plus vite ce
que j'ai commencé et j'arrive :).

J'ajoute le planning partagé sur la ML trans :

Start       End         Name
Tue 03-Aug  Tue 14-Sep  Software Translation Period
Mon 30-Aug  Tue 07-Sep  Review and correct software translation in built UI
Mon 06-Sep  Mon 13-Sep  Review and correct Beta Release Notes (daily
buids html)
Tue 07-Sep  Tue 07-Sep  Software: Translation Deadline (PO Files complete)
Tue 07-Sep  Tue 07-Sep  Remind f-dev-announce to Rebuild All Translated
Packages
Tue 07-Sep  Mon 01-Nov  Translate All Guides (POT to PO)
Wed 08-Sep  Tue 28-Sep  Translate Beta Release Notes
Mon 13-Sep  Mon 13-Sep  Translation Deadline: Beta Release Notes (PO
Files complete)
Mon 13-Sep  Wed 15-Sep  Build f-r-n.rpm and Push to updates-candidate
Tue 14-Sep  Mon 18-Oct  Translate Final Release Notes (POT to PO)