Relecture wiki (http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/Distribution/FreeMedia)

[Guillaume]

Je suis tombé par hasard sur cette page cet apres midi:
http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/Distribution/FreeMedia
et j'ai pu constater quelques phrase que je trouve bizzarement tournées ou
avec de légères fautes. Qu'en pensez vous?


Depuis le 1er juin 2006, le programme Free Media accepte seulement les 100
premières demandes par média par mois
Depuis le 1er juin 2006, le programme Free Media accepte seulement les 100
premières demandes de média par mois

Le programe Fedora Free Media est une initiative volontaire du  le Projet de
Distribution Fedora
Le programme Fedora Free Media est une initiative volontaire du Projet de
Distribution Fedora

Les programmes Free média et  Media sponsorisé travaille directement
Les programmes Free média et  Media sponsorisé travaillent directement

à tous ceux qui ne pourraient pas se permettre dans obtenir.
à tous ceux qui ne pourraient pas se permettre d'en obtenir.

Les ambassadeurs ont étendu le font du programme Free Media dans le désire
de rependre Fedora à autant de personnes que possible.
Les ambassadeurs ont étendu le fond du programme Free Media dans le désir de
distribuer Fedora à autant de personnes que possible.

Pour expédier le processus, veillez vérifier votre adresse avec ...
Pour accélérer le processus, veuillez vérifier votre adresse avec ...

Quand les demandes s'étendent à la mailing-list, cela est revu et discuté
avec les membres de la liste.
Quand les demandes arrivent sur la mailing-list, elles sont étudiées
discutés par les membres de la liste.

Ce n'est pas nécessaire mais si vous confirmez la demande, retirez
l'instruction du corps afin d'éviter les confusions.
Ce n'est pas nécessaire mais si vous confirmez la demande, retirez le texte
du corps (du message) afin d'éviter toutes confusions.

Salutations, :)
Guillaume

[Thomas Canniot]

Le dimanche 09 juillet 2006 à 18:03 +0200, Guillaume a écrit :

>  Je suis tombé par hasard sur cette page cet apres midi: 
>  http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/Distribution/FreeMedia
>  et j'ai pu constater quelques phrase que je trouve bizzarement
>  tournées ou avec de légères fautes. Qu'en pensez vous? 
>  
>  
>  Depuis le 1er juin 2006, le programme Free Media accepte seulement les
>  100 premières demandes par média par mois
>  Depuis le 1er juin 2006, le programme Free Media accepte seulement les
>  100 premières demandes de média par mois 
>  
>  Le programe Fedora Free Media est une initiative volontaire du  le
>  Projet de Distribution Fedora
>  Le programme Fedora Free Media est une initiative volontaire du Projet
>  de Distribution Fedora
>  
>  Les programmes Free média et  Media sponsorisé travaille directement 
>  Les programmes Free média et  Media sponsorisé travaillent
>  directement 
>  
>  à tous ceux qui ne pourraient pas se permettre dans obtenir.
>  à tous ceux qui ne pourraient pas se permettre d'en obtenir.
>  
>  Les ambassadeurs ont étendu le font du programme Free Media dans le
>  désire de rependre Fedora à autant de personnes que possible. 
>  Les ambassadeurs ont étendu le fond du programme Free Media dans le
>  désir de distribuer Fedora à autant de personnes que possible.
>  
>  Pour expédier le processus, veillez vérifier votre adresse avec ...
>  Pour accélérer le processus, veuillez vérifier votre adresse avec ... 
>  
>  Quand les demandes s'étendent à la mailing-list, cela est revu et
>  discuté avec les membres de la liste.
>  Quand les demandes arrivent sur la mailing-list, elles sont étudiées
>  discutés par les membres de la liste. 
>  
>  Ce n'est pas nécessaire mais si vous confirmez la demande, retirez
>  l'instruction du corps afin d'éviter les confusions.
>  Ce n'est pas nécessaire mais si vous confirmez la demande, retirez le
>  texte du corps (du message) afin d'éviter toutes confusions. 
>  
>  Salutations, :)
>  Guillaume
>   


Effectivement, mais cette page est toujours en attente d'être relue.

>  --
>  Fedora-trans-fr mailing list
>  Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr 
-- 
Thomas Canniot
http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot

[Guillaume]

Relecture effectuée, si quelqu'un a des commentaire sur mes modification,
pas de probleme, sinon, je mettrai le statut a "terminé" la semaine
prochaine! :)
Bonne soirée pour les uns, et bon week end pour les autres!

Guillaume

2006/7/9, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net&gt;:
>   Le dimanche 09 juillet 2006 à 18:03 +0200, Guillaume a écrit :
>
>   Je suis tombé par hasard sur cette page cet apres midi:
>  http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/Distribution/FreeMedia
>  et j'ai pu constater quelques phrase que je trouve bizzarement tournées ou
>  avec de légères fautes. Qu'en pensez vous?
>
>
>  Depuis le 1er juin 2006, le programme Free Media accepte seulement les 100
>  premières demandes par média par mois
>  Depuis le 1er juin 2006, le programme Free Media accepte seulement les 100
>  premières demandes de média par mois
>
>  Le programe Fedora Free Media est une initiative volontaire du  le Projet
>  de Distribution Fedora
>  Le programme Fedora Free Media est une initiative volontaire du Projet de
>  Distribution Fedora
>
>  Les programmes Free média et  Media sponsorisé travaille directement
>  Les programmes Free média et  Media sponsorisé travaillent directement
>
>  à tous ceux qui ne pourraient pas se permettre dans obtenir.
>  à tous ceux qui ne pourraient pas se permettre d'en obtenir.
>
>  Les ambassadeurs ont étendu le font du programme Free Media dans le désire
>  de rependre Fedora à autant de personnes que possible.
>  Les ambassadeurs ont étendu le fond du programme Free Media dans le désir
>  de distribuer Fedora à autant de personnes que possible.
>
>  Pour expédier le processus, veillez vérifier votre adresse avec ...
>  Pour accélérer le processus, veuillez vérifier votre adresse avec ...
>
>  Quand les demandes s'étendent à la mailing-list, cela est revu et discuté
>  avec les membres de la liste.
>  Quand les demandes arrivent sur la mailing-list, elles sont étudiées
>  discutés par les membres de la liste.
>
>  Ce n'est pas nécessaire mais si vous confirmez la demande, retirez
>  l'instruction du corps afin d'éviter les confusions.
>  Ce n'est pas nécessaire mais si vous confirmez la demande, retirez le
>  texte du corps (du message) afin d'éviter toutes confusions.
>
>  Salutations, :)
>  Guillaume
>
>
>
>  Effectivement, mais cette page est toujours en attente d'être relue.
>
>  --Fedora-trans-fr mailing
> [e-mail]://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>
>    --
>  Thomas Canniot
>  http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
>
>
> >  -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >  Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> >
> >  iD8DBQBEsWBgu9DnUSjKO00RAh+fAKCNi9WtwGYVMe4Po70W80T4KMQ11ACdEMud
> >  p3NDWZrcqcw7Fj1y0UPxYKg=
> >  =5K7Q
> >  -----END PGP SIGNATURE----- 
>
>  --
>  Fedora-trans-fr mailing list
>  Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>
>

[Thomas Canniot]

Le mercredi 12 juillet 2006 à 18:55 +0200, Guillaume a écrit :
>  Relecture effectuée, si quelqu'un a des commentaire sur mes
>  modification, pas de probleme, sinon, je mettrai le statut a "terminé"
>  la semaine prochaine! :)
>  Bonne soirée pour les uns, et bon week end pour les autres! 
>   
Je n'en ai pas sur les modifications apportées mais plus sur ce que tu
as laissé passé :p Rien de grave et je suis pointilleux, Damien Durand
t'en diras quelque chose ! 

On en reparle demain plus en détail, je ne peux pas répondre plus pour
le moment. Je me lève à 4h demain matin :)

Bonne nuit :)

>  Guillaume
>  
>  2006/7/9, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net&gt;:
>          Le dimanche 09 juillet 2006 à 18:03 +0200, Guillaume a écrit :
>          
>          > Je suis tombé par hasard sur cette page cet apres midi: 
>          > http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/Distribution/FreeMedia
>          > et j'ai pu constater quelques phrase que je trouve
>          > bizzarement tournées ou avec de légères fautes. Qu'en pensez
>          > vous? 
>          > 
>          > 
>          > Depuis le 1er juin 2006, le programme Free Media accepte
>          > seulement les 100 premières demandes par média par mois
>          > Depuis le 1er juin 2006, le programme Free Media accepte
>          > seulement les 100 premières demandes de média par mois 
>          > 
>          > Le programe Fedora Free Media est une initiative volontaire
>          > du  le Projet de Distribution Fedora
>          > Le programme Fedora Free Media est une initiative volontaire
>          > du Projet de Distribution Fedora
>          > 
>          > Les programmes Free média et  Media sponsorisé travaille
>          > directement 
>          > Les programmes Free média et  Media sponsorisé travaillent
>          > directement 
>          > 
>          > à tous ceux qui ne pourraient pas se permettre dans obtenir.
>          > à tous ceux qui ne pourraient pas se permettre d'en obtenir.
>          > 
>          > Les ambassadeurs ont étendu le font du programme Free Media
>          > dans le désire de rependre Fedora à autant de personnes que
>          > possible. 
>          > Les ambassadeurs ont étendu le fond du programme Free Media
>          > dans le désir de distribuer Fedora à autant de personnes que
>          > possible.
>          > 
>          > Pour expédier le processus, veillez vérifier votre adresse
>          > avec ...
>          > Pour accélérer le processus, veuillez vérifier votre adresse
>          > avec ... 
>          > 
>          > Quand les demandes s'étendent à la mailing-list, cela est
>          > revu et discuté avec les membres de la liste.
>          > Quand les demandes arrivent sur la mailing-list, elles sont
>          > étudiées discutés par les membres de la liste. 
>          > 
>          > Ce n'est pas nécessaire mais si vous confirmez la demande,
>          > retirez l'instruction du corps afin d'éviter les confusions.
>          > Ce n'est pas nécessaire mais si vous confirmez la demande,
>          > retirez le texte du corps (du message) afin d'éviter toutes
>          > confusions. 
>          > 
>          > Salutations, :)
>          > Guillaume
>          > 
>          
>          
>          
>          Effectivement, mais cette page est toujours en attente d'être
>          relue. 
>          > --
>          > Fedora-trans-fr mailing list
>          > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>          > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>          > 
>          -- 
>          Thomas Canniot
>          http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
>          
> >          -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >          Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> >          
> >          iD8DBQBEsWBgu9DnUSjKO00RAh
> >          +fAKCNi9WtwGYVMe4Po70W80T4KMQ11ACdEMud
> >          p3NDWZrcqcw7Fj1y0UPxYKg=
> >          =5K7Q
> >          -----END PGP SIGNATURE----- 
>          
>          
>          --
>          Fedora-trans-fr mailing list
>          Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>          https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>          
>  
>  --
>  Fedora-trans-fr mailing list
>  Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr 
-- 
Thomas Canniot
http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot

[Damien Durand]

Je n'ai pas encore relu la page, je ferais ça quand j'aurai le temps. Il
faut faire un gros effort au niveau des traductions ;-)

2006/7/12, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net&gt;:
>  Le mercredi 12 juillet 2006 à 18:55 +0200, Guillaume a écrit :
>  > Relecture effectuée, si quelqu'un a des commentaire sur mes
>  > modification, pas de probleme, sinon, je mettrai le statut a "terminé"
>  > la semaine prochaine! :)
>  > Bonne soirée pour les uns, et bon week end pour les autres!
>  >
>  Je n'en ai pas sur les modifications apportées mais plus sur ce que tu
>  as laissé passé :p Rien de grave et je suis pointilleux, Damien Durand
>  t'en diras quelque chose !
>
>  On en reparle demain plus en détail, je ne peux pas répondre plus pour
>  le moment. Je me lève à 4h demain matin :)
>
>  Bonne nuit :)
>
>  > Guillaume
>  >
>  > 2006/7/9, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net&gt;:
>  >         Le dimanche 09 juillet 2006 à 18:03 +0200, Guillaume a écrit :
>  >
>  >         > Je suis tombé par hasard sur cette page cet apres midi:
>  >         > http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/Distribution/FreeMedia
>  >         > et j'ai pu constater quelques phrase que je trouve
>  >         > bizzarement tournées ou avec de légères fautes. Qu'en pensez
>  >         > vous?
>  >         >
>  >         >
>  >         > Depuis le 1er juin 2006, le programme Free Media accepte
>  >         > seulement les 100 premières demandes par média par mois
>  >         > Depuis le 1er juin 2006, le programme Free Media accepte
>  >         > seulement les 100 premières demandes de média par mois
>  >         >
>  >         > Le programe Fedora Free Media est une initiative volontaire
>  >         > du  le Projet de Distribution Fedora
>  >         > Le programme Fedora Free Media est une initiative volontaire
>  >         > du Projet de Distribution Fedora
>  >         >
>  >         > Les programmes Free média et  Media sponsorisé travaille
>  >         > directement
>  >         > Les programmes Free média et  Media sponsorisé travaillent
>  >         > directement
>  >         >
>  >         > à tous ceux qui ne pourraient pas se permettre dans obtenir.
>  >         > à tous ceux qui ne pourraient pas se permettre d'en obtenir.
>  >         >
>  >         > Les ambassadeurs ont étendu le font du programme Free Media
>  >         > dans le désire de rependre Fedora à autant de personnes que
>  >         > possible.
>  >         > Les ambassadeurs ont étendu le fond du programme Free Media
>  >         > dans le désir de distribuer Fedora à autant de personnes que
>  >         > possible.
>  >         >
>  >         > Pour expédier le processus, veillez vérifier votre adresse
>  >         > avec ...
>  >         > Pour accélérer le processus, veuillez vérifier votre adresse
>  >         > avec ...
>  >         >
>  >         > Quand les demandes s'étendent à la mailing-list, cela est
>  >         > revu et discuté avec les membres de la liste.
>  >         > Quand les demandes arrivent sur la mailing-list, elles sont
>  >         > étudiées discutés par les membres de la liste.
>  >         >
>  >         > Ce n'est pas nécessaire mais si vous confirmez la demande,
>  >         > retirez l'instruction du corps afin d'éviter les confusions.
>  >         > Ce n'est pas nécessaire mais si vous confirmez la demande,
>  >         > retirez le texte du corps (du message) afin d'éviter toutes
>  >         > confusions.
>  >         >
>  >         > Salutations, :)
>  >         > Guillaume
>  >         >
>  >
>  >
>  >
>  >         Effectivement, mais cette page est toujours en attente d'être
>  >         relue.
>  >         > --
>  >         > Fedora-trans-fr mailing list
>  >         > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>  >         > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>  >         >
>  >         --
>  >         Thomas Canniot
>  >         http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
>  >
> >  >         -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >  >         Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> >  >
> >  >         iD8DBQBEsWBgu9DnUSjKO00RAh
> >  >         +fAKCNi9WtwGYVMe4Po70W80T4KMQ11ACdEMud
> >  >         p3NDWZrcqcw7Fj1y0UPxYKg=
> >  >         =5K7Q
> >  >         -----END PGP SIGNATURE----- 
>  >
>  >
>  >         --
>  >         Fedora-trans-fr mailing list
>  >         Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>  >         https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>  >
>  >
>  > --
>  > Fedora-trans-fr mailing list
>  > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>  > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>  --
>  Thomas Canniot
>  http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
>
>
> >  -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >  Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> >
> >  iD8DBQBEtUugu9DnUSjKO00RAiQ+AJ9/r63FPmEus1lAVzYA9BCHyqCS1ACgh5hZ
> >  Ea6YK55iWO4s9J7QlGdKRiQ=
> >  =qrCJ
> >  -----END PGP SIGNATURE----- 
>
>  --
>  Fedora-trans-fr mailing list
>  Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>
>

[Thomas Canniot]

Le jeudi 13 juillet 2006 à 01:57 +0200, Damien Durand a écrit :
>  Je n'ai pas encore relu la page, je ferais ça quand j'aurai
> le temps.
>  Il faut faire un gros effort au niveau des traductions ;-)
>   
Salut, voilà certaines modifications que je viens d'apporter à la page
Freemedia : 

http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/Distribution/FreeMedia?action=diff&am...

Si vous avez des questions je suis prêt à y répondre :)




>  2006/7/12, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net&gt;:
>          Le mercredi 12 juillet 2006 à 18:55 +0200, Guillaume a
>          écrit : 
>          > Relecture effectuée, si quelqu'un a des commentaire sur mes
>          > modification, pas de probleme, sinon, je mettrai le statut a
>          "terminé"
>          > la semaine prochaine! :)
>          > Bonne soirée pour les uns, et bon week end pour les autres! 
>          >
>          Je n'en ai pas sur les modifications apportées mais plus sur
>          ce que tu
>          as laissé passé :p Rien de grave et je suis pointilleux,
>          Damien Durand
>          t'en diras quelque chose !
>          
>          On en reparle demain plus en détail, je ne peux pas répondre
>          plus pour 
>          le moment. Je me lève à 4h demain matin :)
>          
>          Bonne nuit :)
>          
>          > Guillaume
>          >
>          > 2006/7/9, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net&gt;:
>          >         Le dimanche 09 juillet 2006 à 18:03 +0200, Guillaume
>          a écrit : 
>          >
>          >         > Je suis tombé par hasard sur cette page cet apres
>          midi:
>          >         >
>          http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/Distribution/FreeMedia
>          >         > et j'ai pu constater quelques phrase que je trouve
>          >         > bizzarement tournées ou avec de légères fautes.
>          Qu'en pensez
>          >         > vous?
>          >         >
>          >         > 
>          >         > Depuis le 1er juin 2006, le programme Free Media
>          accepte
>          >         > seulement les 100 premières demandes par média par
>          mois
>          >         > Depuis le 1er juin 2006, le programme Free Media
>          accepte 
>          >         > seulement les 100 premières demandes de média par
>          mois
>          >         >
>          >         > Le programe Fedora Free Media est une initiative
>          volontaire
>          >         > du  le Projet de Distribution Fedora 
>          >         > Le programme Fedora Free Media est une initiative
>          volontaire
>          >         > du Projet de Distribution Fedora
>          >         >
>          >         > Les programmes Free média et  Media sponsorisé
>          travaille 
>          >         > directement
>          >         > Les programmes Free média et  Media sponsorisé
>          travaillent
>          >         > directement
>          >         >
>          >         > à tous ceux qui ne pourraient pas se permettre
>          dans obtenir. 
>          >         > à tous ceux qui ne pourraient pas se permettre
>          d'en obtenir.
>          >         >
>          >         > Les ambassadeurs ont étendu le font du programme
>          Free Media
>          >         > dans le désire de rependre Fedora à autant de
>          personnes que 
>          >         > possible.
>          >         > Les ambassadeurs ont étendu le fond du programme
>          Free Media
>          >         > dans le désir de distribuer Fedora à autant de
>          personnes que
>          >         > possible. 
>          >         >
>          >         > Pour expédier le processus, veillez vérifier votre
>          adresse
>          >         > avec ...
>          >         > Pour accélérer le processus, veuillez vérifier
>          votre adresse
>          >         > avec ... 
>          >         >
>          >         > Quand les demandes s'étendent à la mailing-list,
>          cela est
>          >         > revu et discuté avec les membres de la liste.
>          >         > Quand les demandes arrivent sur la mailing-list,
>          elles sont 
>          >         > étudiées discutés par les membres de la liste.
>          >         >
>          >         > Ce n'est pas nécessaire mais si vous confirmez la
>          demande,
>          >         > retirez l'instruction du corps afin d'éviter les
>          confusions. 
>          >         > Ce n'est pas nécessaire mais si vous confirmez la
>          demande,
>          >         > retirez le texte du corps (du message) afin
>          d'éviter toutes
>          >         > confusions.
>          >         >
>          >         > Salutations, :) 
>          >         > Guillaume
>          >         >
>          >
>          >
>          >
>          >         Effectivement, mais cette page est toujours en
>          attente d'être
>          >         relue.
>          >         > --
>          >         > Fedora-trans-fr mailing list 
>          >         > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>          >         >
>          https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>          >         >
>          >         --
>          >         Thomas Canniot
>          >         http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
>          >
> >          >         -----BEGIN PGP SIGNATURE----- 
> >          >         Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> >          >
> >          >         iD8DBQBEsWBgu9DnUSjKO00RAh
> >          >         +fAKCNi9WtwGYVMe4Po70W80T4KMQ11ACdEMud
> >          >         p3NDWZrcqcw7Fj1y0UPxYKg=
> >          >         =5K7Q
> >          >         -----END PGP SIGNATURE----- 
>          >
>          >
>          >         --
>          >         Fedora-trans-fr mailing list
>          >         Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>          >
>          https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>          >
>          >
>          > --
>          > Fedora-trans-fr mailing list
>          > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>          > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>          --
>          Thomas Canniot
>          http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
>          
>          
> >          -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >          Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> >          
> >          iD8DBQBEtUugu9DnUSjKO00RAiQ
> >          +AJ9/r63FPmEus1lAVzYA9BCHyqCS1ACgh5hZ
> >          Ea6YK55iWO4s9J7QlGdKRiQ= 
> >          =qrCJ
> >          -----END PGP SIGNATURE----- 
>          
>          
>          --
>          Fedora-trans-fr mailing list
>          Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>          https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>          
>  
>  --
>  Fedora-trans-fr mailing list
>  Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr 
-- 
Thomas Canniot
http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot

[Guillaume]

cette partie est elle vraiment utile?

{
 * Pour accélérer le processus, veuillez vérifier votre adresse avec [
http://zip4.usps.com/zip4/welcome.jsp la base de données USPS] et utiliser
'''UN FORMAT D'ADRESSE STANDARD COMPLET''' pour les résidents
aux USA.
}
Je peut me tromper, mais peu (voire pas) de gens résidant aux US demanderont
des medias francais!


2006/7/14, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net&gt;:
>  Le jeudi 13 juillet 2006 à 01:57 +0200, Damien Durand a écrit :
>  > Je n'ai pas encore relu la page, je ferais ça quand j'aurai le temps.
>  > Il faut faire un gros effort au niveau des traductions ;-)
>  >
>
>  Salut, voilà certaines modifications que je viens d'apporter à la page
>  Freemedia :
>
>
>
> http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/Distribution/FreeMedia?action=diff&am...
>
>  Si vous avez des questions je suis prêt à y répondre :)
>
>
>
>
>  > 2006/7/12, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net&gt;:
>  >         Le mercredi 12 juillet 2006 à 18:55 +0200, Guillaume a
>  >         écrit :
>  >         > Relecture effectuée, si quelqu'un a des commentaire sur mes
>  >         > modification, pas de probleme, sinon, je mettrai le statut a
>  >         "terminé"
>  >         > la semaine prochaine! :)
>  >         > Bonne soirée pour les uns, et bon week end pour les autres!
>  >         >
>  >         Je n'en ai pas sur les modifications apportées mais plus sur
>  >         ce que tu
>  >         as laissé passé :p Rien de grave et je suis pointilleux,
>  >         Damien Durand
>  >         t'en diras quelque chose !
>  >
>  >         On en reparle demain plus en détail, je ne peux pas répondre
>  >         plus pour
>  >         le moment. Je me lève à 4h demain matin :)
>  >
>  >         Bonne nuit :)
>  >
>  >         > Guillaume
>  >         >
>  >         > 2006/7/9, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net&gt;:
>  >         >         Le dimanche 09 juillet 2006 à 18:03 +0200, Guillaume
>  >         a écrit :
>  >         >
>  >         >         > Je suis tombé par hasard sur cette page cet apres
>  >         midi:
>  >         >         >
>  >         http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/Distribution/FreeMedia
>  >         >         > et j'ai pu constater quelques phrase que je trouve
>  >         >         > bizzarement tournées ou avec de légères fautes.
>  >         Qu'en pensez
>  >         >         > vous?
>  >         >         >
>  >         >         >
>  >         >         > Depuis le 1er juin 2006, le programme Free Media
>  >         accepte
>  >         >         > seulement les 100 premières demandes par média par
>  >         mois
>  >         >         > Depuis le 1er juin 2006, le programme Free Media
>  >         accepte
>  >         >         > seulement les 100 premières demandes de média par
>  >         mois
>  >         >         >
>  >         >         > Le programe Fedora Free Media est une initiative
>  >         volontaire
>  >         >         > du  le Projet de Distribution Fedora
>  >         >         > Le programme Fedora Free Media est une initiative
>  >         volontaire
>  >         >         > du Projet de Distribution Fedora
>  >         >         >
>  >         >         > Les programmes Free média et  Media sponsorisé
>  >         travaille
>  >         >         > directement
>  >         >         > Les programmes Free média et  Media sponsorisé
>  >         travaillent
>  >         >         > directement
>  >         >         >
>  >         >         > à tous ceux qui ne pourraient pas se permettre
>  >         dans obtenir.
>  >         >         > à tous ceux qui ne pourraient pas se permettre
>  >         d'en obtenir.
>  >         >         >
>  >         >         > Les ambassadeurs ont étendu le font du programme
>  >         Free Media
>  >         >         > dans le désire de rependre Fedora à autant de
>  >         personnes que
>  >         >         > possible.
>  >         >         > Les ambassadeurs ont étendu le fond du programme
>  >         Free Media
>  >         >         > dans le désir de distribuer Fedora à autant de
>  >         personnes que
>  >         >         > possible.
>  >         >         >
>  >         >         > Pour expédier le processus, veillez vérifier votre
>  >         adresse
>  >         >         > avec ...
>  >         >         > Pour accélérer le processus, veuillez vérifier
>  >         votre adresse
>  >         >         > avec ...
>  >         >         >
>  >         >         > Quand les demandes s'étendent à la mailing-list,
>  >         cela est
>  >         >         > revu et discuté avec les membres de la liste.
>  >         >         > Quand les demandes arrivent sur la mailing-list,
>  >         elles sont
>  >         >         > étudiées discutés par les membres de la liste.
>  >         >         >
>  >         >         > Ce n'est pas nécessaire mais si vous confirmez la
>  >         demande,
>  >         >         > retirez l'instruction du corps afin d'éviter les
>  >         confusions.
>  >         >         > Ce n'est pas nécessaire mais si vous confirmez la
>  >         demande,
>  >         >         > retirez le texte du corps (du message) afin
>  >         d'éviter toutes
>  >         >         > confusions.
>  >         >         >
>  >         >         > Salutations, :)
>  >         >         > Guillaume
>  >         >         >
>  >         >
>  >         >
>  >         >
>  >         >         Effectivement, mais cette page est toujours en
>  >         attente d'être
>  >         >         relue.
>  >         >         > --
>  >         >         > Fedora-trans-fr mailing list
>  >         >         > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>  >         >         >
>  >         https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>  >         >         >
>  >         >         --
>  >         >         Thomas Canniot
>  >         >         http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
>  >         >
> >  >         >         -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >  >         >         Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> >  >         >
> >  >         >         iD8DBQBEsWBgu9DnUSjKO00RAh
> >  >         >         +fAKCNi9WtwGYVMe4Po70W80T4KMQ11ACdEMud
> >  >         >         p3NDWZrcqcw7Fj1y0UPxYKg=
> >  >         >         =5K7Q
> >  >         >         -----END PGP SIGNATURE----- 
>  >         >
>  >         >
>  >         >         --
>  >         >         Fedora-trans-fr mailing list
>  >         >         Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>  >         >
>  >         https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>  >         >
>  >         >
>  >         > --
>  >         > Fedora-trans-fr mailing list
>  >         > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>  >         > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>  >         --
>  >         Thomas Canniot
>  >         http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
>  >
>  >
> >  >         -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >  >         Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> >  >
> >  >         iD8DBQBEtUugu9DnUSjKO00RAiQ
> >  >         +AJ9/r63FPmEus1lAVzYA9BCHyqCS1ACgh5hZ
> >  >         Ea6YK55iWO4s9J7QlGdKRiQ=
> >  >         =qrCJ
> >  >         -----END PGP SIGNATURE----- 
>  >
>  >
>  >         --
>  >         Fedora-trans-fr mailing list
>  >         Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>  >         https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>  >
>  >
>  > --
>  > Fedora-trans-fr mailing list
>  > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>  > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>  --
>  Thomas Canniot
>  http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
>
>
> >  -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >  Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> >
> >  iD8DBQBEt1Snu9DnUSjKO00RAmJGAJwMN36R1sWsO6r6GiNk1JtVMbyGGwCfeLBx
> >  6iZI/+WWDSsrNl47RgJWK4o=
> >  =3jcM
> >  -----END PGP SIGNATURE----- 
>
>  --
>  Fedora-trans-fr mailing list
>  Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>
>