readme

[Alain PORTAL]

Bonjour,

J'ai fait une relecture de ce fichier, voici mes propositions;

Alain

[Thomas Canniot]

Le Sun, 29 Apr 2007 15:54:02 +0200,
Alain PORTAL  a écrit :
> Bonjour,
>
> J'ai fait une relecture de ce fichier, voici mes propositions;
>
> Alain

Ok pour moi.

Toma

[Guillaume]

#: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr ""
-"(Cette section disparaîtra une fois la version finale de Fedora Core sera "
-"sortie.)"
+msgstr "(Cette section disparaîtra une fois la version finale de
Fedora sera sortie.)"

...une fois [que] la version finale...

"If it includes the word "README", so much the better."
 msgstr ""
 "<guilabel>Summary:</guilabel> Une courte description de ce qui pourrait être "
-"améliorer. Si le mot "README" est inclus, cela sera vraiment parfait."
+"améliorer. Si le mot « README » est inclus, cela sera vraiment parfait.

Je ne sais pas si les lignes se suivent, mais si oui :
 Une courte description de ce qui pourrait être amélior[ée]

[Alain PORTAL]

Le lundi 30 avril 2007, Guillaume a écrit :
> #: en_US/README.xml:271(para)
> -#, fuzzy
>  msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is
> created.)" -msgstr ""
> -"(Cette section disparaîtra une fois la version finale de Fedora Core sera
> " -"sortie.)"
> +msgstr "(Cette section disparaîtra une fois la version finale de
> Fedora sera sortie.)"
>
> ...une fois [que] la version finale...
>
> "If it includes the word "README", so much the better."
>  msgstr ""
>  "<guilabel>Summary:</guilabel> Une courte description de ce qui pourrait
> être " -"améliorer. Si le mot "README" est inclus, cela sera vraiment
> parfait." +"améliorer. Si le mot « README » est inclus, cela sera vraiment
> parfait.
>
> Je ne sais pas si les lignes se suivent, mais si oui :
>  Une courte description de ce qui pourrait être amélior[ée]

OK, merci