Introduction + demande de boulot

[Adrien BUSTANY]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Salut à tous,

- ---- Début de la présentation personnelle ----

Tout d'abord une présentation sommaire de moi même, comme conseillé
par la doc :
Je suis Adrien BUSTANY, j'habite à Aix en Provence dans le sud de la
France, et je viens de finir ma prépa. Après ces deux ans de
frustration informatique, j'ai envie de passer plus de temps à
m'impliquer dans des projets liés au logiciel libre, à commencer par
Fedora que j'utilise depuis qu'elle existe.
Je suis inscrit en tant que traducteur, mais j'ai aussi pas mal
programmé en C/C++, en PHP, en Perl... J'ai aussi passé pas mal de
temps sur des logiciels comme Gimp ou Inkscape, mais mes talents
artistiques sont assez limités. Je fais néanmoins de la photo de temps
en temps, et je pratique l'escalade depuis 8 ans.
Pour l'instant mon activité au sein de la communauté du libre se
résumé à des envois de patchs pas trop compliqué, à des rapports de
bug et à du support sur IRC, ainsi qu'à un joli nombre de projets à
moitié finis, mais je compte bien passer la vitesse supérieur
maintenant que j'en ai le temps.

Mon empreinte GPG est :
pub   1024D/41F30271 2007-07-11
    Empreinte de la clé = 0304 B011 A1A6 D57C 1921  BA26 F2BF CA3A
41F3 0271
uid                  Adrien BUSTANY 
sub   2048g/1D6A5BA7 2007-07-11

(j'en avais une plus vieille, mais elle a tragiquement disparu dans un
accident de disque dur)

- --- Fin de la présentation personnelle ----

Je suis volontaire pour reprendre et compléter le travail de
traduction sur summary.

Bonne soirée à tous les membres de la liste

Adrien BUSTANY
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQFGlVRa8r/KOkHzAnERAgmBAKCHURqvJxXNEiAGk3furTLxLbek+QCeNLaj
> xO0vYMjCWEahF/Pt5Vmxo+A=
> =w7H2
> -----END PGP SIGNATURE-----

[Thomas Canniot]

Le Thu, 12 Jul 2007 00:06:18 +0200,
Adrien BUSTANY  a écrit :
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Salut à tous,
> ---- Début de la présentation personnelle ----

Bienvenue à toi !
> --- Fin de la présentation personnelle ----
>
> Je suis volontaire pour reprendre et compléter le travail de
> traduction sur summary.
>
> Bonne soirée à tous les membres de la liste
>
> Adrien BUSTANY

J'ai en effet proposé cette traduction à Andrien sur IRC, étant donné
que nous n'avons pas de nouvelle de Christophe.

Attends l'avis des autres avant de t'y mettre, ils devraient arriver
dans les 24h, au vue de l'activité ces derniers temps.

Étant donné la masse de travail a effectuer sur summary, nous le
considérons comme une traduction « hors procédure », c'est à dire que
tu as l'autorisation d'apporter les modifications nécessaires et de
commiter le fichier sans relecture. Quoi ? Pas de relecture ? Le pied !!
Et non ! Le fichier ayant été délaissé pendant environ... 1 an (voir
2 !), il n'a pas été relu de manière approfondie, comme nous l'avons
fait peu après la sortie de FC5.

Voilà :)

Bienvenue encore à toi !

Thomas

[Samuel Bizien]

Le jeudi 12 juillet 2007 à 00:06 +0200, Adrien BUSTANY a écrit :
> Salut à tous,

Salut à toi,
> ---- Début de la présentation personnelle ----
>
> Tout d'abord une présentation sommaire de moi même, comme conseillé
> par la doc :
> Je suis Adrien BUSTANY, j'habite à Aix en Provence dans le sud de la
> France, et je viens de finir ma prépa.

Un camarade \o/ !
Tu as réussi tes concours ? Tu étais en quelle filière (si c'est pas
indiscret ...).
> Après ces deux ans de
> frustration informatique, j'ai envie de passer plus de temps à
> m'impliquer dans des projets liés au logiciel libre, à commencer par
> Fedora que j'utilise depuis qu'elle existe.

Bienvenue ici.
> Je suis volontaire pour reprendre et compléter le travail de
> traduction sur summary.

Quel courage :-) , bonne chance.

Samuel.

[Adrien BUSTANY]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Samuel Bizien a écrit :
> Le jeudi 12 juillet 2007 à 00:06 +0200, Adrien BUSTANY a écrit :
> > Salut à tous,
>
> Salut à toi,
> > ---- Début de la présentation personnelle ----
> >
> > Tout d'abord une présentation sommaire de moi même, comme conseillé
> > par la doc :
> > Je suis Adrien BUSTANY, j'habite à Aix en Provence dans le sud de la
> > France, et je viens de finir ma prépa.
>
> Un camarade \o/ !
> Tu as réussi tes concours ? Tu étais en quelle filière (si c'est pas
> indiscret ...).

C'est pas indiscret du tout :-) J'étais en MP au lycée Cezanne à Aix
(pas très prestigieux, mais bonne ambiance). Et pour les concours,
ben, j'attends les résultats finals (fin juillet/début aout), sachant
que les écrits était pas trop mauvais.
> > Après ces deux ans de
> > frustration informatique, j'ai envie de passer plus de temps à
> > m'impliquer dans des projets liés au logiciel libre, à commencer par
> > Fedora que j'utilise depuis qu'elle existe.
>
> Bienvenue ici.
> > Je suis volontaire pour reprendre et compléter le travail de
> > traduction sur summary.
>
> Quel courage :-) , bonne chance.

Je ne me rend pas du tout compte de ce que ça représente... D'un autre
côté, quitte à passer 12h par jour devant un PC, autant que ça serve à
quelque chose :)
> Samuel.
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr

Par ailleurs, je n'ai pas réussi à mettre en place CVS chez moi, je
pense qu'il est mal réglé. J'ai téléchargé un snapshot pour éviter un
trop gros checkout initial, mon CVSROOT est
:ext:[e-mail]:/cvs/docs (et mon CVS_RSH ssh), mais
je ne sais pas quel module importer ensuite.

Bonne journée à tous

Adrien BUSTANY
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQFGlhPd8r/KOkHzAnERAnw1AKCeeWyP9j9A18KD5SW6XVfuuAQW4ACfRy5B
> piMDppo9wlVjwV1C6vOY3Ts=
> =PA2P
> -----END PGP SIGNATURE-----

[Samuel Bizien]

Le jeudi 12 juillet 2007 à 13:43 +0200, Adrien BUSTANY a écrit :
> Par ailleurs, je n'ai pas réussi à mettre en place CVS chez moi, je
> pense qu'il est mal réglé. J'ai téléchargé un snapshot pour éviter un
> trop gros checkout initial, mon CVSROOT est
> :ext:[e-mail]:/cvs/docs (et mon CVS_RSH ssh), mais
> je ne sais pas quel module importer ensuite.

Summary est dans le dossier specspo, dans le module 'translate/'.
> Bonne journée à tous

Bonne journée.

Samuel

[Adrien BUSTANY]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Samuel Bizien a écrit :
> Le jeudi 12 juillet 2007 à 13:43 +0200, Adrien BUSTANY a écrit :
> > Par ailleurs, je n'ai pas réussi à mettre en place CVS chez moi, je
> > pense qu'il est mal réglé. J'ai téléchargé un snapshot pour éviter un
> > trop gros checkout initial, mon CVSROOT est
> > :ext:[e-mail]:/cvs/docs (et mon CVS_RSH ssh), mais
> > je ne sais pas quel module importer ensuite.
>
> Summary est dans le dossier specspo, dans le module 'translate/'.
> > Bonne journée à tous
>
> Bonne journée.
>
> Samuel
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr

À mon avis ma commande CVS est mauvaise :

[madcat@boiteux l10n]$cvs -d
:ext:[e-mail]:/cvs/l10n co translate
cvs server: cannot find module `translate' - ignored
cvs [checkout aborted]: cannot expand modules
[madcat@boiteux l10n]$cvs -d
:ext:[e-mail]:/cvs/docs co translate
cvs server: cannot find module `translate' - ignored
cvs [checkout aborted]: cannot expand modules
[madcat@boiteux l10n]$

D'habitude j'utilise subversion, du coup là je suis un peu paumé...
Quelqu'un peu me donner la commande correcte à utiliser ?
Merci d'avance

Adrien BUSTANY
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQFGliKx8r/KOkHzAnERApiEAJ41Ha+jp8nlEzwI3R73+pLiNxfVIgCfbg5Q
> a7dRQuv/ENkH3CVPUfQfZNg=
> =lSbQ
> -----END PGP SIGNATURE-----

[Alain PORTAL]

Le Thursday 12 July 2007 14:46:42 Adrien BUSTANY, vous avez écrit :
> D'habitude j'utilise subversion, du coup là je suis un peu paumé...
> Quelqu'un peu me donner la commande correcte à utiliser ?

CVSROOT=:ext:[e-mail]:/usr/local/CVS
cvs co translate

Alain

[Adrien BUSTANY]

Alain PORTAL a écrit :
> Le Thursday 12 July 2007 14:46:42 Adrien BUSTANY, vous avez écrit :
> > D'habitude j'utilise subversion, du coup là je suis un peu paumé...
> > Quelqu'un peu me donner la commande correcte à utiliser ?
>
> CVSROOT=:ext:[e-mail]:/usr/local/CVS
> cvs co translate
>
> Alain
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr

Merci pour la commande, je note ça dans un coin
Bonne journée
Adrien BUSTANY

PS. pour Alain : J'ai fait un tour à UM2 y a pas si longtemps, mais j'ai
eu accès qu'à la salle avec les thin clients windows :(... Ce qui m'a
pas empêché d'utiliser putty pour avoir accès à mon pc à distance :)

[Thomas Canniot]

Le Thu, 12 Jul 2007 14:54:43 +0200,
Adrien BUSTANY  a écrit :
> Merci pour la commande, je note ça dans un coin

Est-ce que ça fonctionne ?

Thomas

[Adrien BUSTANY]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Thomas Canniot a écrit :
> Le Thu, 12 Jul 2007 14:54:43 +0200,
> Adrien BUSTANY  a écrit :
> > Merci pour la commande, je note ça dans un coin
>
> Est-ce que ça fonctionne ?

Non, je n'ai pas les droits sur le serveur CVS apparemment :
[madcat@boiteux l10n]$cvs co translate
Permission denied (publickey,keyboard-interactive).
cvs [checkout aborted]: end of file from server (consult above
messages if any)
[madcat@boiteux l10n]$echo $CVSROOT
:ext:[e-mail]:/usr/local/CVS
[madcat@boiteux l10n]$echo $CVS_RSH
ssh

est ce que ça peut venir du fait que ma clé ssh a été générée pour mon
réseau local ? Elle est "enregistrée" pour madcat@boiteux, boiteux est
le nom du pc sur le lan.
Je peux aussi essayer  de réenvoyer ma clé via l'interface fedora
accounts, mais je ne sais pas si c'est utile
> Thomas
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr

bonne soirée
Adrien
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQFGloGx8r/KOkHzAnERAqYkAJ9WdGrV7O+9gaIJzmAQhzL3HBZ1DACgnW43
> 39o1EB7us3q2zp0knaSTcI8=
> =JKy0
> -----END PGP SIGNATURE-----

[Guillaume]

Le 12/07/07, Adrien BUSTANY a écrit :
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Thomas Canniot a écrit :
> > Le Thu, 12 Jul 2007 14:54:43 +0200,
> > Adrien BUSTANY  a écrit :
> > > Merci pour la commande, je note ça dans un coin
> >
> > Est-ce que ça fonctionne ?
>
> Non, je n'ai pas les droits sur le serveur CVS apparemment :
> [madcat@boiteux l10n]$cvs co translate
> Permission denied (publickey,keyboard-interactive).

de mémoire j'ai eu ce genre de souci avec une clé ssh générée par
puttygen. Elle etait mal "formatée" il faut qu'elle soit du genre
ssh-dss clefhksdjhfhqskdhfhsdf [e-mail]

moi il mle manquait l'adresse mail en fin de ligne. A vérifier.
Je cherche sur l'historique de la ML.
> cvs [checkout aborted]: end of file from server (consult above
> messages if any)
> [madcat@boiteux l10n]$echo $CVSROOT
> :ext:[e-mail]:/usr/local/CVS
> [madcat@boiteux l10n]$echo $CVS_RSH
> ssh
>
> est ce que ça peut venir du fait que ma clé ssh a été générée pour mon
> réseau local ? Elle est "enregistrée" pour madcat@boiteux, boiteux est
> le nom du pc sur le lan.
> Je peux aussi essayer  de réenvoyer ma clé via l'interface fedora
> accounts, mais je ne sais pas si c'est utile
> > Thomas
> >
> > --
> > Fedora-trans-fr mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>
> bonne soirée
> Adrien
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQFGloGx8r/KOkHzAnERAqYkAJ9WdGrV7O+9gaIJzmAQhzL3HBZ1DACgnW43
> 39o1EB7us3q2zp0knaSTcI8=
> =JKy0
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr

[Adrien BUSTANY]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Guillaume a écrit :
> Le 12/07/07, Adrien BUSTANY a écrit :
> Thomas Canniot a écrit :
> > Le Thu, 12 Jul 2007 14:54:43 +0200,
> > Adrien BUSTANY  a écrit :
> > > Merci pour la commande, je note ça dans un coin
> > Est-ce que ça fonctionne ?
>
> Non, je n'ai pas les droits sur le serveur CVS apparemment :
> [madcat@boiteux l10n]$cvs co translate
> Permission denied (publickey,keyboard-interactive).
> > de mémoire j'ai eu ce genre de souci avec une clé ssh générée par
> > puttygen. Elle etait mal "formatée" il faut qu'elle soit du genre
> > ssh-dss clefhksdjhfhqskdhfhsdf [e-mail]
> > moi il mle manquait l'adresse mail en fin de ligne. A vérifier.
> > Je cherche sur l'historique de la ML.

Ça doit être ça, l'adresse est une adresse locale : madcat@boiteux. La
clé a été générée avec ssh-keygen, donc ça devrait aller, mais je vais
en régénérer une. Merci de l'astuce.
> cvs [checkout aborted]: end of file from server (consult above
> messages if any)
> [madcat@boiteux l10n]$echo $CVSROOT
> :ext:[e-mail]:/usr/local/CVS
> [madcat@boiteux l10n]$echo $CVS_RSH
> ssh
>
> est ce que ça peut venir du fait que ma clé ssh a été générée pour mon
> réseau local ? Elle est "enregistrée" pour madcat@boiteux, boiteux est
> le nom du pc sur le lan.
> Je peux aussi essayer  de réenvoyer ma clé via l'interface fedora
> accounts, mais je ne sais pas si c'est utile
> > Thomas
> > --
> > Fedora-trans-fr mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>
> bonne soirée
> Adrien

Adrien
> >

- --
Fedora-trans-fr mailing list
[e-mail]
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> >
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQFGlpeF8r/KOkHzAnERAlVKAJ9lLYrE7wtxFYo4PJp9TINQIHiJSQCffdVn
> EQYbhXr+gDvY1fQSLBqeYDs=
> =qy8z
> -----END PGP SIGNATURE-----

[Guillaume]

> > > Est-ce que ça fonctionne ?
> >
> > Non, je n'ai pas les droits sur le serveur CVS apparemment :
> > [madcat@boiteux l10n]$cvs co translate
> > Permission denied (publickey,keyboard-interactive).
> > > de mémoire j'ai eu ce genre de souci avec une clé ssh générée par
> > > puttygen. Elle etait mal "formatée" il faut qu'elle soit du genre
> > > ssh-dss clefhksdjhfhqskdhfhsdf [e-mail]
> > > moi il mle manquait l'adresse mail en fin de ligne. A vérifier.
> > > Je cherche sur l'historique de la ML.
>
> Ça doit être ça, l'adresse est une adresse locale : madcat@boiteux. La
> clé a été générée avec ssh-keygen, donc ça devrait aller, mais je vais
> en régénérer une. Merci de l'astuce.

voila le fil de discution:
https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2007-April/msg00073.html
Mais a priori, je n'avais pas la meme erreur. Si tu regénére un clé
privée, n'oublie pas de re-envoyer  ta clef publique sur le serveur de
fedora sur ton compte système.

[Thomas Canniot]

<mode chiant>

Merci de nettoyer vos mails :)

</mode chiant>

Thomas

[Adrien BUSTANY]

Thomas Canniot a écrit :
> <mode chiant>
>
> Merci de nettoyer vos mails :)

J'y penserai à l'avenir, désolé :-)
> </mode chiant>
>
> Thomas

Résumé de la situation : toujours pas d'accès cvs. Je pense que ma clé
est bonne puisque je l'utilise par exemple pour m'authentifier sur les
autres ordis de mon réseau sans mot de passe par ssh.
Pour info, voilà ma clé (publique bien sur :-p ) :
ssh-dss
AAAAB3NzaC1kc3MAAACBAKtcDmc5lgXKtG+ZSCKKAOYe4j+XbvGdTHl27Y7/ZvFnrWOrGMLY3nLa9bNo7KktVrI7QIMT3eHiJWS/4J5LuEzMhyrFjztvF99skR8fNzFGgGFtm5t/FYHs2vS8gnLnwwsr0GvnuFOzeeSa9DL0zd4QASlXkKxBhHbdpK1eObgjAAAAFQCFTCWNCS7EKmOxwdJ4tKfDnWaJ4wAAAIBMCk+18ybQOcrmXZASiBpCfU99hVGcMiaot5dTdxP4Y/PV8Ofrx5HjhcquWtf4xfgdkmq2kcjyJoSKa2+uS2XZlyT83VpwxuPumT9TT4zThB9/kAdXLNYTMwdIjLr+VyhWHUTkjZEw60S+Jq3euJ7voRnz3Ee075ROcbZy6fgHFwAAAIEAl3TFcLOnpJr2uVNHhvj4GtP152UNZGdzs1ZfgMo1eLixK8iONw89JtmMCQfAXtHkMno74Lj7PZjga5xUZOZYM/WmMJotIfCYeOcjl/UwGLfyad6gRC6AkLy4rGeEJlabhfrBiYNtGIrIi3b7DUYqDH9kwyO1FDlmuUrIm2Pi2RY=
madcat@boiteux
Cette clé a été générée avec ssh-keygen -t dsa, comme indiqué dans la doc.

Je rappelle l'erreur (pas moyen d'avoir plus d'infos que ça...) :
[madcat@boiteux l10n]$cvs co translate
Permission denied (publickey,keyboard-interactive).
cvs [checkout aborted]: end of file from server (consult above messages
if any)
[madcat@boiteux l10n]$echo $CVSROOT
:ext:[e-mail]:/usr/local/CVS

Hier, j'ai essayé de remplacer "boiteux" par un FQDN, j'ai donc mis
[e-mail] (sans trop savoir ce que ça faisait) à la place de
madcat@boiteux. J'ai réuploadé la clé, attendu la nuit, et ce matin
toujours le même problème. J'ai donc repris ma clé d'origine, que je
viens de renvoyer.
J'ai aussi dans mon dossier maison le certificat fedora. Est ce que ce
fichier doit avoir des permissions particulières ?
J'imagine que j'ai du faire une grossière erreur quelque part, mais je
ne vois pas où...
Peut être que je devrais relancer cette discussion sur la liste générale
de traduction.

Bonne journée à tous
Adrien

[Guillaume]

Je ne sais pas si cela est necessaire, pour toi (pour les fichiers que
tu traduit), mais as tu rejoins le groupe cvs10n et a tu été approuvé.
 As tu également signé la CLA ?
Tu peut vérifier ca apres t'être authentifié ici (c'est en bas de page) :
https://admin.fedoraproject.org/accounts/userbox.cgi?_edit=1
Apres, je n'ai pas trop d'idée :p

[Adrien BUSTANY]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Guillaume a écrit :
> Je ne sais pas si cela est necessaire, pour toi (pour les fichiers que
> tu traduit), mais as tu rejoins le groupe cvs10n et a tu été approuvé.
> As tu également signé la CLA ?
> Tu peut vérifier ca apres t'être authentifié ici (c'est en bas de
> page) :
> https://admin.fedoraproject.org/accounts/userbox.cgi?_edit=1
> Apres, je n'ai pas trop d'idée :p

Oui, je suis "approved" sur cla_done et cla_fedora ainsi que sur
cvsl10n, sponsorisé par glezos... Je pense que je vais faire un tour
sur IRC, et sinon j'utiliserai la liste générale.
Merci quand même pour tes conseils

Adrien
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQFGlzCo8r/KOkHzAnERAr1fAKCBbXlp4jiMJubNTfmFdb7E/8bbSACfT01P
> LqcJApKAtElsF/p0+tDfVlE=
> =8Js7
> -----END PGP SIGNATURE-----

[Thomas Canniot]

Le Fri, 13 Jul 2007 09:58:32 +0200,
Adrien BUSTANY  a écrit :
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Guillaume a écrit :
> > Je ne sais pas si cela est necessaire, pour toi (pour les fichiers
> > que tu traduit), mais as tu rejoins le groupe cvs10n et a tu été
> > approuvé. As tu également signé la CLA ?
> > Tu peut vérifier ca apres t'être authentifié ici (c'est en bas de
> > page) :
> > https://admin.fedoraproject.org/accounts/userbox.cgi?_edit=1
> > Apres, je n'ai pas trop d'idée :p
>
> Oui, je suis "approved" sur cla_done et cla_fedora ainsi que sur
> cvsl10n, sponsorisé par glezos... Je pense que je vais faire un tour
> sur IRC, et sinon j'utiliserai la liste générale.
> Merci quand même pour tes conseils
>
> Adrien

Tu n'as pas créé de compte sur
http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/ ?

Apparemment l'ancienne doc est encore à moitié d'actualité... quelle
bordel leur procédure.

http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/fr_FR/sn_account...

Thomas