[IDT] chkconfig 2f2u

[Corentin Perard]

Salut !
Je mets à jour le bouzin. Je vous joins le diff.

Corentin

key ID : 308D78B6 sur pgp.mit.edu

--- chkconfig.master.fr.po.orig	2008-12-12 15:34:15.000000000 +0100
+++ chkconfig.master.fr.po	2008-12-12 15:33:44.000000000 +0100
@@ -13,13 +13,12 @@
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-04 23:29-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-27 13:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-12 15:31+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot \n"
-"Language-Team: Français \n"
+"Language-Team: French \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: ../chkconfig.c:38
 #, c-format
@@ -35,9 +34,9 @@
 "publique GNU (GPL).\n"

#: ../chkconfig.c:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]\n"
-msgstr "utilisation :   %s [--list] [nom]\n"
+msgstr "utilisation :   %s [--list] [--type <type>] [nom]\n"

#: ../chkconfig.c:43
 #, c-format
@@ -55,9 +54,9 @@
 msgstr "         %s --override <name>\n"

#: ../chkconfig.c:46
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s\n"
-msgstr "         %s [--level <niveaux>] <nom> %s\n"
+msgstr "         %s [--level <niveaux>] [--type <type>] <nom> %s\n"

#: ../chkconfig.c:53
 #, c-format
@@ -81,7 +80,7 @@
 #: ../chkconfig.c:66
 #, c-format
 msgid "You do not have enough privileges to perform this operation.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour effectuer cette opération.\n"

#: ../chkconfig.c:351 ../chkconfig.c:356 ../chkconfig.c:470
 msgid "on"
@@ -109,7 +108,7 @@
 #: ../chkconfig.c:590
 #, c-format
 msgid "--type must be 'sysv' or 'xinetd'\n"
-msgstr ""
+msgstr "--type doit être « sysv » ou « xinetd »\n"

#: ../chkconfig.c:598
 #, c-format
@@ -485,3 +484,4 @@
 #, c-format
 msgid "alternatives version %s\n"
 msgstr "version de alternatives %s\n"
+

[Gauthier Ancelin]

Le Friday 12 December 2008 15:43:04 Corentin Perard, vous avez écrit :
> #: ../chkconfig.c:598
>  #, c-format
> @@ -485,3 +484,4 @@
>  #, c-format
>  msgid "alternatives version %s\n"
>  msgstr "version de alternatives %s\n"

Apparemment, ce fichier est en attente depuis longtemps lui aussi, donc juste 
une remarque : est-ce qu'on est sûr qu'Alternatives est bien un logiciel ? Si 
oui, c'est un nom propre donc majuscule, et bien sûr "d'Alternatives" plutôt 
que "de alternatives".

Sinon, peut-être que l'auteur voulait simplement parler "d'autres versions" 
(mais pourquoi a-t-il mis un s à alternative ?).

Pas bien clair dans mon esprit tout ça...

Pas d'autre remarque.

Gauthier.

[DDR] chkconfig 2f2u

[Gauthier Ancelin]

Le Sunday 04 January 2009 15:16:44 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
> Le Friday 12 December 2008 15:43:04 Corentin Perard, vous avez écrit :
> > #: ../chkconfig.c:598
> >  #, c-format
> > @@ -485,3 +484,4 @@
> >  #, c-format
> >  msgid "alternatives version %s\n"
> >  msgstr "version de alternatives %s\n"
>
> Apparemment, ce fichier est en attente depuis longtemps lui aussi, donc
> juste une remarque : est-ce qu'on est sûr qu'Alternatives est bien un
> logiciel ? Si oui, c'est un nom propre donc majuscule, et bien sûr
> "d'Alternatives" plutôt que "de alternatives".
>
> Sinon, peut-être que l'auteur voulait simplement parler "d'autres versions"
> (mais pourquoi a-t-il mis un s à alternative ?).
>
> Pas bien clair dans mon esprit tout ça...
>
> Pas d'autre remarque.
>
> Gauthier.

Et j'en profite pour changer la balise...

Gauthier.

[DDR] chkconfig 2f2u

[Corentin Perard]

Salut tout le monde !
Et non, MrTom, on est pas morts...perso j'avais juste quelques gros 
exams... Bon. Je relance "mon" dossier puisque je n'ai pas trouvé la 
réponse à la question de Gauthier... si quelqu'un sait... votre aide me 
serait agréable ;-)
Corentin

Gauthier Ancelin a écrit :
> Le Sunday 04 January 2009 15:16:44 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
> > Le Friday 12 December 2008 15:43:04 Corentin Perard, vous avez écrit :
> > > #: ../chkconfig.c:598
> > >  #, c-format
> > > @@ -485,3 +484,4 @@
> > >  #, c-format
> > >  msgid "alternatives version %s\n"
> > >  msgstr "version de alternatives %s\n"
> >
> > Apparemment, ce fichier est en attente depuis longtemps lui aussi, donc
> > juste une remarque : est-ce qu'on est sûr qu'Alternatives est bien un
> > logiciel ? Si oui, c'est un nom propre donc majuscule, et bien sûr
> > "d'Alternatives" plutôt que "de alternatives".
> >
> > Sinon, peut-être que l'auteur voulait simplement parler "d'autres versions"
> > (mais pourquoi a-t-il mis un s à alternative ?).
> >
> > Pas bien clair dans mon esprit tout ça...
> >
> > Pas d'autre remarque.
> >
> > Gauthier.
>
> Et j'en profite pour changer la balise...
>
> Gauthier.

[DDR] chkconfig 2f2u

[lucien Hantute]

Corentin Perard a écrit :
> Salut tout le monde !
> Et non, MrTom, on est pas morts...perso j'avais juste quelques gros
> exams... Bon. Je relance "mon" dossier puisque je n'ai pas trouvé la
> réponse à la question de Gauthier... si quelqu'un sait... votre aide
> me serait agréable ;-)
> Corentin
>
> Gauthier Ancelin a écrit :
> > Le Sunday 04 January 2009 15:16:44 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
> > > Le Friday 12 December 2008 15:43:04 Corentin Perard, vous avez écrit :
> > > > #: ../chkconfig.c:598
> > > >  #, c-format
> > > > @@ -485,3 +484,4 @@
> > > >  #, c-format
> > > >  msgid "alternatives version %s\n"
> > > >  msgstr "version de alternatives %s\n"
> > >
> > > Apparemment, ce fichier est en attente depuis longtemps lui aussi, donc
> > > juste une remarque : est-ce qu'on est sûr qu'Alternatives est bien un
> > > logiciel ? Si oui, c'est un nom propre donc majuscule, et bien sûr
> > > "d'Alternatives" plutôt que "de alternatives".
> > >
> > > Sinon, peut-être que l'auteur voulait simplement parler "d'autres versions"
> > > (mais pourquoi a-t-il mis un s à alternative ?).
> > >
> > > Pas bien clair dans mon esprit tout ça...
> > >
> > > Pas d'autre remarque.
> > >
> > > Gauthier.
> >
> > Et j'en profite pour changer la balise...
> >
> > Gauthier.
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr

Bonsoir.

alternatives est bien un logiciel. C'est un intermédiaire qui permet de
passer simplement et sans douleurs d'une version d'un programme à une autre.
Par exemple, pour un programmeur, alternatives permet de tester un
programme avec plusieurs versions du langage.

Et au passage, je verrais bien "Alternatives, version %s\n"

[DDR] chkconfig 2f2u

[Thomas Canniot]

Le Wed, 21 Jan 2009 01:11:35 +0100,
Lucien Hantute  a écrit :
> Corentin Perard a écrit :
> > Salut tout le monde !
> > Et non, MrTom, on est pas morts...perso j'avais juste quelques gros
> > exams... Bon. Je relance "mon" dossier puisque je n'ai pas trouvé la
> > réponse à la question de Gauthier... si quelqu'un sait... votre aide
> > me serait agréable ;-)
> > Corentin
> >
> > Gauthier Ancelin a écrit :
> > > Le Sunday 04 January 2009 15:16:44 Gauthier Ancelin, vous avez
> > > écrit :
> > > > Le Friday 12 December 2008 15:43:04 Corentin Perard, vous avez
> > > > écrit :
> > > > > #: ../chkconfig.c:598
> > > > >  #, c-format
> > > > > @@ -485,3 +484,4 @@
> > > > >  #, c-format
> > > > >  msgid "alternatives version %s\n"
> > > > >  msgstr "version de alternatives %s\n"
> > > >
> > > > Apparemment, ce fichier est en attente depuis longtemps lui
> > > > aussi, donc juste une remarque : est-ce qu'on est sûr
> > > > qu'Alternatives est bien un logiciel ? Si oui, c'est un nom
> > > > propre donc majuscule, et bien sûr "d'Alternatives" plutôt que
> > > > "de alternatives".
> > > >
> > > > Sinon, peut-être que l'auteur voulait simplement parler "d'autres
> > > > versions" (mais pourquoi a-t-il mis un s à alternative ?).
> > > >
> > > > Pas bien clair dans mon esprit tout ça...
> > > >
> > > > Pas d'autre remarque.
> > > >
> > > > Gauthier.
> > >
> > > Et j'en profite pour changer la balise...
> > >
> > > Gauthier.
> >
> > --
> > Fedora-trans-fr mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>
> Bonsoir.
>
> alternatives est bien un logiciel. C'est un intermédiaire qui permet
> de passer simplement et sans douleurs d'une version d'un programme à
> une autre. Par exemple, pour un programmeur, alternatives permet de
> tester un programme avec plusieurs versions du langage.
>
> Et au passage, je verrais bien "Alternatives, version %s\n"

Salut

Quel rapport entre alternatives, le logiciel et chkconfig ?

Thomas