[DDR] system-config-nfs 0f3u

[Michaël Ughetto]

 #. self.exportsView.columns_autosize()
 #: ../src/mainWindow.py:102
@@ -51,7 +48,7 @@
 "install the 'yelp' package."
 msgstr ""
 "Le navigateur d'aide yelp n'a pas pu être trouvé. Vous devez installer le
"
-"paquet « yelp » pour pouvoir consulter l'aide."
+"paquetage « yelp » pour pouvoir consulter l'aide."

 #: ../src/mainWindow.py:237
 msgid "Add NFS Share"
@@ -321,11 +318,11 @@

 #: ../src/system-config-nfs.glade:1649
 msgid "rpc.statd:"
-msgstr ""
+msgstr "rpc.statd :"

 #: ../src/system-config-nfs.glade:1677
 msgid "rpc.mountd:"
-msgstr ""
+msgstr "rpc.mountd :"

 #: ../src/system-config-nfs.glade:1705
 msgid ""
@@ -339,7 +336,7 @@

 #: ../src/system-config-nfs.glade:1824
 msgid "rpc.rquotad:"
-msgstr ""
+msgstr "rpc.rquotad :"

 #: ../system-config-nfs.desktop.in.h:1
 msgid "Create, modify, and delete NFS shares"

Youhou

-- 
Michael Ughetto (Telimektar)
http://fedoraproject.org/wiki/MichaelUghetto
<telimektar1er(a)gmail.com&gt; || <telimektar(a)esraonline.com&gt;
0x8ECBA2A4 on pgp.mit.edu

[pablo.martin-gomez]

Le Tue, 23 Sep 2008 14:18:22 +0200,
"Michaël Ughetto" <telimektar(a)esraonline.com&gt; a écrit :

>   msgstr ""
>   "Le navigateur d'aide yelp n'a pas pu être trouvé. Vous devez
>  installer le " -"paquet « yelp » pour pouvoir consulter l'aide."
>  +"paquetage « yelp » pour pouvoir consulter l'aide." 
Là, il y a
quelque chose que je n'ai pas suivi :-/

Pablo

[Michaël Ughetto]

Le 23 septembre 2008 17:41, Martin-Gomez Pablo
<pablo.martin-gomez(a)laposte.net&gt; a écrit :
>  Le Tue, 23 Sep 2008 14:18:22 +0200,
>  "Michaël Ughetto" <telimektar(a)esraonline.com&gt; a écrit :
>
> >  msgstr ""
> >  "Le navigateur d'aide yelp n'a pas pu être trouvé. Vous devez
> > installer le " -"paquet « yelp » pour pouvoir consulter l'aide."
> > +"paquetage « yelp » pour pouvoir consulter l'aide."
>  Là, il y a quelque chose que je n'ai pas suivi :-/
>
>  Pablo
>  
moi non plus ...
-- 
Michael Ughetto (Telimektar)
http://fedoraproject.org/wiki/MichaelUghetto
<telimektar1er(a)gmail.com&gt; || <telimektar(a)esraonline.com&gt;
0x8ECBA2A4 on pgp.mit.edu

[Florent Le Coz]

Le mardi 23 septembre 2008 à 14:18 +0200, Michaël Ughetto a écrit :
>   #: ../src/system-config-nfs.glade:1649
>   msgid "rpc.statd:"
>  -msgstr ""
>  +msgstr "rpc.statd :"
>  
>   #: ../src/system-config-nfs.glade:1677
>   msgid "rpc.mountd:"
>  -msgstr ""
>  +msgstr "rpc.mountd :" 
Ça c'est de la traduction qu'elle est balaise ! :D
Bon, bah pour moi c'est bon ;-)

-- 
Le Coz Florent 
<louizatakk(a)fedoraproject.org&gt;
<le-coz_f(a)epitech.net&gt;

[DCPC] system-config-nfs 0f3u

[Michaël Ughetto]

2008/9/24 Le Coz Florent <louizatakk(a)gmail.com&gt;:
>  Le mardi 23 septembre 2008 à 14:18 +0200, Michaël Ughetto a écrit :
> >  #: ../src/system-config-nfs.glade:1649
> >  msgid "rpc.statd:"
> > -msgstr ""
> > +msgstr "rpc.statd :"
> >
> >  #: ../src/system-config-nfs.glade:1677
> >  msgid "rpc.mountd:"
> > -msgstr ""
> > +msgstr "rpc.mountd :"
>
>  Ça c'est de la traduction qu'elle est balaise ! :D
>  Bon, bah pour moi c'est bon ;-)
>
>  --
>  Le Coz Florent
>  <louizatakk(a)fedoraproject.org&gt;
>  <le-coz_f(a)epitech.net&gt;
>
>  --
>  Fedora-trans-fr mailing list
>  Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>  
DCPC

-- 
Michael Ughetto (Telimektar)
http://fedoraproject.org/wiki/MichaelUghetto
<telimektar1er(a)gmail.com&gt; || <telimektar(a)esraonline.com&gt;
0x8ECBA2A4 on pgp.mit.edu

[DCPC] system-config-nfs 0f3u

[Michaël Ughetto]

Bon en accord avec :

https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-nfs

Une certaine Corina Roe de chez Red Hat a commité des trads sans
passer par la liste...

(et comme Bob me le fait remarquer, elle connait pas les espaces
insécables en plus :) )

On va lui envoyer un petit mail pour demander des explications, avec
la liste en cc évidemment.

On laisse son zinzin pour le moment, mais je pense qu'on switchera sur
le po que vous avez relu, à moins de relire le sien...

A+ pour plus d'info...

-- 
Michael Ughetto (Telimektar)
http://fedoraproject.org/wiki/MichaelUghetto
<telimektar1er(a)gmail.com&gt; || <telimektar(a)esraonline.com&gt;
0x8ECBA2A4 on pgp.mit.edu