[Fedora-trans-fr] [RFC] Évolution du clavier « fr-latin9 »

[Nicolas Mailhot]

Bonjour à tous,

Voilà déjà plusieurs années que j'ai repris le clavier fr-latin9 que
Guylhem Aznar maintenait, et l'ai fait inclure dans xfree86/xkb. Depuis
je n'ai eu aucun retour à son sujet. Je sais que Guylhem a succombé au
clavier canadien international et n'est plus trop intéressé.

Entre temps la situation a évolué :
− xorg et xfree86 se sont séparés,
− la base de définition des claviers a désormais son propre projet
(http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fXKeyboardConfig)
− et surtout, les locales unicode sont devenue la règle et plus
l'exception

Aujourd'hui je souhaiterais revenir sur ce clavier, corriger les erreurs
que j'ai pu commettre alors, et ajouter quelques symboles unicode qui
n'étaient pas possibles à l'époque.

Un patch très préliminaire est en ligne ici :
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=8240

1. il corrige une erreur de ma part sur la touche ./suppr du pavé
numérique

2. il remplace les opérateurs mathématiques informatiques par leurs
vrais équivalents unicode quand altgr est actif (altgr+shift : symboles
cartésiens)

3. il crée une variante plus agressive, où les opérateurs mathématiques
unicode sont prioritaires sur le pavé numérique, et les symboles
cartésiens quittent la zone principale pour être remplacés par des
flèches

J'aimerais avoir des avis sur les points suivants :

1. quelle variante de pavé numérique améliorée préférez-vous ?
2. l'ajout des flèches est-il acceptable ?
3. quelles modifications peuvent rentrer dans fr-latin9 et quelles
modifs justifient un nouveau nom ? (et si oui, lequel) Faut-il conserver
l'ancienne variante ?
4. y a-t-il d'autres points qui vous gênent dans fr-latin9 mais que vous
n'avez jamais osé signaler ?

Je vous serais reconnaissant de relayer cet appel dans tous les forums
francophones appropriés, et de mettre vos commentaires (en français
ou anglais) dans le bug :
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=8240
(ou tout du moins de me mettre <nicolas.mailhot at laposte.net> en
copie)

Si personne ne bouge j'en déduirai que je suis le seul utilisateur de
fr-latin9 et peux le modifier à volonté :)

Cordialement,

-- 
Nicolas Mailhot
Éleveur de claviers