Bonjour Dominique,
Merci de ton retour très rapide.
Sur
fedora.zanata.org, je suis bien inscrit dans l'équipe French.
Je vois bien les projets, mais :
- sur le premier projet, il n'y a comme version que rhel6, rhel7 et
master. Il n'y a pas de Fedora sur ce projet ?
- Si je prends un projet quelconque, par exemple :
https://fedora.zanata.org/iteration/view/anaconda-addon-development-guide...
j'ai une page qui affiche 3 points bleus changeant de couleur (pour
indiquer un chargement je suppose), mais rien de plus, même après 2
minutes.
- Si finalement je prends l'icône en forme de triangle pointe en bas
devant la version master, j'ai une option qui me propose de faire la
traduction en français. Est-ce le fonctionnement normal ?
D'avance merci.
Cordialement,
Alexandre
On 01/02/2015 20:27, Dominique Chepioq wrote:
Bonjour Alexandre
Pour trouver les traductions sur zanata, il faut aller ici
:
https://fedora.zanata.org/project/list
Ensuite de connecter avec ton compte FAS, et après demander à rejoindre
l'équipe de traduction française de zanata.
Pour ce qui est des mails IDT ou DDR, vu que pour le moment l'équipe est
assez restreinte, je n'en ai vu passer aucun.
Si tu veux d'autres renseignements, n'hésite surtout pas.
Dominique
Le 1 février 2015 20:18, Alexandre Dutriaux <guepi(a)free.fr
<mailto:guepi@free.fr>> a écrit :
Bonjour.
Quel est l'environnement source de traduction ? Zanata ou bien
Transifex ?
Je suis inscrit sur les deux.
Je ne trouve rien qui concerne les versions courantes de Fedora sur
Zanata (translate ou fedora).
D'avance merci.
Par ailleurs, le processus de traduction, tel que décrit dans
https://fedoraproject.org/wiki/L10N_French_Team#Processus_de_traduction
est-il toujours à jour ?
En effet, je ne vois pas beaucoup de mail IDT ou DDR.
D'avance merci.
Cordialement,
Guepi / Alexandre
--
trans-fr mailing list
trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
<mailto:trans-fr@lists.fedoraproject.org>
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
--
trans-fr mailing list
trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr