[Fedora-trans-fr] Fwd: [Bug 673683] New: dir show bad french translation of impossible : impoossible

[Kévin Raymond]

il est "vieux" le bug report ci dessous,
on sait où/comment corriger ?


---------- Forwarded message ----------
From:  <bugzilla(a)redhat.com&gt;
Date: Sat, Jan 29, 2011 at 7:12 PM
Subject: [Fedora-trans-fr] [Bug 673683] New: dir show bad french
translation of impossible : impoossible
To: fedora-trans-fr(a)redhat.com


Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

Summary: dir show bad french translation of impossible : impoossible

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=673683

          Summary: dir show bad french translation of impossible :
                   impoossible
          Product: Fedora Localization
          Version: unspecified
         Platform: All
       OS/Version: Linux
           Status: NEW
         Severity: low
         Priority: unspecified
        Component: French [fr]
       AssignedTo: pablo.martin-gomez(a)laposte.net
       ReportedBy: alexandre.dutriaux(a)free.fr
        QAContact: fedora-trans-fr(a)redhat.com
               CC: michael.ughetto(a)gmail.com
  Estimated Hours: 0.0
   Classification: Fedora


Description of problem:
When trying to show the content of directory and the user logged in is not
allowed to, the dir software show the error message : dir: impoossible d'ouvrir
le répertoire

"impoossible" is not french and should be translated as "impossible"


Version-Release number of selected component (if applicable):
Don't know. Fedora 14 x86_64

How reproducible:


Steps to Reproduce:
1. log in as a non root user
2. open a shell
3. type in : dir -R /etc

Actual results:
dir: impoossible d'ouvrir le répertoire /etc/audisp: Permission non accordée
(...)

Expected results:
dir: impossible d'ouvrir le répertoire /etc/audisp: Permission non accordée
(...)

Additional info:

--
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.
--
trans-fr mailing list
trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr


-- 
Kévin Raymond (shaiton)
GPG-Key: A5BCB3A2