Michaël Ughetto a écrit :
>
> pour voir les espaces insécables dans gedit :
> yum install gedit-plugins
>
> ensuite il faut activer un greffons pour voir les espaces et
> compagnie, l'insécable est représenté par un triangle pointant vers le
> bas.
>
> Je relis à nouveau à l'occasion ;)
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>
>
Merci pour l'info (et pour la relecture tant qu'à faire, je ne l'ai pas
encore fait -bouh l'ingrat !-)
sinon j'utilise gtranslator, mais ça vaut vraiment le coup d'installer
Kbabel ? (suis sous gnome, les dépendances KDE, bof, sauf si ça vaut
vraiment le coup). ah oui, une dernière question, les relecteurs, il faut
les ajouter comment dans le fichier de traduction, quelque chose du genre :
Pour ma part je ne les ajoute pas et je n'exige pas que l'on m'ajoute
lorsque je relis.
Sinon je traduis avec gedit, et gtranslator pour retrouver les non-traduites.
--
Michael Ughetto (Telimektar)
<telimektar1er(a)gmail.com> || <telimektar(a)esraonline.com>
0x8ECBA2A4 on