Re: [Fedora-trans-fr] [DDR] system-switch-java 11t0f0u

[Robert-André Mauchin]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Robert-André Mauchin a écrit :
>  Salut,
>  
>  Bon un facile pour changer :p
>  Le lien vers le module :
>  https://translate.fedoraproject.org/module/system-switch-java 
Voilà, bonne(s) relecture(s)

Bob.
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
>
> iEYEARECAAYFAki8D4AACgkQkgjuUKXCMhvMqQCggy5lZaZzhS8c2sV1hLLMK1HV
> dsgAn2Ww4M1LYHrk0lIl5hjawFjXVF4l
> =it3t
> -----END PGP SIGNATURE----- 
# French translation of system-switch-java tip
# Copyright (C) 2008 Redhat, Inc.
# This file is distributed under the same license as the system-switch-java package.
#
# Robert-André Mauchin <zebob.m(a)pengzone.org&gt;, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-switch-java tip \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-01 11:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-01 17:45+0200\n"
"Last-Translator: Robert-André Mauchin <zebob.m(a)pengzone.org&gt;\n&quot;
"Language-Team: Fedora French <fedora-trans-fr(a)redhat.com&gt;\n&quot;
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

#: ../switch_java_functions.py.in:34
msgid "display text interface even if graphics display is available"
msgstr "afficher une interface texte même si un affichage graphique est
disponible"

#: ../switch_java_functions.py.in:37
msgid "An attempt to parse /var/lib/alternatives/java failed."
msgstr "La tentative d'analyse de /var/lib/alternatives/java a échoué."

#: ../switch_java_functions.py.in:40
msgid ""
"No supported Java packages were found.  A supported Java package is one that "
"installs a file of the form:\n"
"\n"
"/usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java\n"
"\n"
"For example, java-1.4.2-gcj-compat is a supported package because it "
"installs:\n"
"\n"
"/usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java"
msgstr ""
"Aucun paquet Java pris en charge n'a été trouvé. Un paquet Java pris en charge
est un "
"paquet qui installe un fichier de la forme :\n"
"\n"
"/usr/lib/jvm/jre-$version-$distributeur/bin/java\n"
"\n"
"Par exemple, java-1.4.2-gcj-compat est un paquet pris en charge car il
installe :\n"
"\n"
"/usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java"

#: ../switch_java_functions.py.in:51
msgid "Select the default Java toolset for the system."
msgstr "Sélection du jeu d'outils Java par défaut pour le système."

#: ../switch_java_functions.py.in:52
msgid "Java Toolset Configuration"
msgstr "Configuration du jeu d'outils Java"

#: ../switch_java_functions.py.in:53
msgid "Installed Java Toolsets"
msgstr "Jeux d'outils Java installés"

#: ../switch_java_functions.py.in:54
msgid "The default Java toolset can only be configured by the root user."
msgstr "Le jeu d'outils Java par défaut peut seulement être défini par le
root."

#: ../switch_java_functions.py.in:57
msgid "OK"
msgstr "Valider"

#: ../switch_java_functions.py.in:58
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: ../system-switch-java.desktop.in.h:1
msgid "Change the default Java toolset"
msgstr "Modifier le jeu d'outils Java par défaut"

#: ../system-switch-java.desktop.in.h:2
msgid "Java Toolset"
msgstr "Jeu d'outils Java"