Re: [Fedora-trans-fr] PulseAudio (pulseaudio.org) » master-tx [DDR] t274f123u31

[Thomas Canniot]

Le Sun, 6 Dec 2009 18:10:03 +0100,
Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez(a)laposte.net&gt; a écrit :

>  > #: ../src/utils/pactl.c:1204
>  >-#, fuzzy
>  > msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
>  >-msgstr "Vous devez indiquer un nom/un index de carte et un nom de
>  >profil\n" +msgstr "Vous devez indiquer un nom/un index de destination
>  >et un booléen muet"
>  Il y en a plusieurs dans le même style. "mute boolean", ça veut dire
>  que un 1 dit que le son est activé et un 0 que le son est désactivé,
>  et c'est pas trop ce que je comprends avec "booléen muet"
>  
>  Voilà,
>  
>  Pablo 

Certes mais je n'ai pas trouvé meilleure traduction. Et toi ? :)


Diff en pj

Thomas