Re: [Fedora-trans-fr] Un point sur la traduction

[Thomas Canniot]

Le lundi 26 mars 2007 à 14:27 +0200, Thomas Canniot a écrit :

>  Ensuite, le fichier po de « about-fedora ». C'est tout le menu
> de
>  présentation qui se trouve dans le menu système de GNOME « About Fedora
>  » qui a déjà été traduit. Il devrait être relu et mis jour, il y a
>  quelques fuzzy (un ou deux) et autant de chaînes non traduites.
>  Cependant, comme il n'apparaît pas en français dans le menu, il y a
>  certainement quelque chose à faire, si quelqu'un est intéressé pour
>  trouver le pourquoi du comment...
>   
J'ai contacté à ce sujet Paul W. Frields. Sous Fedora Core 6, il y a une
entrée « About Fedora ». Elle est bien traduite dans FC7, le bug a
disparu. Par contre, deux pages sont toujours en anglais dans la
présentation de Fedora, je l'en ai informé ça devrait donc être réglé
d'ici la sortie.

Thomas