Présentation

[Fabien]

Bonjour à tous,

je suis Fabien Archambault aussi connu sur le forum et sur les listes de
diffusion sous le pseudonyme MarbolanGos.

Je me suis inscris en prévoyant de m'impliquer un peu dans le projet de la
traduction. Pour l'instant je ne suis pas trop disponible mais d'ici la fin
de juillet j'aurai bien du temps pour m'impliquer et finir complétement
l'inscription (compte fas déjà actif).
Sinon, je travail comme chef de projet pour une start-up à Toulouse en
physique théorique donc un peu obligé de faire de l'anglais toute la journée
même si ce n'est pas de l'anglais courant c'est de l'anglais « informatique
».

Donc au plaisir de contribuer pour Fedora,
Fabien

[Dominique Chepioq]

Le 31 mai 2011 21:16, Fabien  a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> je suis Fabien Archambault aussi connu sur le forum et sur les listes de
> diffusion sous le pseudonyme MarbolanGos.
>
> Je me suis inscris en prévoyant de m'impliquer un peu dans le projet de la
> traduction. Pour l'instant je ne suis pas trop disponible mais d'ici la fin
> de juillet j'aurai bien du temps pour m'impliquer et finir complétement
> l'inscription (compte fas déjà actif).
> Sinon, je travail comme chef de projet pour une start-up à Toulouse en
> physique théorique donc un peu obligé de faire de l'anglais toute la journée
> même si ce n'est pas de l'anglais courant c'est de l'anglais « informatique
> ».
>
> Donc au plaisir de contribuer pour Fedora,
> Fabien
>
> --
> trans-fr mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr

Bonsoir et bienvenue ...
Un traducteur de plus ne sera pas de trop...

Si tu as des interrogations n'hésites pas à demander...

Dominique (chepioq sur le forum fedora-fr).

[Kévin Raymond]

2011/5/31 Fabien :
> Bonjour à tous,
>
> je suis Fabien Archambault aussi connu sur le forum et sur les listes de
> diffusion sous le pseudonyme MarbolanGos.
>
> Je me suis inscris en prévoyant de m'impliquer un peu dans le projet de la
> traduction. Pour l'instant je ne suis pas trop disponible mais d'ici la fin
> de juillet j'aurai bien du temps pour m'impliquer et finir complétement
> l'inscription (compte fas déjà actif).
> Sinon, je travail comme chef de projet pour une start-up à Toulouse en
> physique théorique donc un peu obligé de faire de l'anglais toute la journée
> même si ce n'est pas de l'anglais courant c'est de l'anglais « informatique
> ».
>
> Donc au plaisir de contribuer pour Fedora,
> Fabien

Oui, bienvenue !
N'hésite pas à commenter les relectures que tu vois passer, si tu as le temps :)

[Fabien]

2011/6/1 Kévin Raymond
> 2011/5/31 Fabien :
> > Bonjour à tous,
> >
> > je suis Fabien Archambault aussi connu sur le forum et sur les listes de
> > diffusion sous le pseudonyme MarbolanGos.
> >
> > Je me suis inscris en prévoyant de m'impliquer un peu dans le projet de
>
> la
> > traduction. Pour l'instant je ne suis pas trop disponible mais d'ici la
>
> fin
> > de juillet j'aurai bien du temps pour m'impliquer et finir complétement
> > l'inscription (compte fas déjà actif).
> > Sinon, je travail comme chef de projet pour une start-up à Toulouse en
> > physique théorique donc un peu obligé de faire de l'anglais toute la
>
> journée
> > même si ce n'est pas de l'anglais courant c'est de l'anglais «
>
> informatique
> > ».
> >
> > Donc au plaisir de contribuer pour Fedora,
> > Fabien
>
> Oui, bienvenue !
> N'hésite pas à commenter les relectures que tu vois passer, si tu as le
> temps :)

Je pars 15 jours en vacance à partir de demain mais oui bien sûr en
attendant ça sera toujours ça.

Fabien

[Fabien]

2011/6/1 Fabien
> 2011/6/1 Kévin Raymond
> > 2011/5/31 Fabien :
> > > Bonjour à tous,
> > >
> > > je suis Fabien Archambault aussi connu sur le forum et sur les listes de
> > > diffusion sous le pseudonyme MarbolanGos.
> > >
> > > Je me suis inscris en prévoyant de m'impliquer un peu dans le projet de
> >
> > la
> > > traduction. Pour l'instant je ne suis pas trop disponible mais d'ici la
> >
> > fin
> > > de juillet j'aurai bien du temps pour m'impliquer et finir complétement
> > > l'inscription (compte fas déjà actif).
> > > Sinon, je travail comme chef de projet pour une start-up à Toulouse en
> > > physique théorique donc un peu obligé de faire de l'anglais toute la
> >
> > journée
> > > même si ce n'est pas de l'anglais courant c'est de l'anglais «
> >
> > informatique
> > > ».
> > >
> > > Donc au plaisir de contribuer pour Fedora,
> > > Fabien
> >
> > Oui, bienvenue !
> > N'hésite pas à commenter les relectures que tu vois passer, si tu as le
> > temps :)
>
> Je pars 15 jours en vacance à partir de demain mais oui bien sûr en
> attendant ça sera toujours ça.
>
> Fabien

Bon après plus de temps que prévu j'ai enfin fait la demande sur transifex
(par contre moi qui pensais que août serait calme...).

Donc voila je vais regarder un peu plus en détail mais je vais jouer avec
poedit !

Fabien (MarbolanGos)

[Kévin Raymond]

2011/7/25 Fabien :
> Bon après plus de temps que prévu j'ai enfin fait la demande sur transifex
> (par contre moi qui pensais que août serait calme...).
>
> Donc voila je vais regarder un peu plus en détail mais je vais jouer avec
> poedit !
>
> Fabien (MarbolanGos)

re-bienvenue :)