[IDT] docs-storage-administration.f14.ch-whatsnew.po

[Claude Lecomte]

Celui-ci également.

[DDR] docs-storage-administration.f14.ch-whatsnew.po

[Claude Lecomte]

Le 02/03/11, Claude Lecomte<c.lecomte.tlse(a)gmail.com> a écrit :
>  Celui-ci également.
>  
Version traduite.

[DDR] docs-storage-administration.f14.ch-whatsnew.po

[Kévin Raymond]

msgid "New Storage Management Features"
msgstr "Caractéristiques de la nouvelle gestion du stockage"

Pour moi c'est les features qui sont nouvelles et non le gestionnaire.
=> Nouvelles fonctionnalités de la gestion du stockage
(ce n'est qu'une proposition)


-- 
Kévin Raymond (shaiton)
GPG-Key: A5BCB3A2

[DCPC] docs-storage-administration.f14.ch-whatsnew.po

[Claude Lecomte]

Le 04/03/11, Kévin Raymond<shaiton(a)fedoraproject.org> a écrit :
>  msgid "New Storage Management Features"
>  msgstr "Caractéristiques de la nouvelle gestion du stockage"
>
>  Pour moi c'est les features qui sont nouvelles et non le gestionnaire.
>  => Nouvelles fonctionnalités de la gestion du stockage
>  (ce n'est qu'une proposition)
>
>
>  --
>  Kévin Raymond (shaiton)
>  GPG-Key: A5BCB3A2
>  
Corrigé et passage en DCPC.

[DCPC] docs-storage-administration.f14.ch-whatsnew.po

[Kévin Raymond]

2011/3/7 Claude Lecomte <c.lecomte.tlse(a)gmail.com&gt;:
>  Le 04/03/11, Kévin Raymond&lt;shaiton(a)fedoraproject.org&gt; a écrit
> :
> > msgid "New Storage Management Features"
> > msgstr "Caractéristiques de la nouvelle gestion du stockage"
> >
> > Pour moi c'est les features qui sont nouvelles et non le gestionnaire.
> > => Nouvelles fonctionnalités de la gestion du stockage
> > (ce n'est qu'une proposition)
> >
> >
> > --
> > Kévin Raymond (shaiton)
> > GPG-Key: A5BCB3A2
> >
>
>  Corrigé et passage en DCPC.
>  
Mais en fait
msgid "New File System and Storage Features"
msgstr "Nouveau système de fichiers et caractéristiques de stockage"
C'est pareil :)
Je dirai
"Nouveau système de fichiers et fonctionnalités de stockage"
ou caractéristique, quelque chose qui fait dire qu'il y a de nouvelles
possibilités offertes par le nouveau type de system de fichiers

-- 
Kévin Raymond (shaiton)
GPG-Key: A5BCB3A2

[DCPC] docs-storage-administration.f14.ch-whatsnew.po

[Claude Lecomte]

Le 07/03/11, Kévin Raymond<shaiton(a)fedoraproject.org> a écrit :
>  2011/3/7 Claude Lecomte <c.lecomte.tlse(a)gmail.com&gt;:
> > Le 04/03/11, Kévin Raymond&lt;shaiton(a)fedoraproject.org&gt; a écrit :
> >> msgid "New Storage Management Features"
> >> msgstr "Caractéristiques de la nouvelle gestion du stockage"
> >>
> >> Pour moi c'est les features qui sont nouvelles et non le gestionnaire.
> >> => Nouvelles fonctionnalités de la gestion du stockage
> >> (ce n'est qu'une proposition)
> >>
> >>
> >> --
> >> Kévin Raymond (shaiton)
> >> GPG-Key: A5BCB3A2
> >>
> >
> > Corrigé et passage en DCPC.
> >
>
>  Mais en fait
>  msgid "New File System and Storage Features"
>  msgstr "Nouveau système de fichiers et caractéristiques de stockage"
>  C'est pareil :)
>  Je dirai
>  "Nouveau système de fichiers et fonctionnalités de stockage"
>  ou caractéristique, quelque chose qui fait dire qu'il y a de nouvelles
>  possibilités offertes par le nouveau type de system de fichiers
>
>  --
>  Kévin Raymond (shaiton)
>  GPG-Key: A5BCB3A2
>  
Voici la nouvelle version corrigée.
Merci à tous pour vos relectures.

[DCPC] docs-storage-administration.f14.ch-whatsnew.po

[Kévin Raymond]

msgid "CONTENT TBA"
msgstr "CONTENU TBA"

Un autre TBA :)
Désolé, je n'avais pas vu avant

-- 
Kévin Raymond (shaiton)
GPG-Key: A5BCB3A2

[DCPC] docs-storage-administration.f14.ch-whatsnew.po

[Claude Lecomte]

Le 08/03/11, Kévin Raymond<shaiton(a)fedoraproject.org> a écrit :
>  msgid "CONTENT TBA"
>  msgstr "CONTENU TBA"
>
>  Un autre TBA :)
>  Désolé, je n'avais pas vu avant
>
>  --
>  Kévin Raymond (shaiton)
>  GPG-Key: A5BCB3A2
>  
Voici la version avec la dernière correction.