Le 14/01/2016 09:18, Jérôme Bivia a écrit :
https://zanata.atlassian.net/browse/ZNTA-780Je sais plus ou moins
comment faire avec AngularJS mais mettre en place une librairie pareille juste pour i18n
c'est un peu écraser une mouche avec un bazooka...
Je regarderais ça au calme ce week-end dès que j'ai un moment.
--
trans-fr mailing list
trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans-fr@lists.fedoraproject.org Je ne
sais pas si c'est compliqué, mais en tout cas il n'y a pas de
grande urgence, l'important c'est d'avoir une solution viable (et
idéalement compatible avec les fichiers po zanata par uniformité).
Si tu cherches des idées de travaux, tu pourras trouver des éléments sur
cette page :
https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Fedora_24_G11N_Enhancements
On y parle de pleins de sujets plus ou moins techniques.
J'ai personnellement développé un script de statistiques :
https://github.com/Jibec/fedora-translation-statistics
Depuis, l'équipe Red Hat (ils ont développé Zanata suite au passage de
Transifex en version propriétaire) a ajouté à son outil python un moyen
de récupérer des statistiques. Tu peux voir le détail sur :
https://zanata.atlassian.net/browse/ZNTA-780
Je serais très intéressé par mettre en place une page web mais si j'ai
quelques bases, je n'y connais rien en termes d'outils :
_1_ qui donnerait des statistiques spécifiques sur l'avancement des
traductions sur Zanata
Deux exemples de qualité :
http://hosted.weblate.org/ et
https://l10n.gnome.org/teams/fr/
_2_ qui donnerait l'avancement des traductions globales de la
distribution Fedora via les fichiers AppData
Tu as quelques explications sur
https://github.com/Jibec/fedora-translation-statistics#appdata-statistics
Tu n'as pas précisé sur quelle ville tu es, si jamais, il existe sur
Paris une rencontre tous les jeudis soir pour la contribution au libre :
http://www.agendadulibre.org/events/10453
Si l'un ou l'autre de ces sujets t'intéressent, n'hésites pas à nous en
parler.
À bientôt,
--
Jean-Baptiste Holcroft