[Bug 673683] New: dir show bad french translation of impossible : impoossible
by Red Hat Bugzilla
Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.
Summary: dir show bad french translation of impossible : impoossible
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=673683
Summary: dir show bad french translation of impossible :
impoossible
Product: Fedora Localization
Version: unspecified
Platform: All
OS/Version: Linux
Status: NEW
Severity: low
Priority: unspecified
Component: French [fr]
AssignedTo: pablo.martin-gomez(a)laposte.net
ReportedBy: alexandre.dutriaux(a)free.fr
QAContact: fedora-trans-fr(a)redhat.com
CC: michael.ughetto(a)gmail.com
Estimated Hours: 0.0
Classification: Fedora
Description of problem:
When trying to show the content of directory and the user logged in is not
allowed to, the dir software show the error message : dir: impoossible d'ouvrir
le répertoire
"impoossible" is not french and should be translated as "impossible"
Version-Release number of selected component (if applicable):
Don't know. Fedora 14 x86_64
How reproducible:
Steps to Reproduce:
1. log in as a non root user
2. open a shell
3. type in : dir -R /etc
Actual results:
dir: impoossible d'ouvrir le répertoire /etc/audisp: Permission non accordée
(...)
Expected results:
dir: impossible d'ouvrir le répertoire /etc/audisp: Permission non accordée
(...)
Additional info:
--
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.
11 years, 7 months
Relecteurs wanted
by Damien Gourbiere
Bonjour à tous!
Je rappelle qu'avant de pouvoir livrer une traduction, il faut qu'elle
soit passée entre les mains (les yeux ?) d'un relecteur.
Il y a un petit arriéré de relectures à faire (cherchez les [DDR] dans
les en-têtes de courriels) donc merci de vous proposer pour donner un
coup de main (un coup d’œil ?).
A+
Damien
11 years, 8 months
fedoraproject.org alpha branch running
by Kévin Raymond
Hi there,
I am please to announce that we have set the fedoraproject.org
f18-alpha branch on transifex.com.
Please stop translating on the master one, and push to the f18-alpha branch.
The alpha should be released the 28, there would be minor edits by
that time, please watch this resource.
I still have to update few strings in order to add variables (like the
arch), don't have more time yet, probably tonight.
We are going to set this in staging at stg.fedoraproject.org soon
(today hopefully).
Happy translating/reviewing
Cheers,
--
Kévin Raymond
(shaiton)
GPG-Key: A5BCB3A2
11 years, 8 months
[IDT] ABRT_master
by Sam Friedmann
Bonjour,
Il ne reste qu'une chaîne à ce fichier... Mais je le prends :)
Sam
11 years, 8 months
[Bug 641694] New: Smolt french translation error
by Red Hat Bugzilla
Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.
Summary: Smolt french translation error
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=641694
Summary: Smolt french translation error
Product: Fedora Localization
Version: unspecified
Platform: All
OS/Version: Linux
Status: NEW
Severity: medium
Priority: low
Component: French [fr]
AssignedTo: pablo.martin-gomez(a)laposte.net
ReportedBy: julroy67(a)gmail.com
QAContact: fedora-trans-fr(a)redhat.com
CC: telimektar(a)esraonline.com
Estimated Hours: 0.0
Classification: Fedora
Description of problem:
In french translation of Smolt package when executing « smoltSendProfile », it
shows up « Niveau d'excution par dfaut: 5 » instead of « Niveau d'exécution par
défaut: 5 » in the general section.
Version-Release number of selected component (if applicable):
Fedora 13
How reproducible:
Always
Steps to Reproduce:
1. launch « smoltSendProfile »
--
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.
11 years, 8 months
