December 2009 - trans-fr - Fedora Mailing-Lists

by Sébastien Willmann

Bonjour, Ma première traduction :') Étant donné la pauvreté des lignes à traduire, j'envoie directement une DDR sans IDT.

14 years, 4 months

3
5
0 / 0

Docs :: Readme Burning ISOs [IDT] t38f23u61

by Thomas Canniot

Je prends celui-ci. Thomas

14 years, 4 months

2
8
0 / 0

anaconda » master [IDT] t1014f92u30

by Thomas Canniot

Je prends cette traduction (depuis le cycle de dev de Fedora 13, les traductions commencent à bouger). Thomas

14 years, 4 months

2
6
0 / 0

Joyeux Noël

by stephane1912＠gmail.com

Plop tout le monde, Vous lirez probablement ce petit message ce matin (le 25), les yeux encore embués de sommeil, les enfants qui ouvrent leurs cadeaux. Juste pour vous souhaiter un Joyeux Noël à toutes et tous. Qu'il soit blance (de neige) ou pas, que la fête, le bonheur et la joie soient avec vous et vos familles ;-) Stéphane aka Phantom

14 years, 4 months

1
0
0 / 0

Virt-manager french translation update

by Laurent Léonard

Hi, Attached you can find the updated version of the Virt-manager french translation since the original po files was updated on the repository. -- Laurent Léonard

14 years, 5 months

2
1
0 / 0

[DDR] PackageKit master 159t 118f 86u

by Corentin Perard

Ok, une première DDR pour PK ! Je m'arrête là pour l'instant sinon ça va être trop long à relire/corriger/maintenir pour vous comme pour moi ;-) Merci ! Ps: je m'étais complètement planté dans le compte des chaînes, désolé. c'est corrigé. Le 11 décembre 2009 14:07, Corentin Perard <corentin.perard(a)gmail.com> a écrit : > Salut tout le monde ! > > ça faisait longtemps que je ne lisais plus ni ne participais sur cette > liste, je m'en excuse sincèrement, j'ai du prendre du temps pour mes > études... > Enfin voilà, me revoilà pour une IDT. Vu le nombre de chînes à traduire, je > vais commencer par m'attaquer aux fuzzy. Je ferais un diff pour ~ 80 chaînes > pour ne pas trop surcharger la relecture... Voilà je bloque sur Transifex > faites moi savoir ce n'est pas bon où s'il y a quelque chose à rajouter... > Merci ! > > -- > Corentin Perard > -- Corentin Perard

14 years, 5 months

5
22
0 / 0

Channel IRC pour la traductions et futures besoins

by Thomas Canniot

Bonjour à tous ! Devant la demande, un channel IRC a été créé afin de pouvoir discuter de la traduction de fedora en français jours et nuits. Rejoignez nous sur freenode, sur le salon #fedora-trans-fr A bientôt !

14 years, 5 months

1
0
0 / 0

[IDT] smolt » master-smoon

by Sam Friedmann

-- Sam Friedmann Technical Translator - French Localization Services Red Hat Asia-Pacific Mail: sam.friedmann(a)redhat.com

14 years, 5 months

3
9
0 / 0

[idt] Docs :: Release Notes » Fedora 12

by stephane1912＠gmail.com

Hello tout le monde, Il faut bien commencer donc je prends la trad de: Docs :: Release Notes <https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-release-notes/> » Fedora 12 <https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-release-notes/f12zeroda...> En revanche je n'arrive pas à cliquer sur le cadenas, pourtant je suis bien connecté sur Transifex, le curseur me met un curseur avec un point d'interrogation dessus. Si l'un d'entre vous peut m'expliquer ce qu'il faut faire, merci :-)

14 years, 5 months

1
0
0 / 0

Fw: Yum translation submissions enabled at Transifex.net

by Thomas Canniot

Comme quoi tout est amené à changer :) Thomas ----- Message Transféré ----- Date: Thu, 17 Dec 2009 20:35:00 +0200 De: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi> À: Fedora-trans-list(a)redhat.com Cc: Yum-devel <Yum-devel(a)lists.baseurl.org> Sujet: Yum translation submissions enabled at Transifex.net Hi, Yum translation submissions have been enabled at Transifex.net: http://www.transifex.net/projects/p/yum/c/3-2-x/ Thanks to Seth Vidal and the Transifex/Indifex people for making this happen :) -- Ville-Pekka Vainio -- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

14 years, 5 months

1
0
0 / 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-fr December 2009