2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

December

trans-fr December 2009

trans-fr@lists.fedoraproject.org

14 participants
39 discussions

Start a nNew thread

by stephane1912＠gmail.com

Hello everyone, I'm 47 years old, autodidact on computer.I started Linux with Ubuntu Breezy Badger and leave this one with Karmic Koala to come on Fedora. I use Fedora 11 on a laptop (samsung R610 - Nvidia 9200M GS), I make graphics as an amateur (i have a webpage on deviantart) and i practiced Irc during 10 years, the last one like Ircop. I'm divorced (2 boys - 20 years old and 18 for the second), and i've been translator/relector for the french issue of the full circle magazine. Contact If you want more informations: My nick in the french fedora forum: Phantom My nick in the FedoraForum: PhantomLord Jabber: phantomlord(a)jabber.org Msn: kundun12(a)hotmail.com Phone: +33678559068 Mail: stephane1912(a)gmail.com / phantom12(a)free.fr Wishes I want to be invested in Fedora, so i decide to subscribe to make translations for Fedora. So i hope i can help in translation of Fedora :-) Have a good day. Stephane aka Phantom

14 years, 5 months

4
5
0 / 0

[IDT] PulseAudio Volume Control (pulseaudio.org) » master-tx

by Sam Friedmann

-- Sam Friedmann Technical Translator - French Localization Services Red Hat Asia-Pacific Mail: sam.friedmann(a)redhat.com

14 years, 5 months

3
5
0 / 0

[IDT] audit-viewer » tip

by Sam Friedmann

-- Sam Friedmann Technical Translator - French Localization Services Red Hat Asia-Pacific Mail: sam.friedmann(a)redhat.com

14 years, 5 months

3
11
0 / 0

[IDT] setroubleshoot » tip-framework

by Sam Friedmann

-- Sam Friedmann Technical Translator - French Localization Services Red Hat Asia-Pacific Mail: sam.friedmann(a)redhat.com

14 years, 5 months

4
11
0 / 0

[IDT] libuser » tip

by Sam Friedmann

-- Sam Friedmann Technical Translator - French Localization Services Red Hat Asia-Pacific Mail: sam.friedmann(a)redhat.com

14 years, 5 months

2
5
0 / 0

[IDT] system-config-firewall » master

by Sam Friedmann

-- Sam Friedmann Technical Translator - French Localization Services Red Hat Asia-Pacific Mail: sam.friedmann(a)redhat.com

14 years, 5 months

3
6
0 / 0

Mise-à-jour traduction Virt-manager 0.8.2

by Laurent Léonard

Virt-manager 0.8.2 vient de sortir. Cette version ne corrige que quelques bugs par rapport à la version 0.8.1, dont les erreurs dans les chaînes que j'ai relevées. J'ai fusionné ma traduction en attente pour la version 0.8.1 et complété les quelques chaînes manquantes pour que la traduction de Virt-manager 0.8.2 soit complète. Ci-joint le différentiel pour relecture. -- Laurent Léonard

14 years, 5 months

2
4
0 / 0

PulseAudio (pulseaudio.org) » master-tx [IDT] t274f123u31

by Thomas Canniot

Je me suis occupé de cette traduction. Thomas

14 years, 5 months

2
5
0 / 0

Mise-à-jour traduction Virt-manager 0.8.1

by Laurent Léonard

Virt-manager 0.8.1 est sorti il y a quelques jours, je m'occupe de mettre à jour sa traduction francophone... -- Laurent Léonard

14 years, 5 months

4
8
0 / 0

[IDT] PackageKit master 158t 228f 86u

by Corentin Perard

Salut tout le monde ! ça faisait longtemps que je ne lisais plus ni ne participais sur cette liste, je m'en excuse sincèrement, j'ai du prendre du temps pour mes études... Enfin voilà, me revoilà pour une IDT. Vu le nombre de chînes à traduire, je vais commencer par m'attaquer aux fuzzy. Je ferais un diff pour ~ 80 chaînes pour ne pas trop surcharger la relecture... Voilà je bloque sur Transifex faites moi savoir ce n'est pas bon où s'il y a quelque chose à rajouter... Merci ! -- Corentin Perard

14 years, 5 months

1
0
0 / 0