Le dimanche 04 mars 2007, Thomas Canniot a écrit :
Je prends la traduction de libuser.
Voici le diff.
Merci pour la relecture (c'est minuscule aussi).
msgid "Error removing `%s': %s"
-msgstr "Erreur lors de la suppression de `%s': %s"
+msgstr "Erreur lors de la suppression de `%s' : %s"
Erreur lors de la suppression de « %s » : %s
Soit, les guillemets ;-)
Plusieurs occurences, vérifier les autres fichiers également
msgid "Minimum:\t%ld\n"
-msgstr "Minimum :\t%d\n"
+msgstr "Minimum : \t%ld\n"
Supprimer l'espace après les deux-points
Alain
--
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/