Le 22/07/2016 à 10:10, Jérôme Fenal a écrit :
Le 22 juillet 2016 à 08:31, Jean-Baptiste Holcroft
<jean-baptiste(a)holcroft.fr <mailto:jean-baptiste@holcroft.fr>> a écrit :
Je viens de publier une nouvelle version de l'explication sur la
contribution, pourriez-vous me dire celle-ci est bien compréhensible ?
https://jibecfed.fedorapeople.org/l10n/appdata-fr/
Si le avant/après vous intéresse, c'est disponible à cette adresse :
https://pagure.io/L10N-AppData/c/95499fe895ea736442b030743b33c670e682f82d...
Bonjour Jean-Baptiste,
Oui, c'est compréhensible, et super d'avoir cette information.
Petite suggestion d'amélioration : utiliser une bibliothèque
javascript type JQuery pour permettre de trier le tableau selon une
colonne ou une autre. Ça permettrait d'aller droit au but sur les 0%
par exemple.
Cdt,
J.
--
Jérôme Fenal
Quelques corrections ont été apportées :
* un logiciel ayant son sous-titre et sa description traduite est
considéré comme terminé. On peut probablement aller jusqu'à traduire le
titre, mais on crée 100 cas d’ambiguïtés qui relèvent plus de la
sur-qualité que le gros du travail à adresser.
* ajout des statistiques par statut
https://jibecfed.fedorapeople.org/l10n/appdata-fr/pages/statistiques.html
* * nous sommes dont à 14% d'avancement :)
* ajout d'un fichier JavaScript pour trier les colonnes (si cela crée
des problèmes, je le retirerai car je n'ai pas les connaissances pour
maintenir ce code)
J'ai également commencé à traduire (almanah), j'ai décidé de prendre par
auteur et de m'intéresser à gnome, sachant que c'est ce que j'utilise au
quotidien, que c'est très proche de Fedora, que les fichiers appdata
sont fortement supportés et qu'ils ont une plateforme de traduction
compréhensible.
--
Jean-Baptiste Holcroft