Re: [Fedora-trans-fr] [DCPC] Docs :: Installation Quick Start Guide » Fedora 12

[Thomas Canniot]

Le Sun, 22 Nov 2009 21:10:47 +0100,
Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez(a)laposte.net&gt; a écrit :

>  Le Thu, 19 Nov 2009 23:12:07 +0100,
>  Thomas Canniot <thomas.canniot(a)mrtomlinux.org&gt; a écrit :
>  
>  > Le Mon, 19 Oct 2009 23:32:04 +0200,
>  > Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez(a)laposte.net&gt; a écrit :
>  > 
>  > > Le Mon, 12 Oct 2009 22:31:38 +0200,
>  > > Thomas Canniot <thomas.canniot(a)mrtomlinux.org&gt; a écrit :
>  > > 
>  > > > Le Fri, 9 Oct 2009 23:26:51 +0200,
>  > > > Thomas Canniot <thomas.canniot(a)mrtomlinux.org&gt; a écrit :
>  > > > 
>  > > > > Je prends.
>  > > > > 
>  > > > > Souhaitez moi bon courage! 
>  > > > > 
>  > > > > Thomas
>  > > > 
>  > > > 
>  > > > Voici le diff.
>  > > > 
>  > > > Merci pour la relecture.
>  > > > 
>  > > > Thomas
>  > > 
>  > > > msgstr ""
>  > > >+"Le programme <application>Disk Utility</application>
> installé
>  > > >par
>  > > > défaut " +"avec Mac OS&nbsp;X sur les ordinateurs Apple est
>  > > > capable de graver les " +"images disques. La plupart des
>  > > > logiciels de gravure pour Linux, tels que <"
>  > > > +"application>Brasero</application> et
>  > > > <application>K3b</application> dispose " +"également
> de cette
>  > > > fonctionnalité."
>  > > "disposent" (à part si ça se rapporte à "la plupart")
>  > 
>  > oui c'est la plupart le sujet. C'est comme dans "Une majorité des
>  > personnes interrogées _pense_ que le diable c'est mal"
>  Là avec l'exemple, c'est beaucoup plus clair ^^
>  > 
>  > > > #. Tag: para
>  > > > #: firstboot-systemuser.xml:20
>  > > > #, no-c-format
>  > > > msgid "<para>Firstboot create user screen</para>"
>  > > >-msgstr ""
>  > > >+msgstr "<para>Écran de création de compte utilisateur de
>  > > >Firstboot</para>"
>  > > Pourquoi pas un 's' à "compte utilisateur", après tout on
> peut en
>  > > créer plusieurs
>  > 
>  > Pas à l'écran de firstboot, non ?
>  Au temps pour moi, j'avais l'impression qu'il y avait un bouton pour
>  créer un autre utilisateur. Je dois confondre avec l'installateur de
>  Mandriva (ça fait longtemps que je ne l'ai plus utilisé lui)
>  > 
>  > Tout le reste a été pris en compte.
>  > 
>  > Merci pour la relecture. Diff ci-joint.
>  > 
>  > Thomas
>  
>  Tu peux passer en DCPC, à moins que tu veux laisser un peu de temps
>  aux nouveaux ^^
>  
>  Pablo 

DCPC

Thomas