OUPS!!
la première chaîne n'est pas traduite!
Du coup je corrige:
#: fedora/tg/tg1utils.py:38
-msgid ""
-"fedora.tg.tg1utils is deprecated. Switch to fedora.tg.utils instead.
This "
-"file will disappear in 0.4"
-msgstr ""
+msgid "fedora.tg.tg1utils is deprecated. Switch to fedora.tg.utils
instead. This file will disappear in 0.4"
+msgstr "fedora.tg.tg1utils est obsolète. Utilisez plutôt fedora.tg.utils.
Ce fichier disparaîtra avec la 0.4"
Et je renvoi le nouveau diff....
Mais ma question reste d'actualité!!