[Fedora-trans-fr] Patch up2date

[Stephane Raimbault]

Bonjour,

J'ai commencé des corrections sur up2date, il y avait beaucoup
d'erreurs grossières (il en reste surement, il y en a peut être
même des nouvelles :).

En effectuant la traduction, je me suis dit qu'il serait judicieux
de remplacer up2date par red carpet (la nouvelle version gère apt
et yum) et l'interface est beaucoup plus intuitive.

Ciao

Stephane