Fedora Install Guide

[Gérard - g.mail]

Salut Jérôme!
Pourrait-on savoir pourquoi la majorité des fichiers de ce guide sont 
bloqués en traduction?

Merci,
A+
Gé

[Jérôme Fenal]

Bonsoir Gérard,

Je ne sais malheureusement pas.
Je pense que le guide est en cours de réécriture, et que les anciennes
ressources ont été conservées car peut-être reventilées dans d'autres
sections ou chapitre.
Toujours est-il que ce guide est une plaie à gérer, car :
- 877 ressources !
- un paquet qui n'acceptent pas de traductions
- et Transifex qui n'aide pas :
  https://github.com/transifex/transifex/issues/200
  https://github.com/transifex/transifex/issues/216
  https://github.com/transifex/transifex/issues/111

Si vous pouviez tous aller appuyer ces demandes, ça améliorerait
l'expérience de traduction de tout le monde.
Si quelqu'un veut aussi se dévouer pour faire une demande sur le client tx
pour avoir l'information d'interdiction de traduction, ce serait aussi
bien, parce ça éviterait de perdre du temps sur les pull et les push.
Faites savoir vos demandes ici, ça permettra de les faire appuyer par les
autres.

Pour revenir au guide d'installation, je vais faire plusieurs demandes
dessus :
- réduire le nombre de ressources, pas gérables en l'état actuel des choses
- nettoyer les ressources obsolètes
- vous voyez autre chose ?

Cordialement, bonne nuit (pas encore minuit ici),

J.

Le 24 avril 2013 19:58, "Gérard - g.mail"  a écrit :
> Salut Jérôme!
> Pourrait-on savoir pourquoi la majorité des fichiers de ce guide sont
> bloqués en traduction?
>
> Merci,
> A+
> Gé
> --
> trans-fr mailing list
> [e-mail].**org 
> https://admin.fedoraproject.**org/mailman/listinfo/trans-frhttps://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr

[Jérôme Fenal]

Bonsoir à tous,

Je viens de faire un message sur la liste trans@fp.o pour sonder le terrain
sur une opération de nettoyage sur la gestion de la traduction du guide
d'installation sur Transifex.
Je vous tiens au courant des réponses si vous n'êtes pas abonnés à la liste
trans@fp.o.

Cordialement,

J.

Le 24 avril 2013 23:38, Jérôme Fenal  a écrit :
> Bonsoir Gérard,
>
> Je ne sais malheureusement pas.
> Je pense que le guide est en cours de réécriture, et que les anciennes
> ressources ont été conservées car peut-être reventilées dans d'autres
> sections ou chapitre.
> Toujours est-il que ce guide est une plaie à gérer, car :
> 877 ressources !
> un paquet qui n'acceptent pas de traductions
> et Transifex qui n'aide pas :
> https://github.com/transifex/transifex/issues/200
> https://github.com/transifex/transifex/issues/216
> https://github.com/transifex/transifex/issues/111
>
> Si vous pouviez tous aller appuyer ces demandes, ça améliorerait
> l'expérience de traduction de tout le monde.
> Si quelqu'un veut aussi se dévouer pour faire une demande sur le client tx
> pour avoir l'information d'interdiction de traduction, ce serait aussi
> bien, parce ça éviterait de perdre du temps sur les pull et les push.
> Faites savoir vos demandes ici, ça permettra de les faire appuyer par les
> autres.
>
> Pour revenir au guide d'installation, je vais faire plusieurs demandes
> dessus :
> réduire le nombre de ressources, pas gérables en l'état actuel des choses
> nettoyer les ressources obsolètes
> vous voyez autre chose ?
>
> Cordialement, bonne nuit (pas encore minuit ici),
>
> J.
>
> Le 24 avril 2013 19:58, "Gérard - g.mail"  a écrit :
> > Salut Jérôme!
> > Pourrait-on savoir pourquoi la majorité des fichiers de ce guide sont
> > bloqués en traduction?
> >
> > Merci,
> > A+
> > Gé
> > --
> > trans-fr mailing list
> > [e-mail].**org 
> > https://admin.fedoraproject.**org/mailman/listinfo/trans-frhttps://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>
> --
> Jérôme Fenal