readme-burning-isos

[Alain PORTAL]

Bonjour,

Je viens de finir la relecture de ce fichier. Voici mes propositions.
Il reste 5 chînes non traduites :

"Short version of distro and optional hyphen"
"Short version of distro name and version"
"Name of primary ISO spin"
"Prime"
"Use general entities and more tagging"

Alain
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/

[Thomas Canniot]

Le Sun, 29 Apr 2007 17:02:55 +0200,
Alain PORTAL <alain.portal(a)free.fr&gt; a écrit :

>  Bonjour,
>  
>  Je viens de finir la relecture de ce fichier. Voici mes propositions.
>  Il reste 5 chînes non traduites :
>  
>  "Short version of distro and optional hyphen"
>  "Short version of distro name and version"
>  "Name of primary ISO spin"
>  "Prime"
>  "Use general entities and more tagging"
>  
>  Alain 
Bonnes questions. :s
Le fichier a été relu et est ok pour moi.

Toma

[Guillaume]

Le 29/04/07, Thomas Canniot<mrtom(a)fedoraproject.org> a écrit :
>  Le Sun, 29 Apr 2007 17:02:55 +0200,
>  Alain PORTAL <alain.portal(a)free.fr&gt; a écrit :
>
>  > Bonjour,
>  >
>  > Je viens de finir la relecture de ce fichier. Voici mes propositions.
>  > Il reste 5 chînes non traduites :
>  >
>  > "Short version of distro and optional hyphen" 
>  > "Short version of distro name and version" 
Nom
abrégé de la distribution et version (je pense par là a fedora core 6 =Zod)
>  > "Name of primary ISO spin" 
Si l'on parle des
CD :
Nom de la premiere image ISO ? Mais bon ca me paraîtrai bizzare... De
plus ca sonne super mal :)

>  > "Prime" 
Premier ? Dans quel contexte ?
>  > "Use general entities and more tagging"
>  >
>  > Alain
>
>  Bonnes questions. :s
>  Le fichier a été relu et est ok pour moi.
>
>  Toma
>
>  --
>  Fedora-trans-fr mailing list
>  Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>  

-- 
Guillaume

[Alain PORTAL]

Le lundi 30 avril 2007, Guillaume a écrit :
>  Le 29/04/07, Thomas Canniot<mrtom(a)fedoraproject.org> a écrit :
>  > Le Sun, 29 Apr 2007 17:02:55 +0200,
>  >
>  > Alain PORTAL <alain.portal(a)free.fr&gt; a écrit :
>  > > Bonjour,
>  > >
>  > > Je viens de finir la relecture de ce fichier. Voici mes propositions.
>  > > Il reste 5 chînes non traduites :
>  > >
>  > > "Short version of distro and optional hyphen"
>  > >
>  > > "Short version of distro name and version"
>
>  Nom abrégé de la distribution et version (je pense par là a fedora core 6
>  =Zod) 
OK

>  > > "Name of primary ISO spin"
>
>  Si l'on parle des CD :
>  Nom de la premiere image ISO ? Mais bon ca me paraîtrai bizzare... De
>  plus ca sonne super mal :) 
Je n'ai pas d'idée. Quand j'entend spin, je pense à électron...

>  > > "Prime"
>
>  Premier ? Dans quel contexte ? 
Si je savais ;-)

Merci
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/

[Thomas Canniot]

Le Mon, 30 Apr 2007 17:15:41 +0200,
Alain PORTAL <alain.portal(a)free.fr&gt; a écrit :

>  Le lundi 30 avril 2007, Guillaume a écrit :
>  > Le 29/04/07, Thomas Canniot&lt;mrtom(a)fedoraproject.org&gt; a écrit :
>  
>  > > > "Prime"
>  >
>  > Premier ? Dans quel contexte ?
>  
>  Si je savais ;-)
>  
>  Merci 
Fedora Prime était le nom de l'image ISO principale de FC7

Vous avez différentes ISO pour FC7 :

Fedora Prime (une version de base, pour tous, sur CD)
Fedora KDE
Fedora Live CD
Fedora Everything (le dvd)

SI mes souvenirs sont bons, Fedora Prime ne s'appellera pas Fedora
Prime mais simplement Fedora.

Toma