Bonjour les amis,
Je dois vous annoncer mon départ du groupe Fedora-trans-fr.
Je manque clairement de temps ces temps-ci et je dois débuter un projet sur LDAP qui va me prendre le peu de temps qu'il me reste.
N'ayant pas énormément contribuer à votre team, mieux vaut partir maintenant que plus tard ^^
Je vous remercie en tous cas pour votre acceuil et la patience dont vous avez fait preuve à mon égard.
Ce n'est pas (pour moi) un adieu mais un au revoir car je reviendrais j'en suis sûr.
Longue vie à Fedora Nicolas
PS : Dois je vous envoyer les quelques fichiers sur lesquels j'ai travaillé ?
Le 23 novembre 2011 07:01, nicolas.bour@hispeed.ch a écrit :
Bonjour les amis,
Je dois vous annoncer mon départ du groupe Fedora-trans-fr.
Je manque clairement de temps ces temps-ci et je dois débuter un projet sur LDAP qui va me prendre le peu de temps qu'il me reste.
N'ayant pas énormément contribuer à votre team, mieux vaut partir maintenant que plus tard ^^
Je vous remercie en tous cas pour votre acceuil et la patience dont vous avez fait preuve à mon égard.
Ce n'est pas (pour moi) un adieu mais un au revoir car je reviendrais j'en suis sûr.
Longue vie à Fedora Nicolas
PS : Dois je vous envoyer les quelques fichiers sur lesquels j'ai travaillé ?
-- trans-fr mailing list trans-fr@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
Bonjour Nicolas. Je comprend ta décision, étant moi-même en ce moment un peu moins actif sur les traductions (trop de travail, et des problèmes personnels à solutionner...).
Mais cela va aller bien mieux d'ici quelques semaines. je te remercie de tes contributions, et tu reviens quand tu veux.
Pour tes fichiers en cours, tu peux toujours nous envoyer ce que tu as déjà fait, il y aura bien quelqu'un pour prendre le relais.
Amicalement
Dominique
2011/11/23 dominique chepioq chepioq@gmail.com:
Le 23 novembre 2011 07:01, nicolas.bour@hispeed.ch a écrit :
Bonjour les amis,
Je dois vous annoncer mon départ du groupe Fedora-trans-fr.
Je manque clairement de temps ces temps-ci et je dois débuter un projet sur LDAP qui va me prendre le peu de temps qu'il me reste.
N'ayant pas énormément contribuer à votre team, mieux vaut partir maintenant que plus tard ^^
Je vous remercie en tous cas pour votre acceuil et la patience dont vous avez fait preuve à mon égard.
Ce n'est pas (pour moi) un adieu mais un au revoir car je reviendrais j'en suis sûr.
Longue vie à Fedora Nicolas
PS : Dois je vous envoyer les quelques fichiers sur lesquels j'ai travaillé ?
Bonjour Nicolas. Je comprend ta décision, étant moi-même en ce moment un peu moins actif sur les traductions (trop de travail, et des problèmes personnels à solutionner...).
Mais cela va aller bien mieux d'ici quelques semaines. je te remercie de tes contributions, et tu reviens quand tu veux.
Pour tes fichiers en cours, tu peux toujours nous envoyer ce que tu as déjà fait, il y aura bien quelqu'un pour prendre le relais.
Amicalement
Dominique
Bonjour Nicolas,
Oui comme Dominique l'a précisé, envoies-nous tes fichiers nous verrons par la suite.
Ce n'est pas parce qu'on n'a plus le temps qu'il faut nous quitter, il y a des traducteurs qui traduisent 2 mois par an :). Puis parmis les 140 inscrits, tu n'es pas celui qui a contribué le moins.
Merci à toi, à plus tard (par-ci ou par-là), et n'hésite pas à revenir quand tu aura un peu de temps à accorder à la traduction !
++,
Hello,
Merci de votre compréhension. Je pensais qu'il fallait avoir un certains rythme dans les traductions. Je vais donc revoir la question :-)
En attendant, voici mes fichiers sont en pièces jointes. J'ai aussi mis un fichier question / réponses qui peuvent peut être compléter votre site.
A bientôt,
Nicolas
---- "Kévin Raymond" shaiton@fedoraproject.org a écrit :
2011/11/23 dominique chepioq chepioq@gmail.com:
Le 23 novembre 2011 07:01, nicolas.bour@hispeed.ch a écrit :
Bonjour les amis,
Je dois vous annoncer mon départ du groupe Fedora-trans-fr.
Je manque clairement de temps ces temps-ci et je dois débuter un projet sur LDAP qui va me prendre le peu de temps qu'il me reste.
N'ayant pas énormément contribuer à votre team, mieux vaut partir maintenant que plus tard ^^
Je vous remercie en tous cas pour votre acceuil et la patience dont vous avez fait preuve à mon égard.
Ce n'est pas (pour moi) un adieu mais un au revoir car je reviendrais j'en suis sûr.
Longue vie à Fedora Nicolas
PS : Dois je vous envoyer les quelques fichiers sur lesquels j'ai travaillé ?
Bonjour Nicolas. Je comprend ta décision, étant moi-même en ce moment un peu moins actif sur les traductions (trop de travail, et des problèmes personnels à solutionner...).
Mais cela va aller bien mieux d'ici quelques semaines. je te remercie de tes contributions, et tu reviens quand tu veux.
Pour tes fichiers en cours, tu peux toujours nous envoyer ce que tu as déjà fait, il y aura bien quelqu'un pour prendre le relais.
Amicalement
Dominique
Bonjour Nicolas,
Oui comme Dominique l'a précisé, envoies-nous tes fichiers nous verrons par la suite.
Ce n'est pas parce qu'on n'a plus le temps qu'il faut nous quitter, il y a des traducteurs qui traduisent 2 mois par an :). Puis parmis les 140 inscrits, tu n'es pas celui qui a contribué le moins.
Merci à toi, à plus tard (par-ci ou par-là), et n'hésite pas à revenir quand tu aura un peu de temps à accorder à la traduction !
++,
trans-fr@lists.fedoraproject.org
-
Dominique Chepioq -
Kévin Raymond -
Nicolas BOUR