4:40 a.m.
Re-bonjour,
Comme précisé hier dans un de mes messages, j'ai quelques soucis lié a des
termes particulier dans le fichier po de coreutils. Il aparait de nombreuse
fois le terme 'context' mais bon comment traduire ca sans avoir une phrase
bien lourde et incompréhensible... Voila quelques exemples de messages!:
- failed to convert new context to string
- Warning! Could not restore context for %s
- Could not set exec context to %s.
- Could not set user in port context for %s/%s
- Could not set type in file context for %s
Je ne sais pas comment rendre le mot context... une idée?
encore un:
Can not modify sensitivity levels using '+' on %s" => sinon, ici, niveau
de
sécurité serait-il adapté?
Et enfin, pour finir:
- Could not check if boolean %s is defined
- Could not list booleans
Je traduit booleans de quelle maniere? Booléenes? Binaires? Je ne sais pas,
je ne sais plus... Je suis perdu!
Voila!
merci!
Guillaume
8:36 a.m.
Le jeudi 06 juillet 2006 à 11:40 +0200, Baron Robert a écrit :
Re-bonjour,
Comme précisé hier dans un de mes messages, j'ai quelques soucis lié a
des termes particulier dans le fichier po de coreutils. Il aparait de
nombreuse fois le terme 'context' mais bon comment traduire ca sans
avoir une phrase bien lourde et incompréhensible... Voila quelques
exemples de messages!:
Je propose ...
- failed to convert new context to string
Échec lors de la
conversion du nouveau contexte en chaîne
- Warning! Could not restore context for %s
Attention!
Impossible de rétablir le contexte pour %s
- Could not set exec context to %s.
Impossible de définir le
contexte d'exécution pour %s
- Could not set user in port context for %s/%s
Impossible de
définir l'utilisateur dans le contexte du port pour %s/%s
- Could not set type in file context for %s
Impossible de
définir l'utilisateur dans le contexte du fichier pour %s
Je ne sais pas comment rendre le mot context... une idée?
encore un:
Can not modify sensitivity levels using '+' on %s" => sinon, ici,
Ne peut modifier les niveaux de sensibilité utilisant '+' pour %s
niveau de sécurité serait-il adapté?
Et enfin, pour finir:
- Could not check if boolean %s is defined
Impossible de vérifier si le booléen %s
est défini
- Could not list booleans
Impossible de lister les booléens
qu'en pensez-vous?
NOTE IMPORTANTE : j'ai voulu jeter un oeil au fichier
policycoreutils/fr.po et il n'est pas écrit en UTF-8 mais en ISO. Les
fichiers doivent être écrits en utilisant un charset UTF-8. Pour
rétablir ton fichier, ouvre le avec gedit, et ré-enregistre le en
choisissant UTF-8 comme encodage de caractère.
De même, vérifie la configuration de ton kbabel / gtranslator. Ils
doivent être en UTF-8 également.
N'oublie pas non plus d'éditer l'entête :)
--
Thomas Canniot
http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
10:03 p.m.
Je suis d'accord avec les propositions de Thomas :-)
Thomas Canniot wrote:
Le jeudi 06 juillet 2006 à 11:40 +0200, Baron Robert a écrit :
>Re-bonjour,
>Comme précisé hier dans un de mes messages, j'ai quelques soucis lié a
>des termes particulier dans le fichier po de coreutils. Il aparait de
>nombreuse fois le terme 'context' mais bon comment traduire ca sans
>avoir une phrase bien lourde et incompréhensible... Voila quelques
>exemples de messages!:
>
>
>
Je propose ...
>- failed to convert new context to string
>
>
Échec lors de la conversion du nouveau contexte en chaîne
>- Warning! Could not restore context for %s
>
>
Attention! Impossible de rétablir le contexte pour %s
>- Could not set exec context to %s.
>
>
Impossible de définir le contexte d'exécution pour %s
>- Could not set user in port context for %s/%s
>
>
Impossible de définir l'utilisateur dans le contexte du port pour %s/%s
>- Could not set type in file context for %s
>
>
Impossible de définir l'utilisateur dans le contexte du fichier pour %s
>Je ne sais pas comment rendre le mot context... une idée?
>
>encore un:
>Can not modify sensitivity levels using '+' on %s" => sinon, ici,
>
>
Ne peut modifier les niveaux de sensibilité utilisant '+' pour %s
> niveau de sécurité serait-il adapté?
>
>Et enfin, pour finir:
>
>- Could not check if boolean %s is defined
>
>
Impossible de vérifier si le booléen %s est défini
>- Could not list booleans
>
>
Impossible de lister les booléens
qu'en pensez-vous?
NOTE IMPORTANTE : j'ai voulu jeter un oeil au fichier
policycoreutils/fr.po et il n'est pas écrit en UTF-8 mais en ISO. Les
fichiers doivent être écrits en utilisant un charset UTF-8. Pour
rétablir ton fichier, ouvre le avec gedit, et ré-enregistre le en
choisissant UTF-8 comme encodage de caractère.
De même, vérifie la configuration de ton kbabel / gtranslator. Ils
doivent être en UTF-8 également.
N'oublie pas non plus d'éditer l'entête :)
------------------------------------------------------------------------
--
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
5:03 a.m.
Désolé pour le mauvais codage, je met ca a jour des que possible (j'espere
avant ce week end...)
2006/7/7, Audrey Simons <asimons(a)redhat.com>:
Je suis d'accord avec les propositions de Thomas :-)
Thomas Canniot wrote:
>Le jeudi 06 juillet 2006 à 11:40 +0200, Baron Robert a écrit :
>
>
>>Re-bonjour,
>>Comme précisé hier dans un de mes messages, j'ai quelques soucis lié a
>>des termes particulier dans le fichier po de coreutils. Il aparait de
>>nombreuse fois le terme 'context' mais bon comment traduire ca sans
>>avoir une phrase bien lourde et incompréhensible... Voila quelques
>>exemples de messages!:
>>
>>
>>
>Je propose ...
>
>
>
>>- failed to convert new context to string
>>
>>
>Échec lors de la conversion du nouveau contexte en chaîne
>
>
>
>>- Warning! Could not restore context for %s
>>
>>
>Attention! Impossible de rétablir le contexte pour %s
>
>
>
>>- Could not set exec context to %s.
>>
>>
>Impossible de définir le contexte d'exécution pour %s
>
>
>
>>- Could not set user in port context for %s/%s
>>
>>
>Impossible de définir l'utilisateur dans le contexte du port pour %s/%s
>
>
>
>>- Could not set type in file context for %s
>>
>>
>Impossible de définir l'utilisateur dans le contexte du fichier pour %s
>
>
>
>>Je ne sais pas comment rendre le mot context... une idée?
>>
>>encore un:
>>Can not modify sensitivity levels using '+' on %s" => sinon,
ici,
>>
>>
>Ne peut modifier les niveaux de sensibilité utilisant '+' pour %s
>
>
>
>> niveau de sécurité serait-il adapté?
>>
>>Et enfin, pour finir:
>>
>>- Could not check if boolean %s is defined
>>
>>
>Impossible de vérifier si le booléen %s est défini
>
>
>
>>- Could not list booleans
>>
>>
>Impossible de lister les booléens
>
>qu'en pensez-vous?
>
>NOTE IMPORTANTE : j'ai voulu jeter un oeil au fichier
>policycoreutils/fr.po et il n'est pas écrit en UTF-8 mais en ISO. Les
>fichiers doivent être écrits en utilisant un charset UTF-8. Pour
>rétablir ton fichier, ouvre le avec gedit, et ré-enregistre le en
>choisissant UTF-8 comme encodage de caractère.
>
>De même, vérifie la configuration de ton kbabel / gtranslator. Ils
>doivent être en UTF-8 également.
>
>N'oublie pas non plus d'éditer l'entête :)
>
>
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>--
>Fedora-trans-fr mailing list
>Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>
--
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
4:53 p.m.
C'est bon la traduc est terminée, reste a ce que quelqu'un la relise. Un de
vous peut il modifier la page du wiki concernant la relecture?
2006/7/7, Baron Robert <baron.robert.fr(a)gmail.com>:
Désolé pour le mauvais codage, je met ca a jour des que possible (j'espere
avant ce week end...)
2006/7/7, Audrey Simons <asimons(a)redhat.com>:
> Je suis d'accord avec les propositions de Thomas :-)
>
> Thomas Canniot wrote:
>
> >Le jeudi 06 juillet 2006 à 11:40 +0200, Baron Robert a écrit :
> >
> >
> >>Re-bonjour,
> >>Comme précisé hier dans un de mes messages, j'ai quelques soucis lié a
> >>des termes particulier dans le fichier po de coreutils. Il aparait de
> >>nombreuse fois le terme 'context' mais bon comment traduire ca sans
> >>avoir une phrase bien lourde et incompréhensible... Voila quelques
> >>exemples de messages!:
> >>
> >>
> >>
> >Je propose ...
> >
> >
> >
> >>- failed to convert new context to string
> >>
> >>
> >Échec lors de la conversion du nouveau contexte en chaîne
> >
> >
> >
> >>- Warning! Could not restore context for %s
> >>
> >>
> >Attention! Impossible de rétablir le contexte pour %s
> >
> >
> >
> >>- Could not set exec context to %s.
> >>
> >>
> >Impossible de définir le contexte d'exécution pour %s
> >
> >
> >
> >>- Could not set user in port context for %s/%s
> >>
> >>
> >Impossible de définir l'utilisateur dans le contexte du port pour %s/%s
> >
> >
> >
> >>- Could not set type in file context for %s
> >>
> >>
> >Impossible de définir l'utilisateur dans le contexte du fichier pour %s
>
> >
> >
> >
> >>Je ne sais pas comment rendre le mot context... une idée?
> >>
> >>encore un:
> >>Can not modify sensitivity levels using '+' on %s" => sinon,
ici,
> >>
> >>
> >Ne peut modifier les niveaux de sensibilité utilisant '+' pour %s
> >
> >
> >
> >> niveau de sécurité serait-il adapté?
> >>
> >>Et enfin, pour finir:
> >>
> >>- Could not check if boolean %s is defined
> >>
> >>
> >Impossible de vérifier si le booléen %s est défini
> >
> >
> >
> >>- Could not list booleans
> >>
> >>
> >Impossible de lister les booléens
> >
> >qu'en pensez-vous?
> >
> >NOTE IMPORTANTE : j'ai voulu jeter un oeil au fichier
> >policycoreutils/fr.po et il n'est pas écrit en UTF-8 mais en ISO. Les
> >fichiers doivent être écrits en utilisant un charset UTF-8. Pour
> >rétablir ton fichier, ouvre le avec gedit, et ré-enregistre le en
> >choisissant UTF-8 comme encodage de caractère.
> >
> >De même, vérifie la configuration de ton kbabel / gtranslator. Ils
> >doivent être en UTF-8 également.
> >
> >N'oublie pas non plus d'éditer l'entête :)
> >
> >
> >
> >
>
> >------------------------------------------------------------------------
> >
> >--
> >Fedora-trans-fr mailing list
> >Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> >https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> >
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>
4:08 a.m.
Le vendredi 07 juillet 2006 à 23:53 +0200, Baron Robert a écrit :
C'est bon la traduc est terminée, reste a ce que quelqu'un la
relise.
Un de vous peut il modifier la page du wiki concernant la relecture?
Tu n'as pas les droits d'édition sur le wiki ?
2006/7/7, Baron Robert <baron.robert.fr(a)gmail.com>:
Désolé pour le mauvais codage, je met ca a jour des que
possible (j'espere avant ce week end...)
2006/7/7, Audrey Simons <asimons(a)redhat.com>:
Je suis d'accord avec les propositions de Thomas :-)
Thomas Canniot wrote:
>Le jeudi 06 juillet 2006 à 11:40 +0200, Baron Robert
a écrit :
>
>
>>Re-bonjour,
>>Comme précisé hier dans un de mes messages, j'ai
quelques soucis lié a
>>des termes particulier dans le fichier po de
coreutils. Il aparait de
>>nombreuse fois le terme 'context' mais bon comment
traduire ca sans
>>avoir une phrase bien lourde et incompréhensible...
Voila quelques
>>exemples de messages!:
>>
>>
>>
>Je propose ...
>
>
>
>>- failed to convert new context to string
>>
>>
>Échec lors de la conversion du nouveau contexte en
chaîne
>
>
>
>>- Warning! Could not restore context for %s
>>
>>
>Attention! Impossible de rétablir le contexte pour %
s
>
>
>
>>- Could not set exec context to %s.
>>
>>
>Impossible de définir le contexte d'exécution pour %s
>
>
>
>>- Could not set user in port context for %s/%s
>>
>>
>Impossible de définir l'utilisateur dans le contexte
du port pour %s/%s
>
>
>
>>- Could not set type in file context for %s
>>
>>
>Impossible de définir l'utilisateur dans le contexte
du fichier pour %s
>
>
>
>>Je ne sais pas comment rendre le mot context... une
idée?
>>
>>encore un:
>>Can not modify sensitivity levels using '+' on %s"
=> sinon, ici,
>>
>>
>Ne peut modifier les niveaux de sensibilité utilisant
'+' pour %s
>
>
>
>> niveau de sécurité serait-il adapté?
>>
>>Et enfin, pour finir:
>>
>>- Could not check if boolean %s is defined
>>
>>
>Impossible de vérifier si le booléen %s est défini
>
>
>
>>- Could not list booleans
>>
>>
>Impossible de lister les booléens
>
>qu'en pensez-vous?
>
>NOTE IMPORTANTE : j'ai voulu jeter un oeil au fichier
>policycoreutils/fr.po et il n'est pas écrit en UTF-8
mais en ISO. Les
>fichiers doivent être écrits en utilisant un charset
UTF-8. Pour
>rétablir ton fichier, ouvre le avec gedit, et
ré-enregistre le en
>choisissant UTF-8 comme encodage de caractère.
>
>De même, vérifie la configuration de ton kbabel /
gtranslator. Ils
>doivent être en UTF-8 également.
>
>N'oublie pas non plus d'éditer l'entête :)
>
>
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>--
>Fedora-trans-fr mailing list
>Fedora-trans-fr(a)redhat.com
>https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>
--
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
--
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
--
Thomas Canniot
http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
6:04 a.m.
non pas encore, mais si une ame charitable est prete a me les donner,
ce serait sympa :)
Par ailleurs, si quelqun veut bien se porter volotaire pour la
relecture, ce serait bien aussi, ca me permettrai de voir si je peut
avancer sur d'autre modules.
2006/7/8, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>:
Le vendredi 07 juillet 2006 à 23:53 +0200, Baron Robert a écrit :
> C'est bon la traduc est terminée, reste a ce que quelqu'un la relise.
> Un de vous peut il modifier la page du wiki concernant la relecture?
>
Tu n'as pas les droits d'édition sur le wiki ?
>
> 2006/7/7, Baron Robert <baron.robert.fr(a)gmail.com>:
> Désolé pour le mauvais codage, je met ca a jour des que
> possible (j'espere avant ce week end...)
>
> 2006/7/7, Audrey Simons <asimons(a)redhat.com>:
> Je suis d'accord avec les propositions de Thomas :-)
>
> Thomas Canniot wrote:
>
> >Le jeudi 06 juillet 2006 à 11:40 +0200, Baron Robert
> a écrit :
> >
> >
> >>Re-bonjour,
> >>Comme précisé hier dans un de mes messages, j'ai
> quelques soucis lié a
> >>des termes particulier dans le fichier po de
> coreutils. Il aparait de
> >>nombreuse fois le terme 'context' mais bon comment
> traduire ca sans
> >>avoir une phrase bien lourde et incompréhensible...
> Voila quelques
> >>exemples de messages!:
> >>
> >>
> >>
> >Je propose ...
> >
> >
> >
> >>- failed to convert new context to string
> >>
> >>
> >Échec lors de la conversion du nouveau contexte en
> chaîne
> >
> >
> >
> >>- Warning! Could not restore context for %s
> >>
> >>
> >Attention! Impossible de rétablir le contexte pour %
> s
> >
> >
> >
> >>- Could not set exec context to %s.
> >>
> >>
> >Impossible de définir le contexte d'exécution pour %s
> >
> >
> >
> >>- Could not set user in port context for %s/%s
> >>
> >>
> >Impossible de définir l'utilisateur dans le contexte
> du port pour %s/%s
> >
> >
> >
> >>- Could not set type in file context for %s
> >>
> >>
> >Impossible de définir l'utilisateur dans le contexte
> du fichier pour %s
> >
> >
> >
> >>Je ne sais pas comment rendre le mot context... une
> idée?
> >>
> >>encore un:
> >>Can not modify sensitivity levels using '+' on
%s"
> => sinon, ici,
> >>
> >>
> >Ne peut modifier les niveaux de sensibilité utilisant
> '+' pour %s
> >
> >
> >
> >> niveau de sécurité serait-il adapté?
> >>
> >>Et enfin, pour finir:
> >>
> >>- Could not check if boolean %s is defined
> >>
> >>
> >Impossible de vérifier si le booléen %s est défini
> >
> >
> >
> >>- Could not list booleans
> >>
> >>
> >Impossible de lister les booléens
> >
> >qu'en pensez-vous?
> >
> >NOTE IMPORTANTE : j'ai voulu jeter un oeil au fichier
> >policycoreutils/fr.po et il n'est pas écrit en UTF-8
> mais en ISO. Les
> >fichiers doivent être écrits en utilisant un charset
> UTF-8. Pour
> >rétablir ton fichier, ouvre le avec gedit, et
> ré-enregistre le en
> >choisissant UTF-8 comme encodage de caractère.
> >
> >De même, vérifie la configuration de ton kbabel /
> gtranslator. Ils
> >doivent être en UTF-8 également.
> >
> >N'oublie pas non plus d'éditer l'entête :)
> >
> >
> >
> >
>
>------------------------------------------------------------------------
> >
> >--
> >Fedora-trans-fr mailing list
> >Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> >https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> >
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>
>
>
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
--
Thomas Canniot
http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
iD8DBQBEr3Xwu9DnUSjKO00RAkQeAJ9SI6u2lKUS3m9FpTa/BFUoivA79ACeJu3T
DqB6B3ZefeQz3lxehIFPOFQ=
=O+id
-----END PGP SIGNATURE-----
--
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
8:02 a.m.
Baron Robert = guillaume chardin ?
Le samedi 08 juillet 2006 à 13:04 +0200, Guillaume a écrit :
non pas encore, mais si une ame charitable est prete a me les
donner,
ce serait sympa :)
Par ailleurs, si quelqun veut bien se porter volotaire pour la
relecture, ce serait bien aussi, ca me permettrai de voir si je peut
avancer sur d'autre modules.
2006/7/8, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>:
> Le vendredi 07 juillet 2006 à 23:53 +0200, Baron Robert a écrit :
> > C'est bon la traduc est terminée, reste a ce que quelqu'un la relise.
> > Un de vous peut il modifier la page du wiki concernant la relecture?
> >
> Tu n'as pas les droits d'édition sur le wiki ?
>
> >
> > 2006/7/7, Baron Robert <baron.robert.fr(a)gmail.com>:
> > Désolé pour le mauvais codage, je met ca a jour des que
> > possible (j'espere avant ce week end...)
> >
> > 2006/7/7, Audrey Simons <asimons(a)redhat.com>:
> > Je suis d'accord avec les propositions de Thomas :-)
> >
> > Thomas Canniot wrote:
> >
> > >Le jeudi 06 juillet 2006 à 11:40 +0200, Baron Robert
> > a écrit :
> > >
> > >
> > >>Re-bonjour,
> > >>Comme précisé hier dans un de mes messages, j'ai
> > quelques soucis lié a
> > >>des termes particulier dans le fichier po de
> > coreutils. Il aparait de
> > >>nombreuse fois le terme 'context' mais bon
comment
> > traduire ca sans
> > >>avoir une phrase bien lourde et incompréhensible...
> > Voila quelques
> > >>exemples de messages!:
> > >>
> > >>
> > >>
> > >Je propose ...
> > >
> > >
> > >
> > >>- failed to convert new context to string
> > >>
> > >>
> > >Échec lors de la conversion du nouveau contexte en
> > chaîne
> > >
> > >
> > >
> > >>- Warning! Could not restore context for %s
> > >>
> > >>
> > >Attention! Impossible de rétablir le contexte pour %
> > s
> > >
> > >
> > >
> > >>- Could not set exec context to %s.
> > >>
> > >>
> > >Impossible de définir le contexte d'exécution pour %s
> > >
> > >
> > >
> > >>- Could not set user in port context for %s/%s
> > >>
> > >>
> > >Impossible de définir l'utilisateur dans le contexte
> > du port pour %s/%s
> > >
> > >
> > >
> > >>- Could not set type in file context for %s
> > >>
> > >>
> > >Impossible de définir l'utilisateur dans le contexte
> > du fichier pour %s
> > >
> > >
> > >
> > >>Je ne sais pas comment rendre le mot context... une
> > idée?
> > >>
> > >>encore un:
> > >>Can not modify sensitivity levels using '+' on
%s"
> > => sinon, ici,
> > >>
> > >>
> > >Ne peut modifier les niveaux de sensibilité utilisant
> > '+' pour %s
> > >
> > >
> > >
> > >> niveau de sécurité serait-il adapté?
> > >>
> > >>Et enfin, pour finir:
> > >>
> > >>- Could not check if boolean %s is defined
> > >>
> > >>
> > >Impossible de vérifier si le booléen %s est défini
> > >
> > >
> > >
> > >>- Could not list booleans
> > >>
> > >>
> > >Impossible de lister les booléens
> > >
> > >qu'en pensez-vous?
> > >
> > >NOTE IMPORTANTE : j'ai voulu jeter un oeil au fichier
> > >policycoreutils/fr.po et il n'est pas écrit en UTF-8
> > mais en ISO. Les
> > >fichiers doivent être écrits en utilisant un charset
> > UTF-8. Pour
> > >rétablir ton fichier, ouvre le avec gedit, et
> > ré-enregistre le en
> > >choisissant UTF-8 comme encodage de caractère.
> > >
> > >De même, vérifie la configuration de ton kbabel /
> > gtranslator. Ils
> > >doivent être en UTF-8 également.
> > >
> > >N'oublie pas non plus d'éditer l'entête :)
> > >
> > >
> > >
> > >
> >
>------------------------------------------------------------------------
> > >
> > >--
> > >Fedora-trans-fr mailing list
> > >Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > >https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > >
> >
> > --
> > Fedora-trans-fr mailing list
> > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> >
> >
> >
> >
> > --
> > Fedora-trans-fr mailing list
> > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> --
> Thomas Canniot
> http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
>
>
--
Thomas Canniot
http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQBEr3Xwu9DnUSjKO00RAkQeAJ9SI6u2lKUS3m9FpTa/BFUoivA79ACeJu3T
> DqB6B3ZefeQz3lxehIFPOFQ=
> =O+id
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>
>
--
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
11:32 a.m.
oui c'est ca, en fait a l'inscription je me suis trompé sur l'adresse
mail, mais c'est rectifié. Je me suis aussi créé un profil sur le wiki
au meme nom (GuillaumeChardin).
2006/7/8, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>:
Baron Robert = guillaume chardin ?
Le samedi 08 juillet 2006 à 13:04 +0200, Guillaume a écrit :
> non pas encore, mais si une ame charitable est prete a me les donner,
> ce serait sympa :)
>
> Par ailleurs, si quelqun veut bien se porter volotaire pour la
> relecture, ce serait bien aussi, ca me permettrai de voir si je peut
> avancer sur d'autre modules.
>
> 2006/7/8, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>:
> > Le vendredi 07 juillet 2006 à 23:53 +0200, Baron Robert a écrit :
> > > C'est bon la traduc est terminée, reste a ce que quelqu'un la
relise.
> > > Un de vous peut il modifier la page du wiki concernant la relecture?
> > >
> > Tu n'as pas les droits d'édition sur le wiki ?
> >
> > >
> > > 2006/7/7, Baron Robert <baron.robert.fr(a)gmail.com>:
> > > Désolé pour le mauvais codage, je met ca a jour des que
> > > possible (j'espere avant ce week end...)
> > >
> > > 2006/7/7, Audrey Simons <asimons(a)redhat.com>:
> > > Je suis d'accord avec les propositions de Thomas :-)
> > >
> > > Thomas Canniot wrote:
> > >
> > > >Le jeudi 06 juillet 2006 à 11:40 +0200, Baron Robert
> > > a écrit :
> > > >
> > > >
> > > >>Re-bonjour,
> > > >>Comme précisé hier dans un de mes messages,
j'ai
> > > quelques soucis lié a
> > > >>des termes particulier dans le fichier po de
> > > coreutils. Il aparait de
> > > >>nombreuse fois le terme 'context' mais bon
comment
> > > traduire ca sans
> > > >>avoir une phrase bien lourde et
incompréhensible...
> > > Voila quelques
> > > >>exemples de messages!:
> > > >>
> > > >>
> > > >>
> > > >Je propose ...
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >>- failed to convert new context to string
> > > >>
> > > >>
> > > >Échec lors de la conversion du nouveau contexte en
> > > chaîne
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >>- Warning! Could not restore context for %s
> > > >>
> > > >>
> > > >Attention! Impossible de rétablir le contexte pour %
> > > s
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >>- Could not set exec context to %s.
> > > >>
> > > >>
> > > >Impossible de définir le contexte d'exécution pour
%s
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >>- Could not set user in port context for %s/%s
> > > >>
> > > >>
> > > >Impossible de définir l'utilisateur dans le
contexte
> > > du port pour %s/%s
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >>- Could not set type in file context for %s
> > > >>
> > > >>
> > > >Impossible de définir l'utilisateur dans le
contexte
> > > du fichier pour %s
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >>Je ne sais pas comment rendre le mot context...
une
> > > idée?
> > > >>
> > > >>encore un:
> > > >>Can not modify sensitivity levels using
'+' on %s"
> > > => sinon, ici,
> > > >>
> > > >>
> > > >Ne peut modifier les niveaux de sensibilité utilisant
> > > '+' pour %s
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >> niveau de sécurité serait-il adapté?
> > > >>
> > > >>Et enfin, pour finir:
> > > >>
> > > >>- Could not check if boolean %s is defined
> > > >>
> > > >>
> > > >Impossible de vérifier si le booléen %s est défini
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >>- Could not list booleans
> > > >>
> > > >>
> > > >Impossible de lister les booléens
> > > >
> > > >qu'en pensez-vous?
> > > >
> > > >NOTE IMPORTANTE : j'ai voulu jeter un oeil au
fichier
> > > >policycoreutils/fr.po et il n'est pas écrit en
UTF-8
> > > mais en ISO. Les
> > > >fichiers doivent être écrits en utilisant un charset
> > > UTF-8. Pour
> > > >rétablir ton fichier, ouvre le avec gedit, et
> > > ré-enregistre le en
> > > >choisissant UTF-8 comme encodage de caractère.
> > > >
> > > >De même, vérifie la configuration de ton kbabel /
> > > gtranslator. Ils
> > > >doivent être en UTF-8 également.
> > > >
> > > >N'oublie pas non plus d'éditer l'entête
:)
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > >
>------------------------------------------------------------------------
> > > >
> > > >--
> > > >Fedora-trans-fr mailing list
> > > >Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > >
>https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > >
> > >
> > > --
> > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > --
> > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > --
> > Thomas Canniot
> > http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
> >
> >
> > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> >
> > iD8DBQBEr3Xwu9DnUSjKO00RAkQeAJ9SI6u2lKUS3m9FpTa/BFUoivA79ACeJu3T
> > DqB6B3ZefeQz3lxehIFPOFQ=
> > =O+id
> > -----END PGP SIGNATURE-----
> >
> >
> > --
> > Fedora-trans-fr mailing list
> > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> >
> >
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
--
Thomas Canniot
http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
iD8DBQBEr6zYu9DnUSjKO00RAiudAJ0TrzrtI+uefP6NdxY17KyQ3UxH+gCfeTvF
1PfWkquBK2CkkK+ZUEZxz2A=
=qiZ/
-----END PGP SIGNATURE-----
--
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
1:50 p.m.
Le samedi 08 juillet 2006 à 18:32 +0200, Guillaume a écrit :
oui c'est ca, en fait a l'inscription je me suis trompé sur
l'adresse
mail, mais c'est rectifié. Je me suis aussi créé un profil sur le wiki
au meme nom (GuillaumeChardin).
Si tu as un profil sur le wiki tu as donc les droits pour éditer la page
pour la relecture des po :)
2006/7/8, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>:
> Baron Robert = guillaume chardin ?
>
>
> Le samedi 08 juillet 2006 à 13:04 +0200, Guillaume a écrit :
> > non pas encore, mais si une ame charitable est prete a me les donner,
> > ce serait sympa :)
> >
> > Par ailleurs, si quelqun veut bien se porter volotaire pour la
> > relecture, ce serait bien aussi, ca me permettrai de voir si je peut
> > avancer sur d'autre modules.
> >
> > 2006/7/8, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>:
> > > Le vendredi 07 juillet 2006 à 23:53 +0200, Baron Robert a écrit :
> > > > C'est bon la traduc est terminée, reste a ce que quelqu'un la
relise.
> > > > Un de vous peut il modifier la page du wiki concernant la relecture?
> > > >
> > > Tu n'as pas les droits d'édition sur le wiki ?
> > >
> > > >
> > > > 2006/7/7, Baron Robert <baron.robert.fr(a)gmail.com>:
> > > > Désolé pour le mauvais codage, je met ca a jour des que
> > > > possible (j'espere avant ce week end...)
> > > >
> > > > 2006/7/7, Audrey Simons <asimons(a)redhat.com>:
> > > > Je suis d'accord avec les propositions de Thomas
:-)
> > > >
> > > > Thomas Canniot wrote:
> > > >
> > > > >Le jeudi 06 juillet 2006 à 11:40 +0200, Baron
Robert
> > > > a écrit :
> > > > >
> > > > >
> > > > >>Re-bonjour,
> > > > >>Comme précisé hier dans un de mes messages,
j'ai
> > > > quelques soucis lié a
> > > > >>des termes particulier dans le fichier po de
> > > > coreutils. Il aparait de
> > > > >>nombreuse fois le terme 'context'
mais bon comment
> > > > traduire ca sans
> > > > >>avoir une phrase bien lourde et
incompréhensible...
> > > > Voila quelques
> > > > >>exemples de messages!:
> > > > >>
> > > > >>
> > > > >>
> > > > >Je propose ...
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >>- failed to convert new context to string
> > > > >>
> > > > >>
> > > > >Échec lors de la conversion du nouveau contexte
en
> > > > chaîne
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >>- Warning! Could not restore context for %s
> > > > >>
> > > > >>
> > > > >Attention! Impossible de rétablir le contexte
pour %
> > > > s
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >>- Could not set exec context to %s.
> > > > >>
> > > > >>
> > > > >Impossible de définir le contexte d'exécution
pour %s
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >>- Could not set user in port context for
%s/%s
> > > > >>
> > > > >>
> > > > >Impossible de définir l'utilisateur dans le
contexte
> > > > du port pour %s/%s
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >>- Could not set type in file context for %s
> > > > >>
> > > > >>
> > > > >Impossible de définir l'utilisateur dans le
contexte
> > > > du fichier pour %s
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >>Je ne sais pas comment rendre le mot
context... une
> > > > idée?
> > > > >>
> > > > >>encore un:
> > > > >>Can not modify sensitivity levels using
'+' on %s"
> > > > => sinon, ici,
> > > > >>
> > > > >>
> > > > >Ne peut modifier les niveaux de sensibilité
utilisant
> > > > '+' pour %s
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >> niveau de sécurité serait-il adapté?
> > > > >>
> > > > >>Et enfin, pour finir:
> > > > >>
> > > > >>- Could not check if boolean %s is defined
> > > > >>
> > > > >>
> > > > >Impossible de vérifier si le booléen %s est
défini
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >>- Could not list booleans
> > > > >>
> > > > >>
> > > > >Impossible de lister les booléens
> > > > >
> > > > >qu'en pensez-vous?
> > > > >
> > > > >NOTE IMPORTANTE : j'ai voulu jeter un oeil au
fichier
> > > > >policycoreutils/fr.po et il n'est pas écrit
en UTF-8
> > > > mais en ISO. Les
> > > > >fichiers doivent être écrits en utilisant un
charset
> > > > UTF-8. Pour
> > > > >rétablir ton fichier, ouvre le avec gedit, et
> > > > ré-enregistre le en
> > > > >choisissant UTF-8 comme encodage de caractère.
> > > > >
> > > > >De même, vérifie la configuration de ton kbabel
/
> > > > gtranslator. Ils
> > > > >doivent être en UTF-8 également.
> > > > >
> > > > >N'oublie pas non plus d'éditer
l'entête :)
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > >
>------------------------------------------------------------------------
> > > > >
> > > > >--
> > > > >Fedora-trans-fr mailing list
> > > > >Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > >
>https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > > >
> > > >
> > > > --
> > > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > >
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > --
> > > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > --
> > > Thomas Canniot
> > > http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
> > >
> > >
--
Thomas Canniot
http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
> > > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > > Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> > >
> > > iD8DBQBEr3Xwu9DnUSjKO00RAkQeAJ9SI6u2lKUS3m9FpTa/BFUoivA79ACeJu3T
> > > DqB6B3ZefeQz3lxehIFPOFQ=
> > > =O+id
> > > -----END PGP SIGNATURE-----
> > >
> > >
> > > --
> > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > >
> > >
> >
> > --
> > Fedora-trans-fr mailing list
> > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> --
> Thomas Canniot
> http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
>
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQBEr6zYu9DnUSjKO00RAiudAJ0TrzrtI+uefP6NdxY17KyQ3UxH+gCfeTvF
> 1PfWkquBK2CkkK+ZUEZxz2A=
> =qiZ/
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>
>
--
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
6:21 p.m.
Pour etre exact, j'ai access a des preferences utilisateurs permettant
de modifier différents parametres d'affichage, etc...
Par contre impossible de créer une nouvelle page (genre
GuillaumeChardin) ni aucun liens pour modifier qulconques pages.
Je viens de finir de lire le wiki a propos de la demande de droit
d'éccriture, a priori ca se passe en 3 étapes pour rejoindre le groupe
d'édition.
1)créer un compte (deja fait)
2)signier le CLA a l'aide d'une clef gpg
3)contacter qqun du groupe d'édition pour qu'il m'ajoute a la liste
des editeurs.
Et apres ca devrais etre bon.
c'est bien ca?
2006/7/8, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>:
Le samedi 08 juillet 2006 à 18:32 +0200, Guillaume a écrit :
> oui c'est ca, en fait a l'inscription je me suis trompé sur l'adresse
> mail, mais c'est rectifié. Je me suis aussi créé un profil sur le wiki
> au meme nom (GuillaumeChardin).
>
Si tu as un profil sur le wiki tu as donc les droits pour éditer la page
pour la relecture des po :)
>
>
> 2006/7/8, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>:
> > Baron Robert = guillaume chardin ?
> >
> >
> > Le samedi 08 juillet 2006 à 13:04 +0200, Guillaume a écrit :
> > > non pas encore, mais si une ame charitable est prete a me les donner,
> > > ce serait sympa :)
> > >
> > > Par ailleurs, si quelqun veut bien se porter volotaire pour la
> > > relecture, ce serait bien aussi, ca me permettrai de voir si je peut
> > > avancer sur d'autre modules.
> > >
> > > 2006/7/8, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>:
> > > > Le vendredi 07 juillet 2006 à 23:53 +0200, Baron Robert a écrit :
> > > > > C'est bon la traduc est terminée, reste a ce que
quelqu'un la relise.
> > > > > Un de vous peut il modifier la page du wiki concernant la
relecture?
> > > > >
> > > > Tu n'as pas les droits d'édition sur le wiki ?
> > > >
> > > > >
> > > > > 2006/7/7, Baron Robert <baron.robert.fr(a)gmail.com>:
> > > > > Désolé pour le mauvais codage, je met ca a jour des que
> > > > > possible (j'espere avant ce week end...)
> > > > >
> > > > > 2006/7/7, Audrey Simons <asimons(a)redhat.com>:
> > > > > Je suis d'accord avec les propositions de
Thomas :-)
> > > > >
> > > > > Thomas Canniot wrote:
> > > > >
> > > > > >Le jeudi 06 juillet 2006 à 11:40 +0200,
Baron Robert
> > > > > a écrit :
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >>Re-bonjour,
> > > > > >>Comme précisé hier dans un de mes
messages, j'ai
> > > > > quelques soucis lié a
> > > > > >>des termes particulier dans le fichier
po de
> > > > > coreutils. Il aparait de
> > > > > >>nombreuse fois le terme
'context' mais bon comment
> > > > > traduire ca sans
> > > > > >>avoir une phrase bien lourde et
incompréhensible...
> > > > > Voila quelques
> > > > > >>exemples de messages!:
> > > > > >>
> > > > > >>
> > > > > >>
> > > > > >Je propose ...
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >>- failed to convert new context to
string
> > > > > >>
> > > > > >>
> > > > > >Échec lors de la conversion du nouveau
contexte en
> > > > > chaîne
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >>- Warning! Could not restore context
for %s
> > > > > >>
> > > > > >>
> > > > > >Attention! Impossible de rétablir le
contexte pour %
> > > > > s
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >>- Could not set exec context to %s.
> > > > > >>
> > > > > >>
> > > > > >Impossible de définir le contexte
d'exécution pour %s
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >>- Could not set user in port context for
%s/%s
> > > > > >>
> > > > > >>
> > > > > >Impossible de définir l'utilisateur dans
le contexte
> > > > > du port pour %s/%s
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >>- Could not set type in file context for
%s
> > > > > >>
> > > > > >>
> > > > > >Impossible de définir l'utilisateur dans
le contexte
> > > > > du fichier pour %s
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >>Je ne sais pas comment rendre le mot
context... une
> > > > > idée?
> > > > > >>
> > > > > >>encore un:
> > > > > >>Can not modify sensitivity levels using
'+' on %s"
> > > > > => sinon, ici,
> > > > > >>
> > > > > >>
> > > > > >Ne peut modifier les niveaux de sensibilité
utilisant
> > > > > '+' pour %s
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >> niveau de sécurité serait-il adapté?
> > > > > >>
> > > > > >>Et enfin, pour finir:
> > > > > >>
> > > > > >>- Could not check if boolean %s is
defined
> > > > > >>
> > > > > >>
> > > > > >Impossible de vérifier si le booléen %s est
défini
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >>- Could not list booleans
> > > > > >>
> > > > > >>
> > > > > >Impossible de lister les booléens
> > > > > >
> > > > > >qu'en pensez-vous?
> > > > > >
> > > > > >NOTE IMPORTANTE : j'ai voulu jeter un
oeil au fichier
> > > > > >policycoreutils/fr.po et il n'est pas
écrit en UTF-8
> > > > > mais en ISO. Les
> > > > > >fichiers doivent être écrits en utilisant un
charset
> > > > > UTF-8. Pour
> > > > > >rétablir ton fichier, ouvre le avec gedit,
et
> > > > > ré-enregistre le en
> > > > > >choisissant UTF-8 comme encodage de
caractère.
> > > > > >
> > > > > >De même, vérifie la configuration de ton
kbabel /
> > > > > gtranslator. Ils
> > > > > >doivent être en UTF-8 également.
> > > > > >
> > > > > >N'oublie pas non plus d'éditer
l'entête :)
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > >
>------------------------------------------------------------------------
> > > > > >
> > > > > >--
> > > > > >Fedora-trans-fr mailing list
> > > > > >Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > >
>https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > > > >
> > > > >
> > > > > --
> > > > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > >
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > --
> > > > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > > --
> > > > Thomas Canniot
> > > > http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
> > > >
> > > >
> > > > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > > > Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> > > >
> > > > iD8DBQBEr3Xwu9DnUSjKO00RAkQeAJ9SI6u2lKUS3m9FpTa/BFUoivA79ACeJu3T
> > > > DqB6B3ZefeQz3lxehIFPOFQ=
> > > > =O+id
> > > > -----END PGP SIGNATURE-----
> > > >
> > > >
> > > > --
> > > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > >
> > > >
> > >
> > > --
> > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > --
> > Thomas Canniot
> > http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
> >
> >
> > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> >
> > iD8DBQBEr6zYu9DnUSjKO00RAiudAJ0TrzrtI+uefP6NdxY17KyQ3UxH+gCfeTvF
> > 1PfWkquBK2CkkK+ZUEZxz2A=
> > =qiZ/
> > -----END PGP SIGNATURE-----
> >
> >
> > --
> > Fedora-trans-fr mailing list
> > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> >
> >
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
--
Thomas Canniot
http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
iD8DBQBEr/5fu9DnUSjKO00RAsZkAKCViO/tvDkxs63c3qbK/Og/jEwr3ACggD70
4vM59BMmcFRRyntRii6Br9w=
=6YuW
-----END PGP SIGNATURE-----
--
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
1:27 a.m.
Le dimanche 09 juillet 2006 à 01:21 +0200, Guillaume a écrit :
Pour etre exact, j'ai access a des preferences utilisateurs
permettant
de modifier différents parametres d'affichage, etc...
Par contre impossible de créer une nouvelle page (genre
GuillaumeChardin) ni aucun liens pour modifier qulconques pages.
Je viens de finir de lire le wiki a propos de la demande de droit
d'éccriture, a priori ca se passe en 3 étapes pour rejoindre le groupe
d'édition.
1)créer un compte (deja fait)
2)signier le CLA a l'aide d'une clef gpg
3)contacter qqun du groupe d'édition pour qu'il m'ajoute a la liste
des editeurs.
Et apres ca devrais etre bon.
c'est bien ca?
oui :)
2006/7/8, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>:
> Le samedi 08 juillet 2006 à 18:32 +0200, Guillaume a écrit :
> > oui c'est ca, en fait a l'inscription je me suis trompé sur
l'adresse
> > mail, mais c'est rectifié. Je me suis aussi créé un profil sur le wiki
> > au meme nom (GuillaumeChardin).
> >
>
> Si tu as un profil sur le wiki tu as donc les droits pour éditer la page
> pour la relecture des po :)
>
> >
> >
> > 2006/7/8, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>:
> > > Baron Robert = guillaume chardin ?
> > >
> > >
> > > Le samedi 08 juillet 2006 à 13:04 +0200, Guillaume a écrit :
> > > > non pas encore, mais si une ame charitable est prete a me les
donner,
> > > > ce serait sympa :)
> > > >
> > > > Par ailleurs, si quelqun veut bien se porter volotaire pour la
> > > > relecture, ce serait bien aussi, ca me permettrai de voir si je peut
> > > > avancer sur d'autre modules.
> > > >
> > > > 2006/7/8, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>:
> > > > > Le vendredi 07 juillet 2006 à 23:53 +0200, Baron Robert a écrit
:
> > > > > > C'est bon la traduc est terminée, reste a ce que
quelqu'un la relise.
> > > > > > Un de vous peut il modifier la page du wiki concernant la
relecture?
> > > > > >
> > > > > Tu n'as pas les droits d'édition sur le wiki ?
> > > > >
> > > > > >
> > > > > > 2006/7/7, Baron Robert <baron.robert.fr(a)gmail.com>:
> > > > > > Désolé pour le mauvais codage, je met ca a jour des
que
> > > > > > possible (j'espere avant ce week end...)
> > > > > >
> > > > > > 2006/7/7, Audrey Simons
<asimons(a)redhat.com>:
> > > > > > Je suis d'accord avec les propositions
de Thomas :-)
> > > > > >
> > > > > > Thomas Canniot wrote:
> > > > > >
> > > > > > >Le jeudi 06 juillet 2006 à 11:40 +0200,
Baron Robert
> > > > > > a écrit :
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >>Re-bonjour,
> > > > > > >>Comme précisé hier dans un de mes
messages, j'ai
> > > > > > quelques soucis lié a
> > > > > > >>des termes particulier dans le
fichier po de
> > > > > > coreutils. Il aparait de
> > > > > > >>nombreuse fois le terme
'context' mais bon comment
> > > > > > traduire ca sans
> > > > > > >>avoir une phrase bien lourde et
incompréhensible...
> > > > > > Voila quelques
> > > > > > >>exemples de messages!:
> > > > > > >>
> > > > > > >>
> > > > > > >>
> > > > > > >Je propose ...
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >>- failed to convert new context to
string
> > > > > > >>
> > > > > > >>
> > > > > > >Échec lors de la conversion du nouveau
contexte en
> > > > > > chaîne
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >>- Warning! Could not restore
context for %s
> > > > > > >>
> > > > > > >>
> > > > > > >Attention! Impossible de rétablir le
contexte pour %
> > > > > > s
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >>- Could not set exec context to
%s.
> > > > > > >>
> > > > > > >>
> > > > > > >Impossible de définir le contexte
d'exécution pour %s
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >>- Could not set user in port
context for %s/%s
> > > > > > >>
> > > > > > >>
> > > > > > >Impossible de définir l'utilisateur
dans le contexte
> > > > > > du port pour %s/%s
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >>- Could not set type in file
context for %s
> > > > > > >>
> > > > > > >>
> > > > > > >Impossible de définir l'utilisateur
dans le contexte
> > > > > > du fichier pour %s
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >>Je ne sais pas comment rendre le
mot context... une
> > > > > > idée?
> > > > > > >>
> > > > > > >>encore un:
> > > > > > >>Can not modify sensitivity levels
using '+' on %s"
> > > > > > => sinon, ici,
> > > > > > >>
> > > > > > >>
> > > > > > >Ne peut modifier les niveaux de
sensibilité utilisant
> > > > > > '+' pour %s
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >> niveau de sécurité serait-il
adapté?
> > > > > > >>
> > > > > > >>Et enfin, pour finir:
> > > > > > >>
> > > > > > >>- Could not check if boolean %s is
defined
> > > > > > >>
> > > > > > >>
> > > > > > >Impossible de vérifier si le booléen %s
est défini
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >>- Could not list booleans
> > > > > > >>
> > > > > > >>
> > > > > > >Impossible de lister les booléens
> > > > > > >
> > > > > > >qu'en pensez-vous?
> > > > > > >
> > > > > > >NOTE IMPORTANTE : j'ai voulu jeter
un oeil au fichier
> > > > > > >policycoreutils/fr.po et il n'est
pas écrit en UTF-8
> > > > > > mais en ISO. Les
> > > > > > >fichiers doivent être écrits en
utilisant un charset
> > > > > > UTF-8. Pour
> > > > > > >rétablir ton fichier, ouvre le avec
gedit, et
> > > > > > ré-enregistre le en
> > > > > > >choisissant UTF-8 comme encodage de
caractère.
> > > > > > >
> > > > > > >De même, vérifie la configuration de
ton kbabel /
> > > > > > gtranslator. Ils
> > > > > > >doivent être en UTF-8 également.
> > > > > > >
> > > > > > >N'oublie pas non plus d'éditer
l'entête :)
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > >
>------------------------------------------------------------------------
> > > > > > >
> > > > > > >--
> > > > > > >Fedora-trans-fr mailing list
> > > > > > >Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > > >
>https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > > > > >
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > > > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > > >
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > > > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > > > --
> > > > > Thomas Canniot
> > > > > http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
> > > > >
> > > > >
--
Thomas Canniot
http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
> > > > > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > > > > Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> > > > >
> > > > >
iD8DBQBEr3Xwu9DnUSjKO00RAkQeAJ9SI6u2lKUS3m9FpTa/BFUoivA79ACeJu3T
> > > > > DqB6B3ZefeQz3lxehIFPOFQ=
> > > > > =O+id
> > > > > -----END PGP SIGNATURE-----
> > > > >
> > > > >
> > > > > --
> > > > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > > >
> > > > >
> > > >
> > > > --
> > > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > --
> > > Thomas Canniot
> > > http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
> > >
> > >
> > > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > > Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> > >
> > > iD8DBQBEr6zYu9DnUSjKO00RAiudAJ0TrzrtI+uefP6NdxY17KyQ3UxH+gCfeTvF
> > > 1PfWkquBK2CkkK+ZUEZxz2A=
> > > =qiZ/
> > > -----END PGP SIGNATURE-----
> > >
> > >
> > > --
> > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > >
> > >
> >
> > --
> > Fedora-trans-fr mailing list
> > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> --
> Thomas Canniot
> http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
>
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQBEr/5fu9DnUSjKO00RAsZkAKCViO/tvDkxs63c3qbK/Og/jEwr3ACggD70
> 4vM59BMmcFRRyntRii6Br9w=
> =6YuW
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>
>
--
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
7:14 a.m.
Je continue ce joli tread, nouveau probleme, j'ai commencé a faire
mon inscription au groupe d'édition, mais je n'arrive pas a envoyer ma
clef publique ssh, actuellement je suis sous windows, je ne sais pas
si c'est de la d'ou viens le probleme, mais j'ai essayé diver codage
au niveau du fichier (format DOS, Unix) mais rien ni fait... A chaque
fois j'ai l'erreur "invalid SSH key" j'ai importé la clef pubique a
party de putty (puttyGEN).
Voila le format du fichier:
---- BEGIN SSH2 PUBLIC KEY ----
Comment: "Clef pub"
AAAAB3NzaC1kc3MAAACAdcg5nM9K3B0P/rEhWGHSvYY/tW2ZNnPCPQarOMmnUt+4
/AVlHhtoezbCBXOYBDt1VZs51k9+PhnlaPOIDGrB9qVijWGIlfeYpO1X9T26HyR3
BWII6QiIDRgZSFbkZEtkqylDvtOu6DW6qAV96dC/1cYxRKp9HgmptJjuAaTn6PkA
AAAVAON+N5dynkqiPCzldx9G+yRlbsgjAAAAgGAJ6CO+KslBQ63Ar8UZPyYo2r7x
enWOsaLsr51gEH3m+m2CyogCQ9zxTGWGAf8TcZ8oWlj2DIEVf/Pe8WudnULBbz0g
x6fGnvnaExotoB0hNXLeyqizwUDGXOfU/Oy6IImdAsfqkh9pmZYpySOZL2xkJKv7
/HJ29wsEfbHhgyvPAAAAgHVi2T27wegSQVncv2wroas9Fw1KuAa716UoBelrlUTM
wSrMJDXgbq9OZ3GOBSZkObnMhR/7McvQRKnw1nfI4QG+D9Yn2Bo38nXsaig9+tSX
JJgrI6AnfDQDR3gBuY8ZQeXpwq+z7hi6c20uvqxEms0qnIwx81Rm6ReZj7Ybf7oH
---- END SSH2 PUBLIC KEY ----
J'ai l'impression que c'est ok non?
Une idée d'ou peut venir le probleme?
2006/7/9, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>:
Le dimanche 09 juillet 2006 à 01:21 +0200, Guillaume a écrit :
> Pour etre exact, j'ai access a des preferences utilisateurs permettant
> de modifier différents parametres d'affichage, etc...
> Par contre impossible de créer une nouvelle page (genre
> GuillaumeChardin) ni aucun liens pour modifier qulconques pages.
> Je viens de finir de lire le wiki a propos de la demande de droit
> d'éccriture, a priori ca se passe en 3 étapes pour rejoindre le groupe
> d'édition.
> 1)créer un compte (deja fait)
> 2)signier le CLA a l'aide d'une clef gpg
> 3)contacter qqun du groupe d'édition pour qu'il m'ajoute a la liste
> des editeurs.
> Et apres ca devrais etre bon.
> c'est bien ca?
oui :)
>
> 2006/7/8, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>:
> > Le samedi 08 juillet 2006 à 18:32 +0200, Guillaume a écrit :
> > > oui c'est ca, en fait a l'inscription je me suis trompé sur
l'adresse
> > > mail, mais c'est rectifié. Je me suis aussi créé un profil sur le
wiki
> > > au meme nom (GuillaumeChardin).
> > >
> >
> > Si tu as un profil sur le wiki tu as donc les droits pour éditer la page
> > pour la relecture des po :)
> >
> > >
> > >
> > > 2006/7/8, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>:
> > > > Baron Robert = guillaume chardin ?
> > > >
> > > >
> > > > Le samedi 08 juillet 2006 à 13:04 +0200, Guillaume a écrit :
> > > > > non pas encore, mais si une ame charitable est prete a me les
donner,
> > > > > ce serait sympa :)
> > > > >
> > > > > Par ailleurs, si quelqun veut bien se porter volotaire pour la
> > > > > relecture, ce serait bien aussi, ca me permettrai de voir si je
peut
> > > > > avancer sur d'autre modules.
> > > > >
> > > > > 2006/7/8, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>:
> > > > > > Le vendredi 07 juillet 2006 à 23:53 +0200, Baron Robert a
écrit :
> > > > > > > C'est bon la traduc est terminée, reste a ce que
quelqu'un la relise.
> > > > > > > Un de vous peut il modifier la page du wiki concernant
la relecture?
> > > > > > >
> > > > > > Tu n'as pas les droits d'édition sur le wiki ?
> > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > 2006/7/7, Baron Robert
<baron.robert.fr(a)gmail.com>:
> > > > > > > Désolé pour le mauvais codage, je met ca a
jour des que
> > > > > > > possible (j'espere avant ce week end...)
> > > > > > >
> > > > > > > 2006/7/7, Audrey Simons
<asimons(a)redhat.com>:
> > > > > > > Je suis d'accord avec les
propositions de Thomas :-)
> > > > > > >
> > > > > > > Thomas Canniot wrote:
> > > > > > >
> > > > > > > >Le jeudi 06 juillet 2006 à 11:40
+0200, Baron Robert
> > > > > > > a écrit :
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >>Re-bonjour,
> > > > > > > >>Comme précisé hier dans un de
mes messages, j'ai
> > > > > > > quelques soucis lié a
> > > > > > > >>des termes particulier dans le
fichier po de
> > > > > > > coreutils. Il aparait de
> > > > > > > >>nombreuse fois le terme
'context' mais bon comment
> > > > > > > traduire ca sans
> > > > > > > >>avoir une phrase bien lourde
et incompréhensible...
> > > > > > > Voila quelques
> > > > > > > >>exemples de messages!:
> > > > > > > >>
> > > > > > > >>
> > > > > > > >>
> > > > > > > >Je propose ...
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >>- failed to convert new
context to string
> > > > > > > >>
> > > > > > > >>
> > > > > > > >Échec lors de la conversion du
nouveau contexte en
> > > > > > > chaîne
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >>- Warning! Could not restore
context for %s
> > > > > > > >>
> > > > > > > >>
> > > > > > > >Attention! Impossible de rétablir
le contexte pour %
> > > > > > > s
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >>- Could not set exec context
to %s.
> > > > > > > >>
> > > > > > > >>
> > > > > > > >Impossible de définir le contexte
d'exécution pour %s
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >>- Could not set user in port
context for %s/%s
> > > > > > > >>
> > > > > > > >>
> > > > > > > >Impossible de définir
l'utilisateur dans le contexte
> > > > > > > du port pour %s/%s
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >>- Could not set type in file
context for %s
> > > > > > > >>
> > > > > > > >>
> > > > > > > >Impossible de définir
l'utilisateur dans le contexte
> > > > > > > du fichier pour %s
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >>Je ne sais pas comment rendre
le mot context... une
> > > > > > > idée?
> > > > > > > >>
> > > > > > > >>encore un:
> > > > > > > >>Can not modify sensitivity
levels using '+' on %s"
> > > > > > > => sinon, ici,
> > > > > > > >>
> > > > > > > >>
> > > > > > > >Ne peut modifier les niveaux de
sensibilité utilisant
> > > > > > > '+' pour %s
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >> niveau de sécurité serait-il
adapté?
> > > > > > > >>
> > > > > > > >>Et enfin, pour finir:
> > > > > > > >>
> > > > > > > >>- Could not check if boolean
%s is defined
> > > > > > > >>
> > > > > > > >>
> > > > > > > >Impossible de vérifier si le
booléen %s est défini
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >>- Could not list booleans
> > > > > > > >>
> > > > > > > >>
> > > > > > > >Impossible de lister les booléens
> > > > > > > >
> > > > > > > >qu'en pensez-vous?
> > > > > > > >
> > > > > > > >NOTE IMPORTANTE : j'ai voulu
jeter un oeil au fichier
> > > > > > > >policycoreutils/fr.po et il
n'est pas écrit en UTF-8
> > > > > > > mais en ISO. Les
> > > > > > > >fichiers doivent être écrits en
utilisant un charset
> > > > > > > UTF-8. Pour
> > > > > > > >rétablir ton fichier, ouvre le
avec gedit, et
> > > > > > > ré-enregistre le en
> > > > > > > >choisissant UTF-8 comme encodage
de caractère.
> > > > > > > >
> > > > > > > >De même, vérifie la configuration
de ton kbabel /
> > > > > > > gtranslator. Ils
> > > > > > > >doivent être en UTF-8 également.
> > > > > > > >
> > > > > > > >N'oublie pas non plus
d'éditer l'entête :)
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > >
>------------------------------------------------------------------------
> > > > > > > >
> > > > > > > >--
> > > > > > > >Fedora-trans-fr mailing list
> > > > > > > >Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > > > >
>https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > --
> > > > > > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > > > > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > > > >
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > --
> > > > > > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > > > > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > > > >
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > > > > --
> > > > > > Thomas Canniot
> > > > > > http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > > > > > Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> > > > > >
> > > > > >
iD8DBQBEr3Xwu9DnUSjKO00RAkQeAJ9SI6u2lKUS3m9FpTa/BFUoivA79ACeJu3T
> > > > > > DqB6B3ZefeQz3lxehIFPOFQ=
> > > > > > =O+id
> > > > > > -----END PGP SIGNATURE-----
> > > > >
>
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > > > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > > > >
> > > > > >
> > > > >
> > > > > --
> > > > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > > --
> > > > Thomas Canniot
> > > > http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
> > > >
> > > >
> > > > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > > > Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> > > >
> > > > iD8DBQBEr6zYu9DnUSjKO00RAiudAJ0TrzrtI+uefP6NdxY17KyQ3UxH+gCfeTvF
> > > > 1PfWkquBK2CkkK+ZUEZxz2A=
> > > > =qiZ/
> > > > -----END PGP SIGNATURE-----
> > > >
> > > >
> > > > --
> > > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > >
> > > >
> > >
> > > --
> > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > --
> > Thomas Canniot
> > http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
> >
> >
> > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> >
> > iD8DBQBEr/5fu9DnUSjKO00RAsZkAKCViO/tvDkxs63c3qbK/Og/jEwr3ACggD70
> > 4vM59BMmcFRRyntRii6Br9w=
> > =6YuW
> > -----END PGP SIGNATURE-----
> >
> >
> > --
> > Fedora-trans-fr mailing list
> > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> >
> >
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
--
Thomas Canniot
http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
iD8DBQBEsKG7u9DnUSjKO00RAjtLAKCMHW62hkpiYtL0b5HWyCeTXBZ/GwCgopIp
mga7a7ZxIKPphyNlONdtfl8=
=hIRx
-----END PGP SIGNATURE-----
--
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
7:25 a.m.
Le dimanche 09 juillet 2006 à 14:14 +0200, Guillaume a écrit :
J'ai l'impression que c'est ok non?
non
Une idée d'ou peut venir le probleme?
Le format attendu ressemble à ça
ssh-rsa
AAAAB3NzaC1yc2EAAAABIwAAAIEAoYOLGfKYT5EMv0b4na4XQq9QUI1421XE+Z3sMfg1357y9xlPh0iDOld3NeLLmNySoXnuPNOA6qPXNETrV94PCgaOVH6oOp+pPxOdQRGP82cbCTjg+Sit1hbjAC9m59v2PDIO8d8oWZJ5Ykczo67kN0AotmqJfrBt53WYZvZp0VE=
Nicolas Mailhot (perso)
visiblement puttygen n'enregistre pas ses clefs au même format
qu'openssh
--
Nicolas Mailhot
7:27 a.m.
Le dimanche 09 juillet 2006 à 14:14 +0200, Guillaume a écrit :
Je continue ce joli tread, nouveau probleme, j'ai commencé a
faire
mon inscription au groupe d'édition, mais je n'arrive pas a envoyer ma
clef publique ssh, actuellement je suis sous windows, je ne sais pas
si c'est de la d'ou viens le probleme, mais j'ai essayé diver codage
au niveau du fichier (format DOS, Unix) mais rien ni fait... A chaque
fois j'ai l'erreur "invalid SSH key" j'ai importé la clef pubique
a
party de putty (puttyGEN).
Voila le format du fichier:
---- BEGIN SSH2 PUBLIC KEY ----
Comment: "Clef pub"
AAAAB3NzaC1kc3MAAACAdcg5nM9K3B0P/rEhWGHSvYY/tW2ZNnPCPQarOMmnUt+4
/AVlHhtoezbCBXOYBDt1VZs51k9+PhnlaPOIDGrB9qVijWGIlfeYpO1X9T26HyR3
BWII6QiIDRgZSFbkZEtkqylDvtOu6DW6qAV96dC/1cYxRKp9HgmptJjuAaTn6PkA
AAAVAON+N5dynkqiPCzldx9G+yRlbsgjAAAAgGAJ6CO+KslBQ63Ar8UZPyYo2r7x
enWOsaLsr51gEH3m+m2CyogCQ9zxTGWGAf8TcZ8oWlj2DIEVf/Pe8WudnULBbz0g
x6fGnvnaExotoB0hNXLeyqizwUDGXOfU/Oy6IImdAsfqkh9pmZYpySOZL2xkJKv7
/HJ29wsEfbHhgyvPAAAAgHVi2T27wegSQVncv2wroas9Fw1KuAa716UoBelrlUTM
wSrMJDXgbq9OZ3GOBSZkObnMhR/7McvQRKnw1nfI4QG+D9Yn2Bo38nXsaig9+tSX
JJgrI6AnfDQDR3gBuY8ZQeXpwq+z7hi6c20uvqxEms0qnIwx81Rm6ReZj7Ybf7oH
---- END SSH2 PUBLIC KEY ----
J'ai l'impression que c'est ok non?
Une idée d'ou peut venir le probleme?
(le message précédent et celui-ci sont hors sujet sur cette liste) )
Tu as essayé le manuel suivant? :
http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo
Cordialement,
2006/7/9, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>:
> Le dimanche 09 juillet 2006 à 01:21 +0200, Guillaume a écrit :
> > Pour etre exact, j'ai access a des preferences utilisateurs permettant
> > de modifier différents parametres d'affichage, etc...
> > Par contre impossible de créer une nouvelle page (genre
> > GuillaumeChardin) ni aucun liens pour modifier qulconques pages.
> > Je viens de finir de lire le wiki a propos de la demande de droit
> > d'éccriture, a priori ca se passe en 3 étapes pour rejoindre le groupe
> > d'édition.
> > 1)créer un compte (deja fait)
> > 2)signier le CLA a l'aide d'une clef gpg
> > 3)contacter qqun du groupe d'édition pour qu'il m'ajoute a la
liste
> > des editeurs.
> > Et apres ca devrais etre bon.
> > c'est bien ca?
> oui :)
>
> >
> > 2006/7/8, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>:
> > > Le samedi 08 juillet 2006 à 18:32 +0200, Guillaume a écrit :
> > > > oui c'est ca, en fait a l'inscription je me suis trompé sur
l'adresse
> > > > mail, mais c'est rectifié. Je me suis aussi créé un profil sur le
wiki
> > > > au meme nom (GuillaumeChardin).
> > > >
> > >
> > > Si tu as un profil sur le wiki tu as donc les droits pour éditer la page
> > > pour la relecture des po :)
> > >
> > > >
> > > >
> > > > 2006/7/8, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>:
> > > > > Baron Robert = guillaume chardin ?
> > > > >
> > > > >
> > > > > Le samedi 08 juillet 2006 à 13:04 +0200, Guillaume a écrit :
> > > > > > non pas encore, mais si une ame charitable est prete a me
les donner,
> > > > > > ce serait sympa :)
> > > > > >
> > > > > > Par ailleurs, si quelqun veut bien se porter volotaire pour
la
> > > > > > relecture, ce serait bien aussi, ca me permettrai de voir
si je peut
> > > > > > avancer sur d'autre modules.
> > > > > >
> > > > > > 2006/7/8, Thomas Canniot
<thomas.canniot(a)laposte.net>:
> > > > > > > Le vendredi 07 juillet 2006 à 23:53 +0200, Baron
Robert a écrit :
> > > > > > > > C'est bon la traduc est terminée, reste a ce
que quelqu'un la relise.
> > > > > > > > Un de vous peut il modifier la page du wiki
concernant la relecture?
> > > > > > > >
> > > > > > > Tu n'as pas les droits d'édition sur le wiki
?
> > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > > 2006/7/7, Baron Robert
<baron.robert.fr(a)gmail.com>:
> > > > > > > > Désolé pour le mauvais codage, je met ca
a jour des que
> > > > > > > > possible (j'espere avant ce week
end...)
> > > > > > > >
> > > > > > > > 2006/7/7, Audrey Simons
<asimons(a)redhat.com>:
> > > > > > > > Je suis d'accord avec les
propositions de Thomas :-)
> > > > > > > >
> > > > > > > > Thomas Canniot wrote:
> > > > > > > >
> > > > > > > > >Le jeudi 06 juillet 2006 à
11:40 +0200, Baron Robert
> > > > > > > > a écrit :
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >>Re-bonjour,
> > > > > > > > >>Comme précisé hier dans
un de mes messages, j'ai
> > > > > > > > quelques soucis lié a
> > > > > > > > >>des termes particulier
dans le fichier po de
> > > > > > > > coreutils. Il aparait de
> > > > > > > > >>nombreuse fois le terme
'context' mais bon comment
> > > > > > > > traduire ca sans
> > > > > > > > >>avoir une phrase bien
lourde et incompréhensible...
> > > > > > > > Voila quelques
> > > > > > > > >>exemples de messages!:
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >Je propose ...
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >>- failed to convert new
context to string
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >Échec lors de la conversion
du nouveau contexte en
> > > > > > > > chaîne
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >>- Warning! Could not
restore context for %s
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >Attention! Impossible de
rétablir le contexte pour %
> > > > > > > > s
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >>- Could not set exec
context to %s.
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >Impossible de définir le
contexte d'exécution pour %s
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >>- Could not set user in
port context for %s/%s
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >Impossible de définir
l'utilisateur dans le contexte
> > > > > > > > du port pour %s/%s
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >>- Could not set type in
file context for %s
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >Impossible de définir
l'utilisateur dans le contexte
> > > > > > > > du fichier pour %s
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >>Je ne sais pas comment
rendre le mot context... une
> > > > > > > > idée?
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >>encore un:
> > > > > > > > >>Can not modify
sensitivity levels using '+' on %s"
> > > > > > > > => sinon, ici,
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >Ne peut modifier les niveaux
de sensibilité utilisant
> > > > > > > > '+' pour %s
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >> niveau de sécurité
serait-il adapté?
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >>Et enfin, pour finir:
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >>- Could not check if
boolean %s is defined
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >Impossible de vérifier si le
booléen %s est défini
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >>- Could not list
booleans
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >>
> > > > > > > > >Impossible de lister les
booléens
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >qu'en pensez-vous?
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >NOTE IMPORTANTE : j'ai
voulu jeter un oeil au fichier
> > > > > > > > >policycoreutils/fr.po et il
n'est pas écrit en UTF-8
> > > > > > > > mais en ISO. Les
> > > > > > > > >fichiers doivent être écrits
en utilisant un charset
> > > > > > > > UTF-8. Pour
> > > > > > > > >rétablir ton fichier, ouvre
le avec gedit, et
> > > > > > > > ré-enregistre le en
> > > > > > > > >choisissant UTF-8 comme
encodage de caractère.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >De même, vérifie la
configuration de ton kbabel /
> > > > > > > > gtranslator. Ils
> > > > > > > > >doivent être en UTF-8
également.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >N'oublie pas non plus
d'éditer l'entête :)
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > >
>------------------------------------------------------------------------
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >--
> > > > > > > > >Fedora-trans-fr mailing list
> > > > > > > > >Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > > > > >
>https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > > --
> > > > > > > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > > > > > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > > > > >
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > > --
> > > > > > > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > > > > > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > > > > >
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > > > > > --
> > > > > > > Thomas Canniot
> > > > > > > http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
> > > > > > >
> > > > > > >
--
Thomas Canniot
http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
> > > > > > > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > > > > > > Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> > > > > > >
> > > > > > >
iD8DBQBEr3Xwu9DnUSjKO00RAkQeAJ9SI6u2lKUS3m9FpTa/BFUoivA79ACeJu3T
> > > > > > > DqB6B3ZefeQz3lxehIFPOFQ=
> > > > > > > =O+id
> > > > > > > -----END PGP SIGNATURE-----
> > > >
> > >
> > > > > > >
> > > > > > > --
> > > > > > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > > > > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > > > >
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > > > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > > > --
> > > > > Thomas Canniot
> > > > > http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
> > > > >
> > > > >
> > > > > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > > > > Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> > > > >
> > > > >
iD8DBQBEr6zYu9DnUSjKO00RAiudAJ0TrzrtI+uefP6NdxY17KyQ3UxH+gCfeTvF
> > > > > 1PfWkquBK2CkkK+ZUEZxz2A=
> > > > > =qiZ/
> > > > > -----END PGP SIGNATURE-----
> > > > >
> > > > >
> > > > > --
> > > > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > > >
> > > > >
> > > >
> > > > --
> > > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > > --
> > > Thomas Canniot
> > > http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
> > >
> > >
> > > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > > Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
> > >
> > > iD8DBQBEr/5fu9DnUSjKO00RAsZkAKCViO/tvDkxs63c3qbK/Og/jEwr3ACggD70
> > > 4vM59BMmcFRRyntRii6Br9w=
> > > =6YuW
> > > -----END PGP SIGNATURE-----
> > >
> > >
> > > --
> > > Fedora-trans-fr mailing list
> > > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> > >
> > >
> >
> > --
> > Fedora-trans-fr mailing list
> > Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> --
> Thomas Canniot
> http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot
>
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.4 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQBEsKG7u9DnUSjKO00RAjtLAKCMHW62hkpiYtL0b5HWyCeTXBZ/GwCgopIp
> mga7a7ZxIKPphyNlONdtfl8=
> =hIRx
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr(a)redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>
>
--
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
6502
days inactive
6505
days old
trans-fr@lists.fedoraproject.org
14 comments
5 participants
participants (5)
-
Audrey Simons -
Baron Robert -
Guillaume -
Nicolas Mailhot -
Thomas Canniot