Martin Mewes wrote:
>Wenn jemand zu Hause sich ein kleines Intranet einrichten möchte,
Fedora
>verwendet und des Englischen kaum mächtig ist, der wird mit SMB-Freigabe
>eher etwas anfangen können. ;-)
Dabei wäre grundlegend festzuhalten, wer die Zielgruppe ist.
Profis sollten mit SMB-Share was anfangen können.
Einsteiger kommen wohl mit SMB-Freigabe besser klar.
Mein Gedanke dahinter war, dass Leute, die von Windows wechseln, bei dem
Wort "Freigabe" an die "Windows-Freigabe" (heißt das dort so?)
erinnert
werden könnten.
>- "SMB-Share" mit oder ohne Bindestrich?
Mit (imho), weil SMBShare einfach ... aussieht.
Mit "ohne Bindestrich" meinte ich eigentlich "SMB Share".
Wenn wir uns hier auf einen Nenner einigen können, dann wäre die
Überarbeitung der alten Sachen nicht wirklich zeitraubend.
Wenn der gemeinsame Nenner nicht zuviel Zeit benötigt ;-)
Bis zur endgültigen Klärung einiger Guidelines wäre eventuell ein
freeze für deutsche Übersetzungen nötig, oder jetzt erdachte
Guidelines kommen erst in FC3 zum Tragen.
ACK, die Richtlinien müssen ja nicht besonders ausgefeilt sein, ein
robustes, einfaches Gerüst reicht für den Anfang allemal.
Bei den bisherigen Releases hat es ja scheinbar auch ohne ganz gut geklappt.
Grüße,
Stefan