[Fedora-trans-de] Re: Aaaaaaaaaaaaand ... another *new* one

[S.Kemter]

Am 15.08.2018 um 02:30 schrieb Sara Schmitz:
>  Hallo Zusammen,
>
>  nachdem sich letzte Woche Remy Jane vorgestellt hat (hello o/ ) muss 
>  ich nun langsam auch hinterm Baum hervorkommen :D
>
>  Name: Sara Schmitz
>  FAS: midorinowombat
>  github: midorinowombat
>
>  Muttersprache: Deutsch
>  Zweitsprachen: Englisch & Französisch
>  Drittsprachen: Japanisch & Tschechisch
>  Viertsprachen: Italienisch und irgendwann Khmer 
irgendwann khmer?
>  Beruf: Übersetzerin
>
>  Gerne würde ich meine Profession als "technische Übersetzerin" 
>  angeben, aber ich habe "nur" Sprachen studiert, und nichts 
>  Technisches. Seit drei Jahren arbeite ich jedoch als Übersetzerin in 
>  der IT-Branche.
>
>  Seit circa einem Jahr geht das technische Interesse in mir über die 
>  manchmal heitere, manchmal verzweifelte Suche nach DEM Äquivalent in 
>  der jeweils anderen Sprache hinaus und ich lerne im taumelnden Gang 
>  auf freeCodeCamp und lynda.com <http://lynda.com> und lasse mir Dinge 
>  von meinen technischen Kollegen und Freunden erklären.
>
>  Ebenfalls vor circa einem Jahr habe ich die OpenSource-Idee 
>  kennengelernt, und ich denke, dass OpenSource die Welt retten kann 
>  (und da würd' ich gerne mitmachen).
>
>  Mit Zanata habe ich schon viel gearbeitet, aber das Zanata-CLI konnte 
>  ich noch nicht erfolgreich verwenden -  ich glaube, das ist für mich 
>  als Newbie hier wahrscheinlich gar nicht so wichtig.
>
>  Hobbymäßig bin ich noch an Geschichte (hauptsächlich Kriminalfälle und 
>  Verschwörungstheorien) und Etymologie/Namensgebung interessiert.
>  Wenn jemand auf der Suche nach dem perfekten Namen für einen kleinen 
>  Menschen, ein kleines Tier oder ein neues Programm/Produkt ist, gerne 
>  bei mir melden, ich lerne extra MySQL um meine perfekte 
>  Namensdatenbank anzulegen :P
>
>  Ich bedanke mich für die Aufnahme und freue mich auf die Arbeit mit euch!
>
>  Alles Liebe,
>
>  Sara
>
>
>
>
>
>
>  _______________________________________________
>  trans-de mailing list -- trans-de(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-de-leave(a)lists.fedoraproject.org
>  Fedora Code of Conduct: https://getfedora.org/code-of-conduct.html
>  List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>  List Archives:
> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]...