[Fedora-trans-de] [Bug 662426] New: Many Preupgrade typos in German translation

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

Summary: Many Preupgrade typos in German translation

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=662426

           Summary: Many Preupgrade typos in German translation
           Product: Fedora Localization
           Version: unspecified
          Platform: Unspecified
        OS/Version: Unspecified
            Status: NEW
          Severity: medium
          Priority: low
         Component: German [de]
        AssignedTo: fabian(a)bernewireless.net
        ReportedBy: a9016009(a)gmx.de
         QAContact: fabian(a)bernewireless.net
                CC: fedora-trans-de(a)redhat.com
   Estimated Hours: 0.0
    Classification: Fedora


https://fedorahosted.org/preupgrade/browser/po/de.po?rev=d42e6189dbe4ad75...
:


msgstr "Fedora Upgrade Assistent ist gestarted"
 gestartet
msgstr "Möchten Sie Ihre Upgrade auf %s wiederaufnehmen?"
 Ihr
msgstr "Vorbereiten des Systems, in den Installer zu booten"
 um in den...
msgstr "MDGEN FEHLER: %s"
 Deppenleerzeichen
msgstr "diese IP-Adresse wÀhrend des Upgrades benutzen."
 ueberall anders ist es "des Upgrade".
msgstr "Packete, die heruntergeladen werden mÃŒssen"
 Pakete
msgstr "Gesamte Downloadgrösse: %s"
 größe
msgstr "Packete herunterladen?"
 Pakete
msgstr "Welche Packete sollen heruntergeladen werden?"
 Pakete
msgstr "Packete werden heruntergeladen"
 Pakete
msgstr "Upgrade wird vorbereitet und getested"
 getestet
msgstr "Das Respository %s konnte nicht aufgesetzt werden - wird gelöscht"
 Repository

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.