[Fedora-trans-de] Re: Willkommen bei der "trans-de" Mailingliste | Vorstellung Florian H.

[Florian Heiser]

Hallo zusammen, und vielen Dank für die Aufnahme ins Zanata-de team.

Dann versuche ich doch gleich die kleine Änderung vorzunehmen, die mich
hier hin getrieben hat...

Grüße,
Flo

On 10.03.2016 14:53, Roman Spirgi wrote:
>  Hallo Florian
>
>  Herzlich Willkommen! Du bist bei uns genau am richtigen Ort, da wir in
>  erster Linie übersetzen ... 
>
>  Dein Login ist nun auch in Zanata aktiv.
>
>  Transifex gibt es zwar noch, jedoch sind die Fedora-Übersetzungen
>  mittlerweile nach Zanata umgezogen. Das Willkommens-E-Mail von Timo ist
>  daher ein bisschen "outdated".
>
>  Viel Spass und bei Fragen fragen :)
>
>  Gruss
>  Roman
>
>  Am Donnerstag, den 10.03.2016, 10:12 -0500 schrieb Florian H.:
> > Hallo zusammen,
> > mein Name ist Florian, ich bin soeben der trans-de mailing liste
> > beigetreten, und möchte in Zukunft gerne bei Übersetzungen des Fedora
> > Project mithelfen.
> >
> > Wie ihr vielleicht schon in meiner Einführungsmail auf der trans
> > Liste
> > gelesen habt, bin ich kein Informatiker oder Programmierer und kann
> > deshalb nicht am Code oder Paketieren mithelfen, sondern bin maximal
> > für
> > Übersetzungen ins Deutsche geeignet. Fedora nutze ich erst seit drei
> > Jahren (exklusiv), davor habe ich lange Zeit Debian und Ubuntu
> > benutzt.
> >
> > Bin noch ein bisschen verwirrt, denn da gibt es fedora.transifex.com
> > und
> > fedora.zanata.org. Gemäß dieser Seite hier
> > (http://fedoraproject.org/wiki/L10N_GUI) werden die großen Fedora
> > Pakete
> > mit Hilfe von zanata uebersetzt. Wozu benoetige ich einen transifex
> > account?
> >
> > Wenn Ihr noch was wissen wollte, schreibt mir einfach!
> >
> > Beste Grüße,
> > Flo
> >
> > On 09.03.2016 22:54, trans-de-request(a)lists.fedoraproject.org wrote:
> >> Willkommen auf der Mailingliste trans-de(a)lists.fedoraproject.org!
> >>
> >> Mein Name ist Timo, und ich bin der offizielle Administrator dieser
> >> Liste.
> >>
> >> Auf den folgenden Seiten sind die wesentlichen Aspekte fuer den
> >> Lokalisierungsprozess ins Deutsche zusammengefasst:
> >>
> >> http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/de/ (Teamdetails,
> >> etc.) http://fedora.transifex.net/ (allgemeine Informationen)
> >>
> >> Ok, falls ihr irgendwelche Fragen habt, schiesst los. 
> >>
> >> Roman Spirgi und Vinzenz Vietzke sind die Koordinatoren des German
> >> Translation Teams
> >> (https://fedoraproject.org/wiki/L10N_German_Team#Koordination),
> >> fuer
> >> technische Fragen koennt ihr euch direkt an mich wenden
> >> (Kontaktdaten
> >> s.u.).
> >>
> >> Ansonsten, viel Spass und vielen Dank fuer eure Mitarbeit.
> >>
> >> Gruss,
> >>
> >> Timo Trinks, Certified Linux Engineer (RHCE)
> >>
> >> Red Hat Asia-Pacific, Engineering Operations timo.trinks(a)redhat.com
> >>
> >>
> >> Nachrichten an diese Liste schicken Sie bitte an die E-Mailadresse:
> >>
> >>   trans-de(a)lists.fedoraproject.org
> >>
> >> Allgemeine Informationen ueber die Mailingliste finden Sie unter:
> >>
> >>   https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de
> >>
> >> Falls Sie Ihr Abonnement aendern wollen, besuchen Sie bitte Ihre
> >> persoenliche Einstellungs-Seite:
> >>
> >>   https://admin.fedoraproject.org/mailman/options/trans-de/postfuer
> >> flo%40gmail.com
> >>
> >>
> >>
> >> Um Mißbrauch vorzubeugen, benoetigen Sie ein Passwort um den Bezug
> >> der
> >> Mailingliste zu kündigen oder andere Aenderungen vorzunehmen. Es
> >> lautet:
> >>
> >>   naoxonre
> >>
> >> Auf der Webseite mit den persoenliche Einstellungen gibt es einen
> >> Knopf, der Ihnen Ihr Passwort zumailt.
> >>
> >> Normalerweise erhalten Sie von Mailman jeden Monat eine E-Mail, die
> >> Ihre Abonnements auf lists.fedoraproject.org und die Passwoerter
> >> auflistet. Diese Erinnerungsmail enthält auch Informationen
> >> darueber,
> >> wie Sie Ihr Abonnement kündigen oder Ihre Abonnement-Einstellungen
> >> aendern koennen.
> >>
> >> Für E-Mail-Profis: Sie koennen Änderungen auch via E-Mail
> >> vornehmen,
> >> indem Sie eine E-Mail an die Adresse:
> >>
> >>   trans-de-request(a)lists.fedoraproject.org
> >>
> >> schicken, die das Wort 'help' (ohne die Anführungszeichen!) im
> >> Subject/Betreff oder im Text der E-Mail enthaelt. Sie erhalten dann
> >> eine Nachricht mit Instruktionen zurueck.
> >>
> > --
> > trans-de mailing list
> > trans-de(a)lists.fedoraproject.org
> > http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]
> > ct.org
> >
> >
> > --
> > trans-de mailing list
> > trans-de(a)lists.fedoraproject.org
> > http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]