Salve a tutti, durante la revisione di Security Guide mi sono accorto che il sito Web di Transifex ha un bel po di problemi. Ho letto che è un software in revisione e negli ultimi 2 giorni ho sperimentato anche vari down del servizio probabilmente per manutenzione.
Ma questa mail serve ad chiarire la situazione di quanto avviene usando il commit web di transifex.
Eseguo il git clone/svn checkout di un progetto (mi sono occupato per ora solo di documenti) si ottiene l'alberatura all'ultima revisione sul proprio hd. Un repo locale quindi.
Se eseguendo una traduzione o una revisione mi trovo a dover fare un commit lo posso fare via web con transifex oppure via git/svn a patto di avere un account che riesca a scrivere (non è il mio caso)
Dopo un commit transifex non aggiorna la pagina relativa a gruppo di traduzione del documento e mostra sempre informazioni vecchie.
Con un semplice git pull/svn update è possibile vedere che transifex ha fatto il lavoro di commit ma non ha i propri dati aggiornati generando entropia anche all'interno del gruppo di traduzione.
Spero serva a qualcuno Buona traduzione a tutti
Francesco (zerodev)