trans-it October 2014

trans-it@lists.fedoraproject.org

7 participants
6 discussions

Team meeting
by Gianluca Sforna 04 Jan '15

04 Jan '15

Ciao tutti, dato l'avvicinarsi del rilascio di Fedora 21, penso sia il caso di fare un piccolo meeting con i membri del team attuale e con quelli che hanno chiesto di entrare a farne parte di recente così riusciamo a coordinarci e tradurre alla svelta le risorse più visibili/importanti. Per questo meeting, pensavo alla solita ora (22.00) di Giovedì o (per me anche meglio) Venerdì, solito canale IRC #fedora-trans-it Chi ci sta? -- Gianluca Sforna http://morefedora.blogspot.com http://plus.google.com/+gianlucasforna - http://twitter.com/giallu

7 12

xxxxx
by Angelo Moreschini 05 Nov '14

05 Nov '14

buona sera, dopo l'incontro di ieri, ho cominciato a dare un'occhita in giro... La prima cosa che ho fatto e' stata quella di registrarmi per il FAS. Ho guardato poi zanata (dovrebbe essere il nuovo tool); mi sono registrato per un account, ed ho cercato di vedere come funziona. Pero' ho avuto molte difficolta' a capire, cosi' sono passato a transifex. Anche qui (transifex) mi sono registrato per un account ed ho avuto la possibilita' di scegliere un progetto... Guardando intorno (essendo nuovo a questo problema) ho pensato di prendere una cosa che mi sembrava facile..: "fedora cookebook.". (il link e' : trans-it(a)lists.fedoraproject.org) Non so come vadano avanti le cose adesso, (e' sera tardi e finisco qui per oggi). Penso pero' che devo avvisare il gruppo per la scelta che ho fatto e forse devo avere l'autorizzazione... (?). Fatemi sapere... Domani continuero' Saluti Angelo

4 4

Meeting Logs
by Gianluca Sforna 31 Oct '14

31 Oct '14

Ieri sera si è svolto il meeting del gruppo traduttori, durato poco meno di 90 minuti con una buona partecipazione. Potete leggere il log completo su: . Minutes: http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-trans-it/2014-10-30/fedora-trans-it… Minutes (text): http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-trans-it/2014-10-30/fedora-trans-it… Log: http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-trans-it/2014-10-30/fedora-trans-it… Si è parlato di Zanata, priorità di traduzione per questo ciclo e altro ancora Ringrazio tutti per la partecipazione e appuntamento a fra due settimane. -- Gianluca Sforna http://morefedora.blogspot.com http://plus.google.com/+gianlucasforna - http://twitter.com/giallu

1 0

newbie
by Angelo Moreschini 30 Oct '14

30 Oct '14

good Morning, a few months ago I changed the operating system (from Windows XP to Fedora 20). I have taught computer science in Italian high school (Technical Institute and accounting) for a few years. Now I develop SW independently (Java language). When I was a teacher I used Unix ,SCO and now I have some good memory of this OS. I have not a very good knowledge of English, but I can easily read manuals written in this language. I am motivated to participate in the translations, because often I feel anger on reading the manual written in Italian.... Best regards Angelo

2 1

Date processo di migrazione su Zanata
by Francesco Valente 14 Oct '14

14 Oct '14

Ragazzi Di seguito riporto le date del processo di migrazione per Zanata. Le date sono ancora provvisorie e possono essere modificate senza preavviso. In tal caso vi farò sapere eventuali modifiche. 2014-07-16 Stage 0 Test Instance Available 2014-08-26 Voting for Go or No-Go start 2014-10-01 Stage 0 End 2014-10-07 Voting for Go or No-Go end 2014-10-14 Software Translation Deadline 2014-10-16 Stage 1 fedora.zanata instance Available 2014-November Languages, Projects&Versions and Groups added 2014-November All translators create new account 2014-12-02 Fedora 21 Final Release 2014-December Translation data migration started 2015-January Accepting translation at Transifex blocked 2015-February Translation data migration completed - All projects at Transifex deleted 2015-03-01 Ready for F22 TBA Stage 1 End Francesco

1 0

Go No-Go Stage 0->1
by Francesco Tombolini 01 Oct '14

01 Oct '14

https://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2014-September/thread.html#… Chi da il Go o NO-GO per il nostro team? Mi sembra che il team si sia trasferito quasi al completo, i nuovi o chi manca può farlo loggandosi con le credenziali FAS2 su https://translate.zanata.org/zanata/account/register il portale zanata è federato. C'è qualcosa di cui non sto tenendo conto? Cordialmente -- Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net> <tombo(a)adamantio.net> <tombo(a)fedoraproject.org> <tombo(a)fedoraproject.org> Key fingerprint = A23A9A47http://www.adamantio.net

5 5

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-it October 2014