Team meeting
by Gianluca Sforna
Ciao tutti,
dato l'avvicinarsi del rilascio di Fedora 21, penso sia il caso di
fare un piccolo meeting con i membri del team attuale e con quelli che
hanno chiesto di entrare a farne parte di recente così riusciamo a
coordinarci e tradurre alla svelta le risorse più visibili/importanti.
Per questo meeting, pensavo alla solita ora (22.00) di Giovedì o (per
me anche meglio) Venerdì, solito canale IRC #fedora-trans-it
Chi ci sta?
--
Gianluca Sforna
http://morefedora.blogspot.com
http://plus.google.com/+gianlucasforna - http://twitter.com/giallu
8 years, 8 months
xxxxx
by Angelo Moreschini
buona sera,
dopo l'incontro di ieri, ho cominciato a dare un'occhita in giro...
La prima cosa che ho fatto e' stata quella di registrarmi per il FAS.
Ho guardato poi zanata (dovrebbe essere il nuovo tool); mi sono registrato
per un account, ed ho cercato di vedere come funziona. Pero' ho avuto molte
difficolta' a capire, cosi' sono passato a transifex.
Anche qui (transifex) mi sono registrato per un account ed ho avuto la
possibilita' di scegliere un progetto...
Guardando intorno (essendo nuovo a questo problema) ho pensato di prendere
una cosa che mi sembrava facile..: "fedora cookebook.". (il link e' :
trans-it(a)lists.fedoraproject.org)
Non so come vadano avanti le cose adesso, (e' sera tardi e finisco qui per
oggi).
Penso pero' che devo avvisare il gruppo per la scelta che ho fatto e forse
devo avere l'autorizzazione... (?).
Fatemi sapere...
Domani continuero'
Saluti Angelo
8 years, 11 months
newbie
by Angelo Moreschini
good Morning,
a few months ago I changed the operating system (from Windows XP to Fedora
20).
I have taught computer science in Italian high school (Technical Institute
and accounting) for a few years.
Now I develop SW independently (Java language).
When I was a teacher I used Unix ,SCO and now I have some good memory of
this OS.
I have not a very good knowledge of English, but I can easily read
manuals written
in this language.
I am motivated to participate in the translations, because often I feel
anger on reading the manual written in Italian....
Best regards
Angelo
8 years, 11 months
Date processo di migrazione su Zanata
by Francesco Valente
Ragazzi
Di seguito riporto le date del processo di migrazione per Zanata. Le
date sono ancora provvisorie e possono essere modificate senza
preavviso. In tal caso vi farò sapere eventuali modifiche.
2014-07-16 Stage 0 Test Instance Available
2014-08-26 Voting for Go or No-Go start
2014-10-01 Stage 0 End
2014-10-07 Voting for Go or No-Go end
2014-10-14 Software Translation Deadline
2014-10-16 Stage 1 fedora.zanata instance Available
2014-November Languages, Projects&Versions and Groups added
2014-November All translators create new account
2014-12-02 Fedora 21 Final Release
2014-December Translation data migration started
2015-January Accepting translation at Transifex blocked
2015-February Translation data migration completed - All projects at
Transifex deleted
2015-03-01 Ready for F22
TBA Stage 1 End
Francesco
8 years, 11 months
