trans-it November 2005

trans-it@lists.fedoraproject.org

5 participants
6 discussions

kernel-it.xml
by Francesco Tombolini 25 Nov '05

25 Nov '05

Ho un altro bel dubbio... nella sezione del file in oggetto si parla di compilazione del kernel... ad un certo momento spunta questa simpatica frase (righe 212-213): "This represents everything from the final dash onward in the package name." Qualcuno può illuminarmi su questa locuzione? Soprattutto dove dice: "from the final dash onward" Grazie -- Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>

2 1

RE: Fedora Core 5 releas notes
by ZIGLIO, Frediano, VF-IT 25 Nov '05

25 Nov '05

> > Si, esatto. Si riferisce a dei percorsi di file, che le applicazioni X > si aspettano di trovare in una "location" predeterminata. > > Il giorno ven, 25/11/2005 alle 09.16 +0100, ZIGLIO, Frediano, VF-IT ha > scritto: > > La parola "posizioni" (era "locations") non mi suona > chiara, non so. In che contesto e' messa? Si riferisce a > percorsi di file? > > Allora secondo me utilizzerei il termine percorso. freddy77

1 0

RE: Fedora Core 5 releas notes
by ZIGLIO, Frediano, VF-IT 25 Nov '05

25 Nov '05

> > Si, mi sembra appropriato. > > Grazie Nicolò > > Il giorno mer, 23/11/2005 alle 23.15 +0100, Nicolo' Nepote ha scritto: > > direi: > > o alternativamente inglobare nel codice le nuove posizioni, > > possibilemnte con possibilità di ritornare allo stato originale > > > > Francesco Tombolini wrote: > > > Ciao a tutti, > > > sto localizzando nel nostro idioma le "Fedora Core 5 > releas notes". > > > In xorg-it.xml ho trovato il seguente periodo: > > > > > > "..., or alternatively to hard code the new locations, > possibly with > > > fallbacks." > > > > > > come lo tradurreste? > > > vi ringrazio anticipatamente per l'aiuto. > > > La parola "posizioni" (era "locations") non mi suona chiara, non so. In che contesto e' messa? Si riferisce a percorsi di file? freddy77

2 1

Fedora Core 5 releas notes
by Francesco Tombolini 24 Nov '05

24 Nov '05

Ciao a tutti, sto localizzando nel nostro idioma le "Fedora Core 5 releas notes". In xorg-it.xml ho trovato il seguente periodo: "..., or alternatively to hard code the new locations, possibly with fallbacks." come lo tradurreste? vi ringrazio anticipatamente per l'aiuto. -- Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>

2 4

Re: Traduzioni e Ubuntu
by floppy2003＠lycos.it 24 Nov '05

24 Nov '05

... beh, ..... io son passato ad Ubuntu!!! ,-)) > Da:: "ZIGLIO, Frediano, VF-IT" <Frediano.Ziglio(a)vodafone.com> > A: <fedora-trans-it(a)redhat.com> > Titolo:: Traduzioni e Ubuntu > Data: Tue, 30 Aug 2005 13:36:39 +0200 > Ciao a tutti. > Lo so, magari ubuntu non centra un gran che', ma qualcuno di voi ha > visto la figata che hanno fatto per le traduzioni? > Altroche' cvs e po, ci si registra al sito e si scrivono le stringhe via > web !!! > Qualcuno sa se su Fedora si sta preparando qualcosa del genere ?? > > Frediano > > -- > Fedora-trans-it mailing list > Fedora-trans-it(a)redhat.com > <a > href=http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it>http://www.redha > t.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it</a> Lycos Mail: casella da 300 MB gratis per te con sicurezza antispam e antivirus - http://mail.lycos.it

1 0

subscribe me
by Luca 22 Nov '05

22 Nov '05

subscribe me --------------------------------- Yahoo! Messenger: chiamate gratuite in tutto il mondo

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-it November 2005