trans-it May 2009

trans-it@lists.fedoraproject.org

8 participants
14 discussions

Release notes F11
by Silvio 08 Jun '09

08 Jun '09

C'erano da tradurre 18 stringhe e 5 fuzzy, ho tradotto il modulo che è in attesa di un revisore, wiki aggiorno la wiki. Ciao

2 2

richieste revisioni
by Mario Santagiuliana 24 May '09

24 May '09

Ricordo che sono ancora in attesa di revisione dei pacchetti sectool, audit-viewer e della pagina wiki dei termini legali. I primi due vorrei poterli sottomettere in transifex. Ciao -- Mario Santagiuliana www.marionline.it

2 6

Pagina wiki Legal:Main
by Mario Santagiuliana 22 May '09

22 May '09

Ho notato è stata modificata la pagina Legal per fare la redirezione a Legal:Main. Creo la pagina Legal:Main in italiano, per cui inizio la traduzione da quella inglese a partire da quella italiana. Completata la traduzione chiedo la revisione. Finita la revisione modifico la pagina Legal italiana per fare la redirezione alla nuova pagina tradotta ok? Aggiorno la wiki. -- Mario Santagiuliana www.marionline.it

2 5

pacchetto mini traduzioni
by Silvio 19 May '09

19 May '09

Prendo in carico la revisione dei pacchetti translate.fpo pam>tip papref pavucontrol pulseaudio expendable. Wiki aggiornata.

1 0

Docs live image e about Fedora
by Silvio 19 May '09

19 May '09

Ho effettuato la traduzione di 2 fuzzy e 2 non tradotte nei due pacchetti docs-readme-live-image e Docs-about-fedora, ho sottomesso i due file e aggiorno la wiki Ciao.

1 0

passwd
by Mario Santagiuliana 19 May '09

19 May '09

Aggiornato anche passwd, aveva 2 fuzzy da approvare/sistemare. wiki aggionata Ciao P.S. spero di non essere troppo scocciante con tutte queste email che sto mandando... -- Mario Santagiuliana www.marionline.it

2 1

sectool
by Mario Santagiuliana 18 May '09

18 May '09

Prendo in carico il pacchetto sectool, ha un po' di stringhe da tradurre e alcune da revisionare. Buona serata a tutti. P.S. mi scuso ancora per la miriade di email che invio, dovrei fermarmi un attimo e scriverne una unica ma è l'abitudine di dividere per problemi e per email...scusate ancora. -- Mario Santagiuliana www.marionline.it

4 6

Installation Guide part2
by Silvio 18 May '09

18 May '09

Ho finito la traduzione della seconda parte della guida all'installazione e inizio la traduzione della terza parte. Aggiorno la wiki. Ciao.

3 7

modulo fedora-web
by Gianluca Sforna 14 May '09

14 May '09

Il sito web è in string freeze, ho visto che non è molto lavoro per cui ho provveduto a bloccarlo su Tx. https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/fedora-web/master-fedorapro… a breve servirà un revisore grazie g. -- Gianluca Sforna http://morefedora.blogspot.com http://www.linkedin.com/in/gianlucasforna

3 4

Bug nella traduzione di Anaconda
by Carlo Raudino 11 May '09

11 May '09

ragazzi...senza bisogno che vado ad aprire un bug report su bugzilla (...) .... c'è un bug nella traduzione del setup di sistema di Fedora 11 preview. In particolare arrivando all'impostazione della password UTENTE (non root) , se la password è semplice esce un dialogo del tipo: Attenzione la password inserita è troppo facile: is too poor . Si prego di cambiarla Adesso non ricordo precisamente il testo, ma ricordo chiaramente la ripetizione dell'errore.... direi che quella stringa è da revisionare :-D Avevo trovato altri problemi di traduzione qua e là...ma non me li sto ricordando....vi faccio sapere con l'uso intensivo di F11 (a proposito....davvero più matura di F10 preview al suo tempo..) Buona giornata!

3 5

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-it May 2009