richiesta revisione

[Pirro Giovanni]

ciao, ho terminato la traduzione del file
"fedora-virtualization-guide_Introduction_it.po" e ho 
bisogno di un revisore che la controlli. A chi revisionerà il file si ricordi che era la
mia prima 
traduzione.
grazie


E' nata indoona: chiama, videochiama e messaggia Gratis. Scarica indoona per iPhone,
Android e PC: http://www.indoona.com/

[Mario Santagiuliana]

In data giovedì 05 gennaio 2012 14:05:22, Pirro Giovanni ha scritto:
>  ciao, ho terminato la traduzione del file
>  "fedora-virtualization-guide_Introduction_it.po" e ho  bisogno di un
>  revisore che la controlli. A chi revisionerà il file si ricordi che era
>  la mia prima traduzione.
>  grazie 
Inviala a me!

P.S. mi sono preso indietro con la rilettura delle pagine wiki di Luigi 
(scusami...).
-- 
Mario Santagiuliana
www.marionline.it

[Mario Santagiuliana]

In data giovedì 05 gennaio 2012 16:25:38, Mario Santagiuliana ha scritto:
>  In data giovedì 05 gennaio 2012 14:05:22, Pirro Giovanni ha scritto:
>  > ciao, ho terminato la traduzione del file
>  > "fedora-virtualization-guide_Introduction_it.po" e ho  bisogno di un
>  > revisore che la controlli. A chi revisionerà il file si ricordi che
>  > era la mia prima traduzione.
>  > grazie
>  
>  Inviala a me!
>  
>  P.S. mi sono preso indietro con la rilettura delle pagine wiki di Luigi
>  (scusami...). 
Ho ricevuto il file!
Ricordo che:
1) bisogna segnare quello che facciamo nella pagina wiki dei manutentori. A 
tal proposito faccio notare che siamo ancora con la pagina di fedora 16, 
forse dovremmo portarla a fedora 17 e aggiornare di conseguenza no?
http://fedoraproject.org/wiki/L10N_Italian_Team_Manutentori

2) I file vanno inviati su transifex dopo la revisione, non prima.
-- 
Mario Santagiuliana
www.marionline.it

[Mario Santagiuliana]

In data giovedì 05 gennaio 2012 16:45:27, Mario Santagiuliana ha scritto:
>  2) I file vanno inviati su transifex dopo la revisione, non prima.
La cosa è stata fatta anche da FiltroMan un mese fa (mi pare).

Come team di traduzione non siamo super attivi (va a periodi) però 
cerchiamo sempre di mantenere la qualità delle traduzioni, dunque è bene 
sempre revisionare prima di inviare i file. E cercare sempre un revisore, 
la ML serve a questo, anche.
-- 
Mario Santagiuliana
www.marionline.it

[Antonio Trande]

> 1) bisogna segnare quello che facciamo nella pagina wiki dei
> manutentori. A
> tal proposito faccio notare che siamo ancora con la pagina di fedora 16,
> forse dovremmo portarla a fedora 17 e aggiornare di conseguenza no? 
Sono d'accordo.

Solitamente come bisogna operare ?
Cioé editare la stessa o crearne una nuova ?


-- 
*Antonio Trande

**mail*: mailto:[e-mail] <sagitter(a)fedoraproject.org&gt;
*Homepage*: http://www.fedora-os.org
*Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net
*Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org
*GPG Key: 19E6DF27*

[Mario Santagiuliana]

In data giovedì 05 gennaio 2012 17:41:31, Antonio Trande ha scritto:
>  >1) bisogna segnare quello che facciamo nella pagina wiki dei
>  >manutentori. A tal proposito faccio notare che siamo ancora con la
>  >pagina di fedora 16, forse dovremmo portarla a fedora 17 e aggiornare
>  >di conseguenza no?
>  Sono d'accordo.
>  
>  Solitamente come bisogna operare ?
>  Cioé editare la stessa o crearne una nuova ? 
Se non erro, le ultime volte lo ha
fatto Silvio o Gianluca.
Si salva lo stato attuale dei completati in una pagina a se stante (come 
per le altre versioni di fedora).
Si ricostruisce quella per fedora 17.
-- 
Mario Santagiuliana
www.marionline.it