Traduzione 'Security Guide' e 'UEFI Secure Boot Guide'

[Antonio Trande]

Inizio la traduzione di queste guide su Transifex.
Si tratta di poche stringhe per ogni .po file tranne che per
questa<https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-security-guide/r...
quindi
procederò con la traduzione online come previsto.

-- 
*Antonio Trande
"Fedora Ambassador"*
*"Fedora italian translation group"*
*"Blogger"

**mail*: mailto:[e-mail] <sagitter(a)fedoraproject.org&gt;
*Homepage*: http://www.fedora-os.org
*Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net
*Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org
*GPG Key: 19E6DF27*

[Antonio Trande]

Il giorno 06 ottobre 2012 20:37, Antonio Trande <anto.trande(a)gmail.com&gt; ha
scritto:

>  Inizio la traduzione di queste guide su Transifex.
>  Si tratta di poche stringhe per ogni .po file tranne che per
> questa<https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-security-guide/r...
> quindi
>  procederò con la traduzione online come previsto.
>  
La Security Guide è pronta per la revisione.
Qualcuno è disponibile ?



-- 
*Antonio Trande
"Fedora Ambassador"*
*"Fedora italian translation group"*
*"Blogger"

**mail*: mailto:[e-mail] <sagitter(a)fedoraproject.org&gt;
*Homepage*: http://www.fedora-os.org
*Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net
*Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org
*GPG Key: 19E6DF27*

[Antonio Trande]

La UEFI Secure Boot Guide è pronta per la revisione.
Se nessuno è disponibile in tempi brevi posso rivederli io stesso a mente
fresca così da poterli inviare.

-- 
*Antonio Trande
"Fedora Ambassador"*
*"Fedora italian translation group"*
*"Blogger"

**mail*: mailto:[e-mail] <sagitter(a)fedoraproject.org&gt;
*Homepage*: http://www.fedora-os.org
*Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net
*Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org
*GPG Key: 19E6DF27*

[Antonio Trande]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Recentemente la UEFI Secure Boot Guide ￨ stata rivista e modificata.
Oggi ho terminato la nuova traduzione; se qualcuno vuole fare una
revisione, ￨ gi￠ possibile.

- -- 
Antonio Trande
"Fedora Ambassador"
"Fedora italian translation group"
"Blogger"

mail: mailto:[e-mail]
Homepage: http://www.fedora-os.org
Sip Address : sip:sagitter AT ekiga.net
Jabber :sagitter AT jabber.org
GPG Key: D400D6C4
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.13 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/
>
> iQIcBAEBAgAGBQJRFA91AAoJED2vIvfUANbEFTcQAMxHvztpSKxzbxftMSeCKHhw
> +0nx0JwjT6UFKuHi+qwNx8cnUs9YK8lfHqgOkh0dhQFUlF5HxNls6S3mrxJDGTwt
> eJFIL30VS2RRV30v+sOjvYSJOklRyDMxxd5Ft1FmOWfE8tvpQaujp28tiwQkHT80
> TXPs+jEg45v0qxg0J25ZNzl9lRLibd1QahG4wNimcrIdnOK4t4b6fzbsTNCKMkQi
> tlCj0enmIH2oaISo8hvhJ6pK+vRkziR5wJBURYDE0xvqEEG7tI3XXx2G8yFerXEh
> UsNTVLvsEqwqfeKKajhbZ32cYoDMi2VOJZvHsgRh2erwySlzpuFTeh8u/MdtQ4sU
> PKx4gFw+6Mtvsnw7Anv5gbAqKuKZLB0XQmErnY1bGhXfwQ5dtQ/eV5TM6Wab0RPB
> 0zJ3t3SsutSrzDmsVV1ZykpyufL0nXsgKujYjQjt3D6JhSEd/dsRp8vihTYsuI+e
> d1CN2bRLRSG2/yiOurNTZtxhDv/DPGKcbS1U0c221KGgsXPsU9V+7opEey8kvvlF
> YbRS2HzfEBRemLX97Xlh0LirH4vhG+XGy1/ok+VOEmzo8LnBqfcHMmWsyEVyirFI
> 5C2L9/qFVjYbklZD9NtDZPkgnzkxXFqD+sq25zTonFGot7JwaaQsTkiwPqQTS6cL
> Z7KKRUWyt1Or7tD6Vdp8
> =05DP
> -----END PGP SIGNATURE-----

[antonio montagnani]

Antonio ha scritto / said the following    il giorno/on 07/02/2013 21:32:
>  -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>  Hash: SHA1
>
>  Recentemente la UEFI Secure Boot Guide ￨ stata rivista e modificata.
>  Oggi ho terminato la nuova traduzione; se qualcuno vuole fare una
>  revisione, ￨ gi￠ possibile.
>
>  - --
>  Antonio Trande
>  "Fedora Ambassador"
>  "Fedora italian translation group"
>  "Blogger"
>
>  mail: mailto:[e-mail]
>  Homepage: http://www.fedora-os.org
>  Sip Address : sip:sagitter AT ekiga.net
>  Jabber :sagitter AT jabber.org
>  GPG Key: D400D6C4
> >  -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >  Version: GnuPG v1.4.13 (GNU/Linux)
> >  Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/
> >
> >  iQIcBAEBAgAGBQJRFA91AAoJED2vIvfUANbEFTcQAMxHvztpSKxzbxftMSeCKHhw
> >  +0nx0JwjT6UFKuHi+qwNx8cnUs9YK8lfHqgOkh0dhQFUlF5HxNls6S3mrxJDGTwt
> >  eJFIL30VS2RRV30v+sOjvYSJOklRyDMxxd5Ft1FmOWfE8tvpQaujp28tiwQkHT80
> >  TXPs+jEg45v0qxg0J25ZNzl9lRLibd1QahG4wNimcrIdnOK4t4b6fzbsTNCKMkQi
> >  tlCj0enmIH2oaISo8hvhJ6pK+vRkziR5wJBURYDE0xvqEEG7tI3XXx2G8yFerXEh
> >  UsNTVLvsEqwqfeKKajhbZ32cYoDMi2VOJZvHsgRh2erwySlzpuFTeh8u/MdtQ4sU
> >  PKx4gFw+6Mtvsnw7Anv5gbAqKuKZLB0XQmErnY1bGhXfwQ5dtQ/eV5TM6Wab0RPB
> >  0zJ3t3SsutSrzDmsVV1ZykpyufL0nXsgKujYjQjt3D6JhSEd/dsRp8vihTYsuI+e
> >  d1CN2bRLRSG2/yiOurNTZtxhDv/DPGKcbS1U0c221KGgsXPsU9V+7opEey8kvvlF
> >  YbRS2HzfEBRemLX97Xlh0LirH4vhG+XGy1/ok+VOEmzo8LnBqfcHMmWsyEVyirFI
> >  5C2L9/qFVjYbklZD9NtDZPkgnzkxXFqD+sq25zTonFGot7JwaaQsTkiwPqQTS6cL
> >  Z7KKRUWyt1Or7tD6Vdp8
> >  =05DP
> >  -----END PGP SIGNATURE----- 
>  --
>  trans-it mailing list
>  trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>  
sono nuovo ai meccanismi di traduzione... mi dici cosa devo fare per 
dare un'occhiata??

Buona Giornata

-- 
Antonio M
Skype: amontag52

Linux Fedora F18(Spherical Cow) on Acer 5720

http://lugsaronno.altervista.org
http://www.campingmonterosa.com

[Antonio Trande]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 02/08/2013 08:40 AM, antonio montagnani wrote:
>  Antonio ha scritto / said the following    il giorno/on 07/02/2013
>  21:32: Recentemente la UEFI Secure Boot Guide ￨ stata rivista e
>  modificata. Oggi ho terminato la nuova traduzione; se qualcuno
>  vuole fare una revisione, ￨ gi￠ possibile.
>  
> > -- trans-it mailing list trans-it(a)lists.fedoraproject.org 
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
> > 
>  sono nuovo ai meccanismi di traduzione... mi dici cosa devo fare
>  per dare un'occhiata??
>  
>  Buona Giornata
>   
Ciao Antonio.

Qui
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/it/?project=5791,
rivedi la traduzione e al termine segnali tutti come revisionati.

- -- 
Antonio Trande
"Fedora Ambassador"
"Fedora italian translation group"
"Blogger"

mail: mailto:[e-mail]
Homepage: http://www.fedora-os.org
Sip Address : sip:sagitter AT ekiga.net
Jabber :sagitter AT jabber.org
GPG Key: D400D6C4
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.13 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/
>
> iQIcBAEBAgAGBQJRFNIZAAoJED2vIvfUANbEiJsP/2deI9MQHE10Zf64xPEJJRJD
> is2fsa672i44N/IN56B9ybwA2TTknmY7miEAJ0R72pdkatihuFwEys3bcn5q0nW7
> yKZFbH6D85ZZNwe+XcG1EArUGknCgUbtRu5PcZuHC5MePoI+uzCoXuUeqcjZRI3L
> bJOIYVuU6E44//cqcOEjroqQxZPPHl/Tn473gcGGFpGdHP4UfksGKwg3U62iemAm
> KWwsFiEbwxiDMhbcoNlFXFG6/d4myoFAaW7lH1Cu/faFB8wID2gpgcf4OGqTaKnX
> fan6C0Dypbrtup8jwYIWEDck71bx+KAD1qTYT2EdIhXDZ9TeT8U8tUQtg5BgXcVF
> F/FhSyxm87lNKVyI9JWKLFfHcO06MZi8G/32XFbmYGMWAwlG2fT2HL/7vcesVuh3
> iB6clBU+Wx3E6WDJjsLlw1umpVduCC4p01w214sQnW7Vu8h/SdHUh2yfZxjzwqcu
> PNSrqmlnxEnpANtnK6NK4yb9HsY32Fe24QHsr3WN2v8NZRHkzQYLa6sngozkPjXH
> mfta6v8aIVit4AIGVv5Z2s2/779W3ewZc9uCEOsLyqtoT2hesO4hsIwiEkGOdsDw
> p8ZfXv5tjIFmDwsHl7u0FPwHt7wnRylK7YYl897/LbjbhUQa7BY6JNuE/IV+xAxE
> jGJRaK4xa24LRTEIB9zn
> =ZfnB
> -----END PGP SIGNATURE-----

[Silvio]

Vediamo se riesco a rimettermi in carreggiata

Prendo in carico la revisione della security guide.
Prima aspetto di sapere se nessuno stà facendo la revisione.

Ciao.



2013/2/8 Antonio <anto.trande(a)gmail.com&gt;

>  -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>  Hash: SHA1
>
>  On 02/08/2013 08:40 AM, antonio montagnani wrote:
>  > Antonio ha scritto / said the following    il giorno/on 07/02/2013
>  > 21:32: Recentemente la UEFI Secure Boot Guide ￨ stata rivista e
>  > modificata. Oggi ho terminato la nuova traduzione; se qualcuno
>  > vuole fare una revisione, ￨ gi￠ possibile.
>  >
>  >> -- trans-it mailing list trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>  >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>  >>
>  > sono nuovo ai meccanismi di traduzione... mi dici cosa devo fare
>  > per dare un'occhiata??
>  >
>  > Buona Giornata
>  >
>
>  Ciao Antonio.
>
>  Qui
>  https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/it/?project=5791,
>  rivedi la traduzione e al termine segnali tutti come revisionati.
>
>  - --
>  Antonio Trande
>  "Fedora Ambassador"
>  "Fedora italian translation group"
>  "Blogger"
>
>  mail: mailto:[e-mail]
>  Homepage: http://www.fedora-os.org
>  Sip Address : sip:sagitter AT ekiga.net
>  Jabber :sagitter AT jabber.org
>  GPG Key: D400D6C4
> >  -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >  Version: GnuPG v1.4.13 (GNU/Linux)
> >  Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/
> >
> >  iQIcBAEBAgAGBQJRFNIZAAoJED2vIvfUANbEiJsP/2deI9MQHE10Zf64xPEJJRJD
> >  is2fsa672i44N/IN56B9ybwA2TTknmY7miEAJ0R72pdkatihuFwEys3bcn5q0nW7
> >  yKZFbH6D85ZZNwe+XcG1EArUGknCgUbtRu5PcZuHC5MePoI+uzCoXuUeqcjZRI3L
> >  bJOIYVuU6E44//cqcOEjroqQxZPPHl/Tn473gcGGFpGdHP4UfksGKwg3U62iemAm
> >  KWwsFiEbwxiDMhbcoNlFXFG6/d4myoFAaW7lH1Cu/faFB8wID2gpgcf4OGqTaKnX
> >  fan6C0Dypbrtup8jwYIWEDck71bx+KAD1qTYT2EdIhXDZ9TeT8U8tUQtg5BgXcVF
> >  F/FhSyxm87lNKVyI9JWKLFfHcO06MZi8G/32XFbmYGMWAwlG2fT2HL/7vcesVuh3
> >  iB6clBU+Wx3E6WDJjsLlw1umpVduCC4p01w214sQnW7Vu8h/SdHUh2yfZxjzwqcu
> >  PNSrqmlnxEnpANtnK6NK4yb9HsY32Fe24QHsr3WN2v8NZRHkzQYLa6sngozkPjXH
> >  mfta6v8aIVit4AIGVv5Z2s2/779W3ewZc9uCEOsLyqtoT2hesO4hsIwiEkGOdsDw
> >  p8ZfXv5tjIFmDwsHl7u0FPwHt7wnRylK7YYl897/LbjbhUQa7BY6JNuE/IV+xAxE
> >  jGJRaK4xa24LRTEIB9zn
> >  =ZfnB
> >  -----END PGP SIGNATURE----- 
>  --
>  trans-it mailing list
>  trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>

[Antonio Trande]

2013/2/19 Silvio <perplesso82(a)gmail.com&gt;

>  Vediamo se riesco a rimettermi in carreggiata
>
>  Prendo in carico la revisione della security guide.
>  Prima aspetto di sapere se nessuno stà facendo la revisione.
>
>  Ciao.
>  

Puoi iniziare.

-- 
*Antonio Trande
"Fedora Ambassador"*
*"Fedora italian translation group"*
*"Blogger"

**mail*: mailto:[e-mail] <sagitter(a)fedoraproject.org&gt;
*Homepage*: http://www.fedora-os.org
*Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net
*Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org
*GPG Key: **D400D6C4*

[Silvio]

Ho finito con firewalld, ora passo alla security guide


Il giorno 20 febbraio 2013 12:03, Antonio Trande <anto.trande(a)gmail.com&gt; ha
scritto:

>  2013/2/19 Silvio <perplesso82(a)gmail.com&gt;
>
> > Vediamo se riesco a rimettermi in carreggiata
> >
> > Prendo in carico la revisione della security guide.
> > Prima aspetto di sapere se nessuno stà facendo la revisione.
> >
> > Ciao.
> >
>
>
>  Puoi iniziare.
>
>  --
>  *Antonio Trande
>  "Fedora Ambassador"*
>  *"Fedora italian translation group"*
>  *"Blogger"
>
>  **mail*: mailto:[e-mail] <sagitter(a)fedoraproject.org&gt;
>  *Homepage*: http://www.fedora-os.org
>  *Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net
>  *Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org
>  *GPG Key: **D400D6C4*
>
>  --
>  trans-it mailing list
>  trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>