In data 3/10/2010 00:46:17, Mario Santagiuliana ha scritto:
In data 3/10/2010 00:29:11, Gianluca Sforna ha scritto:
> 2010/10/2 Mario Santagiuliana <fedora(a)marionline.it>:
> > Ho iniziato a rivedere la pagina:
> >
https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors/MembershipService/it
> > Già inizialmente tradotta da Luigi.
> >
> > La pagina inglese ha subito molti cambiamenti.
> > So che nel team di traduzione c'è qualcuno di iscritto agli
> > ambassadors ci sono richieste particolari per tale pagina?
> > Basta tradurre pari pari?
>
> Si, direi che la pagina in questione è autorevole per tutti i team,
> incluso quello italiano
Ok, vedo di completare la traduzione. Chiedo sempre a Luigi di potersi
collegare in IRC in modo da poter tradurre assieme il più velocemente
possibile la pagina essendo lui il primo traduttore.
Ciao
Ho revisionato il lavoro di Luigi e ho integrato e corretto la traduzione.
Serve un'ulteriore revisione.
Ho già inserito il lang template nella pagina inglese. Aggiungerei la
lingua italiana non appena qualcuno ha eseguito la revisione.
Ciao
--
Mario Santagiuliana
www.marionline.it