Traduzioni e procedure [Era: indovinello]
2009/4/17 Pierro Silvio <perplesso82(a)gmail.com>:
Hai trovato un termine poco chiaro, ben fatto.
No non è un
termine poco chiaro, è un termine che non c'entra proprio
nulla (ammesso che esista). Se non ci fosse stata anche la parola
"MinGW" non avrei proprio avuto idea del contenuto del gruppo.
Da notare che non voglio stigmatizzare in alcun modo i traduttori
della stringa specifica, l'ho usata solo come esempio per evidenziare
che nelle procedure mi sembra ci sia spazio per qualche
aggiustamento/miglioramento.
Per la cronaca, chi può decidere su eventuali variazioni?
--
Gianluca Sforna
http://morefedora.blogspot.com
http://www.linkedin.com/in/gianlucasforna