Robert ha risposto globalmente.
In breve, ci farà sapere quando iniziare a tradurre il nuovo sito, che sarà sotto getfedora.org invece di fedoraprojet.org
---------- Forwarded message ---------- From: Robert Mayr robyduck@fedoraproject.org Date: Tue, Nov 4, 2014 at 10:56 PM Subject: Fedora 21 final release: Main websites translations! To: trans trans@lists.fedoraproject.org
Dear translators, you probably noticed that I have created a new source on the websites project in TX, it's called getfedora.org and will replace the actual fedoraproject.org source. We are still working on the new websites and don't have really *final strings* for now. Therefor I decided to keep this source closed at least until we will have some concrete strings to work on. Of course we don't want you to the work 3 or 4 times, so once we will have some concrete strings from the Product WGs/MArketing we will constantly add new ones to give you the opportunity to organize your work better.
As soon as I open the source I will send out another heads up (also on TX) to try to reach you all, because websites need a particular attention for the final release. That's also the reason why I'll probably close soon the fedoraproject.org master source, so if you want to fix or complete some particular sections of the main websites, please do it now.
In the meanwhile I'll try to build the webistes in staging to give you all the possibility to proofread the strings and to understand better the context. All this should happen within this week. For any questions and/or suggestions please don't hesitate and reply here or ping me or anyone else from the websites team on IRC, we all want to have a smooth and clean merge into the new websites, although it will not be that easy.
Kind regards.
-- Robert Mayr (robyduck) -- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans