Ok, modifico tutto per avere i caratteri accentati normalmente per semplificare la lettura
e la
scrittura futura ok?
Mi sembra anche più logico, i codici html si usano per pagine html no? Qui usiamo file po
e la
maggior parte dei caratteri accentati non sono in html.
Ciao
In data 4/5/2009 15:59:27, Pierro Silvio ha scritto:
Ho appena visto questo sito:
http://rlandmann.fedorapeople.org/Installation%
20Guide/it-IT/html-single/index.html
Non è molto aggiornato, ma è possibile vedere che sono corrette
entrambe.
Il giorno lun, 04/05/2009 alle 14.03 +0200, Mario Santagiuliana ha
scritto:
> Si ma se convertono il docbook in pdf la conversione viene fatta?
>
> Per sicurezza correggo tutto in caratteri accentati normalmente,
> eventualmente poi si può automaticamente (con vim o qualsiasi altro
> editor di testo) convertire il carattere accentato con il relativo codice
> html.
>
> Ciao
>
> In data 4/5/2009 12:55:36, Pierro Silvio ha scritto:
> > Il giorno dom, 03/05/2009 alle 15.07 +0200, Mario Santagiuliana ha
> >
> > scritto:
> > > Lo chiedo a tutti per essere sicuro:
> > > Nella traduzione dei file po i caratteri accentati non occorre
> > > scriverli come codici html vero? Ho trovato nella mia revisione
> > > alcuni caratteri accentati messi come se fossero html, nel resto del
> > > testo che ho revisionato tale problema non l'ho riscontrato.
> > >
> > > Buona domenica a tutti :)
> > >
> > >
> > > Hello guys, i need some help.
> > >
> > > In Italian translation of "F11 installation guide" there are
some
> > > HTML code for special characters, like è instead of
"è", are
> > > both method correct or i've to choose one?
> > >
> > > Thanks to all.
> >
> > Ho inviato la richiesta di aiuto alla mailing list internazionale
> > <fedora-trans-list(a)redhat.com> vediamo cosa dicono.
> > Per quanto ne sò io dovrebbero essere entrambe corrette, dato che le
> > stringhe vengono convertite in HTML. Vediamo cosa rispondono.
> >
> > Ciao.
>
> --
> Fedora-trans-it mailing list
> Fedora-trans-it(a)redhat.com
>
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it