Re: Traduzione del nuovo sito getfedora.org
On Tue, Apr 30, 2019 at 6:53 PM Emanuele Petriglia
<emape(a)fedoraproject.org> wrote:
Buonasera,
risporto qui l'annuncio fatto nella mailing list principale, abbiamo
tempo fino al 13 Maggio. Vedo se riesco nei weekend a tradurre,
sicuramente darò una mano.
Anche io, per quel che posso.
Volevo anche porre una questione: poichè in generale tradurre i siti
Web
è scomoda dalle piattaforme di localizzazione, secondo voi c'è un modo
per aprire la pagina Web in inglese e quindi "vedere" la traduzione
delle singole parti?
C'era una volta un modo. Tipo ogni tot tempo veniva rigenerato il sito
con le traduzioni.
Mi pare fosse https://stg.getfedora.org, ma ora questo è il nuovo sito
in rifacimento. Quindi non sono sicuro.
Se vedi, non include ancora le lingue oltre l'inglese. Funziona solo
il tedesco a mo' di esempio, penso: https://stg.getfedora.org/de/
Puoi provare a vedere questo repository, clonarlo e lanciarlo in
locale https://pagure.io/fedora-web/websites
Ma insomma, mi sa che ancora c'è del lavoro da fare da parte del
gruppo websites.
CIao,
A.