Uso di msgfmt

[Guido Grazioli]

Ciao a tutti, è cambiato il comportamento di msgfmt -c ?

Mi sembra di ricordare che segnalasse dei warning quando:

- la punteggiatura al termine di una stringa non corrisponde
es:
msgid "Mac address collision."
msgstr "Collisione indirizzi mac"

- nella traduzione è presente un placeholder non presente nell'originale
(di solito capita correggendo i fuzzy)
es:
msgid "Error changing MAC address: %s"
msgstr "Errore nella modifica dell'indirizzo MAC '%s': %s"

Non riesco a trovare niente al riguardo
guido

-- 
Guido Grazioli <guido.grazioli(a)gmail.com&gt;
Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
Mobile: [phone] (10-18)
Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337  DAE1 12DC A698 5E81 2278
Linked in: http://www.linkedin.com/in/guidograzioli