Re: [Fwd: Self-Introduction: Franco Godone]

[Carlo Raudino]

Io ho cominciato da qua... tutto quello che avresti voluto sapere, ma non
hai mai osato chiedere sulla traduzione (lol):

http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/en_US/


Altri link da bookmarkare:

La pagina del nostro team (dove puoi vedere cosa necessita di traduzione e
scaricare i pot):
http://translate.fedoraproject.org/languages/it

Transifex (per inviare le nostre traduzioni finite e revisionate):
https://translate.fedoraproject.org/submit/


Spero di esserti stato utile :D

Ciao e buona notte ;)

2008/6/2 Franco Godone <francog(a)fedoraproject.org&gt;:

>  -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>  Hash: SHA1
>
>  Ciao Carlo,
>  Ti ringrazio per il benvenuto! Approfitto dell'occasione per ringraziare
>  anche Francesco Tombolini per la risposta alla mia precedente mail di
>  introduzione.
>
>  Leggerò con attenzione i link. Ci sono alcuni dettagli che non mi sono
>  ancora del tutto chiari, sto cercando di riorganizzare le idee.
>  Intanto se hai qualche altro link che ritieni particolarmente
>  illuminante potresti iniziare ad inviarmelo. Grazie di nuovo.
>
>  Un saluto a tutti i componenti del team.
>  A presto.
>  Franco
>
>
>  Carlo Raudino ha scritto:
>  | Ciao Franco, benvenuto nel l10n team! :-D
>  | Anche io sono entrato da poco a far parte di questa squadra, quindi non
>  | posso che augurarti di trovarti bene e di collaborare alla grande con
>  | tutti :)
>  |
>  | Nonostante il numero di partecipanti che avrai visto sul FAS....... in
>  | verità (sembra) che gli attivi siano pochissimi.... un problema di cui
>  | hanno già discusso anche gli altri team..... quindi c'è bisogno di tanta
>  | gente volenterosa...le traduzioni da fare non mancano......
>  |
>  |
>  | Come hanno suggerito a me, ti dò due link utilissimi da tenere sempre a
>  | portata di mano:
>  |
>  | Una guida per noi novellini
>  | https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/nuovitraduttori
>  |
>  | questa pagina da aggiornare con i propri movimenti:
>  | https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/Manutentori
>  |
>  |
>  | Ci sono tante altre pagine sulla wiki che spiegano come gestire il
>  | flusso di lavoro... se vuoi ti linko :)
>  |
>  | Ciao!!!!!!!!!
>  |
>  |
>  | 2008/6/2 Franco Godone <francog(a)fedoraproject.org
>  | <mailto:[e-mail]>>:
>  |
>  | Ciao a tutti,
>  | Vi inoltro le due righe di presentazione che ho già inoltrato alla
>  | lista fedora-trans-list.
>  | Ovviamente, seguendo lo spirito del progetto l10n, traducendo in
>  | italiano :)
>  |
>  | Mi chiamo Franco Godone e vivo a Torino.
>  | Lavoro come sviluppatore Java e consulente Unix, utilizzo Fedora
>  | quotidianamente dopo qualche anno trascorso come utente Slackware.
>  |
>  | Le mie skill, spendibili per il Progetto Fedora, sono:
>  | - Java
>  | - Python
>  | - C (conoscenza base, spero di essere utile ugualmente)
>  |
>  | Mi piacerebbe iniziare con il progetto l10n, ma vedo molti altri
>  | progetti interessanti che potrebbero fare al caso mio.
>  |
>  | Scriverò altro sulla mia pagina personale:
>  | http://fedoraproject.org/wiki/FrancoGodone
>  |
>  | A presto.
>  | Franco
>  |
>  | GPG Key Id: 0x0CF86516
>  |
>  | Key fingerprint = C95F A60F F112 B0D0 1891  44DF D5C4 51AA 0CF8 6516
>  |
>  |
>  | -------- Messaggio Originale --------
>  | Oggetto:     Self-Introduction: Franco Godone
>  | Data:     Sat, 31 May 2008 12:46:48 +0200
>  | Da:     Franco Godone <francog(a)fedoraproject.org
>  | <mailto:[e-mail]>>
>  | Rispondi-a:     Fedora Translation Project List
>  | <fedora-trans-list(a)redhat.com <mailto:[e-mail]>>
>  | A:     fedora-trans-list(a)redhat.com
>  | <mailto:[e-mail]>
>  |
>  |
>  |
>  |
>  | Hi all,
>  |
>  | I'm Franco Godone, I live in Turin, Italy.
>  | I work as Java developer and Unix consultant, I use Fedora daily after
>  | many years as Slackware user.
>  |
>  | My applicable skills for Fedora Project are:
>  | - Java
>  | - Python
>  | - C (base knowledge, hope to be helpful anyway)
>  |
>  | I would like to start with l10n, but I see a lot of interesting projects
>  | here around!
>  |
>  | I'll write more on my personal page:
>  | http://fedoraproject.org/wiki/FrancoGodone
>  |
>  | Cheers,
>  | Franco
>  |
>  | [franco@avalon ~]$ gpg --fingerprint 0CF86516
>  | pub   1024D/0CF86516 2008-05-28
>  | ~     Key fingerprint = C95F A60F F112 B0D0 1891  44DF D5C4 51AA
>  | 0CF8 6516
>  | uid                  Franco Godone <francog(a)fedoraproject.org
>  | <mailto:[e-mail]>>
>  | sub   2048g/33588AE1 2008-05-28
>  |
> >  -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >  Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
> >
> >  iEYEARECAAYFAkhEbFsACgkQ1cRRqgz4ZRbTYACg5wvplAIbmX6FkIhI17lovlBH
> >  Ef4AnjPSeAeC/aA328rghm3TNcUKWVsd
> >  =V0ut
> >
> >  -----END PGP SIGNATURE----- 
>  --
>  Fedora-trans-it mailing list
>  Fedora-trans-it(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
>