Il 11/12/2015 16:06, Andrea Masala ha scritto:
Ciao Gregorio,
come dicevo, nella mail di presentazione, non sono madrelingua inglese
(per non dire che sono scarso ahahahah), quindi correggere qualcuno
sarebbe un azzardo per me.
Ho dato uno sguardo alle mie traduzioni, alcune che son sicuro di aver
lasciato in fuzzy sono state passate a translate, l'ha fatto qualcuno
di noi?
Inoltre ho notato che sul sito c'รจ una stringa tradotta da me errata,
mi pare del gioco "freeciv" ho lasciato una frase tipo: "per della
costruzione", insomma un errore di distrazione che appena posso correggo.
Sperando non venga considerato un "errore madornale" cit.
Grazie a tutti,
/AM-veon
Avete qualche link diretto a queste traduzioni?